Lyrics & Bản dịch
Khám phá “eternal sunshine” của Ariana Grande để luyện tập tiếng Anh qua lời ca đầy cảm xúc; bài hát cung cấp từ vựng về tình yêu, sự phản bội, cảm xúc buồn bã và hy vọng, cùng các cấu trúc ngữ pháp hiện đại và cách diễn đạt độc đáo, giúp người học nâng cao khả năng nghe và hiểu tiếng Anh một cách thú vị.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
fate /feɪt/ B2 |
|
|
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B2 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
tight /taɪt/ A2 |
|
|
chest /tʃest/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
death /deθ/ A1 |
|
|
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B1 |
|
|
demons /ˈdiːmənz/ B2 |
|
|
lies /laɪz/ A2 |
|
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
|
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1 |
|
|
sorry /ˈsɒri/ A1 |
|
🧩 Giải mã "eternal sunshine" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
WON’T BREAK
➔ Động từ khiếm khuyết phủ định (won’t = will not)
➔ Từ "won’t" là viết tắt của "will not" và diễn tả một hành động trong tương lai bị phủ định.
-
CAN’T SHAKE
➔ Động từ khiếm khuyết phủ định (can’t = cannot)
➔ Từ "can’t" là viết tắt của "cannot" và chỉ sự không thể thực hiện trong hiện tại.
-
I’ll be the first to say I’m sorry
➔ Thì tương lai đơn với "will", tính từ cấp độ nhất, cấu trúc động từ nguyên mẫu
➔ "I’ll" là viết tắt của "I will" (thì tương lai đơn). "the first" là tính từ cấp độ nhất, và "to say" là động từ nguyên mẫu chỉ mục đích.
-
Now you got me feeling sorry
➔ Động từ gây động "get" + tân ngữ + V-ing
➔ "got" ở đây là động từ gây động, có nghĩa là "làm cho"; cấu trúc "got me feeling" cho thấy người nói bị người khác làm cho cảm thấy buồn.
-
I showed you all my demons all my lies
➔ Thì quá khứ đơn, đại từ tân ngữ, cấu trúc song song
➔ "I showed" ở thì quá khứ đơn. "you" là đại từ tân ngữ. Sự lặp lại "all my" trước "demons" và "lies" tạo cấu trúc song song.
-
You’re just my eternal sunshine
➔ Thì hiện tại đơn với dạng rút gọn, danh từ vị ngữ
➔ "You’re" là dạng rút gọn của "you are" (thì hiện tại đơn). "sunshine" là danh từ vị ngữ mô tả chủ ngữ.
-
Now it’s like I’m looking in the mirror
➔ So sánh bằng "like", thì hiện tại tiếp diễn
➔ "like" giới thiệu một phép so sánh: "it’s like I’m looking…". "I’m looking" là thì hiện tại tiếp diễn, diễn tả hành động đang diễn ra.
-
Hope you feel alright when you’re in her
➔ Câu mệnh lệnh "Hope", thì hiện tại đơn trong mệnh đề phụ
➔ "Hope" là câu mệnh lệnh, diễn tả mong muốn. Mệnh đề "you feel alright" dùng thì hiện tại đơn, và "when you’re in her" là mệnh đề thời gian cũng dùng hiện tại đơn.
-
I found a good boy and he’s on my side
➔ Thì quá khứ đơn + hiện tại đơn, liên từ phối hợp "and"
➔ "found" ở thì quá khứ đơn, còn "he’s" (is) ở hiện tại đơn. Liên từ "and" nối hai mệnh đề độc lập.
-
You played me like Atari
➔ Thì quá khứ đơn, cấu trúc so sánh với "like"
➔ "played" là quá khứ đơn của "play". Cụm "like Atari" dùng "like" để so sánh, ngụ ý người nói bị đối xử như một trò chơi.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner