Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá bài hát 'Baby, I'm Jealous' của Bebe Rexha và Doja Cat, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua những ca từ chân thực và đầy cảm xúc. Bài hát này đặc biệt ở chỗ nó kết hợp giữa pop, R&B, hip hop, và disco, tạo nên một bản nhạc 'slinky' và 'tự phản ánh' với nhịp bass 'lây lan' và phong cách 'funky'. Hãy cùng tìm hiểu cách sử dụng từ ngữ để thể hiện cảm xúc ghen tị và bất an, đồng thời khám phá thông điệp mạnh mẽ về việc chấp nhận bản thân và biến những cảm xúc tiêu cực thành sức mạnh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
jealous /ˈdʒɛləs/ B1 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ A2 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
like /laɪk/ A1 |
|
|
waste /weɪst/ B2 |
|
|
waist /weɪst/ B2 |
|
|
food /fuːd/ A1 |
|
|
taste /teɪst/ B1 |
|
|
history /ˈhɪstəri/ B1 |
|
|
dichotomy /daɪˈkɒtəmi/ C1 |
|
|
chick /tʃɪk/ B1 |
|
|
catfish /ˈkætˌfɪʃ/ C1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
chase /tʃeɪs/ B2 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B2 |
|
|
trash /træʃ/ B1 |
|
|
average /ˈævərɪdʒ/ B2 |
|
|
shady /ˈʃeɪdi/ B2 |
|
“jealous, picture, girl” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Baby, I'm Jealous"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Why are you being so shady?
➔ Thì Hiện tại Tiếp diễn diễn tả hành vi/thái độ tạm thời
➔ Thì hiện tại tiếp diễn "are being" được dùng để miêu tả một hành vi hoặc thái độ tạm thời, thường là không điển hình, chứ không phải một trạng thái vĩnh viễn. Ở đây, nó ngụ ý rằng người đó đang hành động mờ ám ngay lúc này, điều có thể không phải là tính cách thông thường của họ.
-
I bet the girls back then didn't have to deal with any of this.
➔ Nghĩa vụ/sự cần thiết phủ định trong quá khứ (didn't have to)
➔ "Didn't have to" chỉ ra rằng một điều gì đó không cần thiết trong quá khứ, ngụ ý thiếu nghĩa vụ hoặc yêu cầu. Nó khác với "mustn't have" (cấm đoán) hoặc "couldn't have" (không thể).
-
Girlfriend, you'd be sharing your bed faster than you could get cancelled on Twitter.
➔ Câu điều kiện loại 2 (hiện tại giả định) + Thể bị động với động từ khiếm khuyết
➔ "You'd be sharing" (you would be sharing) là một phần của câu điều kiện loại 2, mô tả một tình huống giả định ở hiện tại. "Could get cancelled" sử dụng động từ khiếm khuyết "could" với thể bị động "get cancelled" để mô tả một khả năng giả định bị hủy bỏ.
-
All it takes is a girl above me On your timeline to make me nothing.
➔ Cấu trúc "All it takes is..."
➔ Đây là một cấu trúc thành ngữ phổ biến có nghĩa là chỉ cần một điều nhỏ hoặc cụ thể để đạt được một kết quả nhất định. "All it takes" đóng vai trò là chủ ngữ, theo sau là "is" và yếu tố cần thiết.
-
I love me Until I don’t.
➔ Lược bỏ / Bỏ qua động từ lặp lại
➔ "Until I don't" là một ví dụ về phép lược bỏ, trong đó động từ "love me" được lược bỏ sau "don't" vì nó đã được hiểu từ mệnh đề trước, tránh lặp lại và làm cho câu ngắn gọn hơn.
-
My apologies For looking at your history.
➔ Danh động từ sau giới từ
➔ Sau các giới từ như "for", "of", "in", "on", v.v., một động từ thường được theo sau bởi dạng -ing của nó (danh động từ). Ở đây, "looking" là danh động từ theo sau giới từ "for" để giải thích lý do xin lỗi.
-
If he feindin he’ll prolly get a catfish.
➔ Câu điều kiện loại 1 (không trang trọng/thông tục)
➔ Câu này sử dụng một phiên bản không trang trọng của câu điều kiện loại 1 ("If + hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu") để mô tả một tình huống tương lai có thật hoặc có khả năng xảy ra. "Feindin" là cách nói thông tục của "feinding" (hiện tại phân từ), và "prolly" là của "probably."
-
He got freedom to chase what he likes.
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Động từ nguyên mẫu "to chase" được dùng ở đây để giải thích mục đích hoặc lý do của việc có "freedom" (sự tự do). Nó trả lời cho câu hỏi "tự do để làm gì?"
-
Won’t be the last - To let you know but he gon show you
➔ Rút gọn thông tục "gon" (going to) và thành ngữ "won't be the last to..."
➔ "Gon" là một cách rút gọn thông tục của "going to", dùng để diễn tả ý định hoặc dự đoán trong tương lai. "Won't be the last to..." là một thành ngữ có nghĩa là những người khác cũng sẽ nói hoặc cho bạn biết điều tương tự, ngụ ý rằng thông tin này đã được biết rộng rãi hoặc sẽ trở nên rõ ràng.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner