Hiển thị song ngữ:

(people chatting) 00:00
♪ Oh yeah ♪ 00:03
♪ My love has come along ♪ 00:06
♪ Ooh ♪ 00:11
♪ My lonely days ♪ 00:14
♪ Are over, oh ♪ 00:18
(person laughing) 00:21
♪ And life is like a song ♪ 00:23
♪ Ooh yeah, yeah ♪ 00:28
♪ Ooh yeah ♪ (people cheering) 00:32
♪ At last ♪ 00:33
♪ Mmm, yeah ♪ 00:36
(person chuckling) 00:38
♪ The skies above are blue ♪ 00:39
♪ My heart was wrapped up in clover ♪ 00:48
♪ The night I looked at you ♪ 00:56
♪ Oooh yeahh, yeahh ♪ 01:01
♪ Ooh, yeah ♪ 01:04
♪ I found a dream ♪ 01:06
♪ That I could speak to ♪ 01:10
♪ A dream that I ♪ 01:14
♪ Can call my own ♪ 01:19
♪ I found a thrill, ooh ♪ 01:23
♪ To press my cheek to ♪ 01:27
♪ A thrill that I ♪ 01:31
♪ I have never known ♪ 01:34
♪ Oh yeah ♪ 01:38
♪ You smile ♪ 01:40
♪ You smile ♪ 01:42
(people cheering) 01:44
♪ Oh and then the spell will cast ♪ 01:45
♪ Ooh yeah, oh ♪ 01:52
♪ And here we are in heaven ♪ 01:55
♪ Ooh ♪ 01:59
♪ For you are mine ♪ 02:02
♪ At last, ooh ♪ 02:10
♪ Ooh yeah ♪ 02:16
♪ Ooh ♪ 02:20
♪ Yeah, yeah ♪ 02:23
♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 02:25
♪ Yeah, yeah, yeah, yeahhh ♪ 02:26
♪ Ooh, yeah ♪ (person cheering) 02:28
♪ At last ♪ 02:30
♪ Ooh yeah ♪ 02:33
♪ Oh yeah ♪ 02:37
(person chuckling) (exciting piano music) 02:38
(people cheering) 02:40
(film buzzing) 02:42

At Last – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "At Last" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Christina Aguilera
Lượt xem
3,786,139
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
(people chatting)
♪ Ồ vâng ♪
♪ Tình yêu của em đã tìm về ♪
♪ Ooh ♪
♪ Những ngày cô đơn ♪
♪ Đã qua rồi, ồ ♪
(person laughing)
♪ Và đời như khúc ca vang ♪
♪ Ồ vâng, vâng ♪
♪ Ồ vâng ♪ - (tiếng reo hò)
♪ Cuối cùng ♪
♪ Mmm, vâng ♪
(person chuckling)
♪ Bầu trời kia xanh thẳm rồi ♪
♪ Trái tim em ngập tràn may mắn ♪
♪ Từ đêm em gặp ánh mắt anh ♪
♪ Ồ vâng, vâng ♪
♪ Ồ, vâng ♪
♪ Em tìm thấy giấc mơ ♪
♪ Có thể thổ lộ ♪
♪ Giấc mơ mà em ♪
♪ Có thể gọi là của riêng ♪
♪ Em tìm thấy niềm rung động, ồ ♪
♪ Để má em tựa vào ♪
♪ Niềm rung động mà em ♪
♪ Chưa từng được biết ♪
♪ Ồ vâng ♪
♪ Nụ cười anh ♪
♪ Nụ cười anh ♪
(people cheering)
♪ Ồ và lời nguyện đã thành ♪
♪ Ồ vâng, ồ ♪
♪ Giờ đây ta ở chốn thiên đường ♪
♪ Ooh ♪
♪ Vì anh thuộc về em ♪
♪ Cuối cùng, ồ ♪
♪ Ồ vâng ♪
♪ Ooh ♪
♪ Vâng, vâng ♪
♪ Ồ, ồ, ồ ♪
♪ Vâng, vâng, vâng, vâng ♪
♪ Ồ, vâng ♪ - (tiếng reo vui)
♪ Cuối cùng ♪
♪ Ồ vâng ♪
♪ Ồ vâng ♪
(person chuckling) (exciting piano music)
(people cheering)
(film buzzing)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu

lonely

/ˈloʊnli/

A2
  • adjective
  • - cô đơn

over

/ˈoʊvər/

A1
  • adjective
  • - kết thúc

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - bài hát

blue

/bluː/

A1
  • adjective
  • - xanh da trời

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - trái tim

wrapped

/ræpt/

A2
  • verb
  • - quấn

clover

/ˈkləʊvər/

B1
  • noun
  • - cây tha là

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

dream

/driːm/

A1
  • noun
  • - giấc mơ

thrill

/θrɪl/

B1
  • noun
  • - cảm giác hồi hộp

smile

/smaɪl/

A1
  • verb
  • - cười

heaven

/ˈhɛvən/

A2
  • noun
  • - thiên đường

cast

/kæst/

B1
  • verb
  • - phát ra

mine

/maɪn/

A1
  • pronoun
  • - của tôi

“love” nghĩa là gì trong bài hát "At Last"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • My love has come along

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành đơn

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành **"has come"** cho thấy tình yêu đã đến trong quá khứ và vẫn còn ảnh hưởng tới hiện tại.

  • My lonely days are over

    ➔ Thì hiện tại đơn của 'be' (am/is/are)

    ➔ Thì hiện tại đơn **"are"** nối chủ ngữ với bổ ngữ **"over"**, diễn tả trạng thái hiện tại.

  • I found a dream that I could speak to

    ➔ Quá khứ đơn + mệnh đề quan hệ với động từ khuyết 'could'

    ➔ Quá khứ đơn **"found"** mô tả hành động đã hoàn thành, còn mệnh đề quan hệ **"that I could speak to"** bổ sung thông tin với động từ khuyết **"could"**.

  • I have never known

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành phủ định

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành phủ định **"have never known"** diễn tả một trải nghiệm chưa từng xảy ra cho tới hiện tại.

  • Here we are in heaven

    ➔ Thì hiện tại đơn (câu tồn tại 'here we are')

    ➔ Thì hiện tại đơn **"are"** trong cấu trúc tồn tại **"Here we are"** chỉ vị trí hoặc hoàn cảnh hiện tại của người nói.

  • You smile

    ➔ Thì hiện tại đơn (hành động thường xuyên)

    ➔ Thì hiện tại đơn **"smile"** mô tả một hành động thường xuyên hoặc lặp lại của chủ ngữ **"you"**.

  • The skies above are blue

    ➔ Thì hiện tại đơn với tính từ bổ ngữ

    ➔ Động từ **"are"** nối chủ ngữ **"the skies"** với tính từ **"blue"**, tạo cấu trúc chủ‑vị‑bổ ngữ.

  • I could speak to

    ➔ Động từ khuyết 'could' diễn tả khả năng/tiềm năng

    ➔ Động từ khuyết **"could"** diễn tả khả năng trong quá khứ hoặc khả năng giả định trong cụm **"speak to"**.

  • At last

    ➔ Cụm trạng từ (trạng từ câu) 'at last'

    ➔ Cụm trạng từ **"at last"** sửa đổi toàn câu, chỉ rằng điều gì đó xảy ra cuối cùng sau một thời gian chờ đợi.