Back From The Dead – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Skillet
• Album: UNLEASHED

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Back From The Dead” – bản rock năng động của Skillet, nơi bạn có thể học các cụm từ tiếng Anh mạnh mẽ, ẩn dụ ‘zombies’, cách sử dụng thì hiện tại và quá khứ, và những lời ca đầy thách thức. Độ năng lượng cao và lời bài hát độc đáo sẽ làm cho việc học tiếng Anh trở nên hấp dẫn và sinh động.

[Tiếng Việt]

Về-về-về-về-về-về-về

Về-về-về-về-về-về-về

Về-về-về-về-về-về-về

Về-về-về-về-về-về-về

Lạnh lẽo, đen tối trong quan tài này

Vì tất cả các người cố gắng dìm tôi xuống

Cảm giác bị lãng quên thế nào

Nhưng giờ các người sẽ không bao giờ quên tôi đâu

Kẻ thù cào cấu vào mắt tôi

Tôi cào xé và chảy máu, chỉ để sống sót, yeah

Lũ zombie trỗi dậy vào ban đêm

Chúng sẽ không bao giờ bắt được tôi

Chúng sẽ không bao giờ bắt được tôi

Về-về-về-về-về-về-về

Về-về-về-về-về-về-về

Thắp sáng lên, thắp sáng lên, giờ tôi đang bùng cháy

Cảm nhận đi, cảm nhận đi, sự hối hả của adrenaline

Chúng ta trẻ, chúng ta mạnh mẽ, chúng ta sẽ trỗi dậy

Vì tôi đã trở lại, trở lại, trở lại từ cõi chết đêm nay

Xuống sàn, xuống sàn, chạm vạch đỏ

Bay cao, bay cao với tốc độ ánh sáng

Đầy tình yêu, đầy ánh sáng, đầy sức chiến đấu

Vì tôi đã trở lại, trở lại, trở lại từ cõi chết đêm nay

Về-về-về-về-về-về-về

Về-về-về-về-về-về-về

Phá vỡ lớp da, ngươi lan tỏa như chất độc

Chết chậm khi tất cả chúng ta tấn công

Cảm giác trở thành kẻ bị đánh gục thế nào

Ngươi lấy một mảnh, giờ tôi cắn trả

Kẻ thù cào cấu vào mắt tôi

Tôi cào xé và chảy máu, chỉ để sống sót, yeah

Lũ zombie trỗi dậy vào ban đêm

Chúng sẽ không bao giờ bắt được tôi

Chúng sẽ không bao giờ bắt được tôi

Về-về-về-về-về-về-về

Về-về-về-về-về-về-về

Thắp sáng lên, thắp sáng lên, giờ tôi đang bùng cháy

Cảm nhận đi, cảm nhận đi, sự hối hả của adrenaline

Chúng ta trẻ, chúng ta mạnh mẽ, chúng ta sẽ trỗi dậy

Vì tôi đã trở lại, trở lại, trở lại từ cõi chết đêm nay

Xuống sàn, xuống sàn, chạm vạch đỏ

Bay cao, bay cao với tốc độ ánh sáng

Đầy tình yêu, đầy ánh sáng, đầy sức chiến đấu

Vì tôi đã trở lại, trở lại, trở lại từ cõi chết đêm nay

Trở lại, trở lại, trở lại từ cõi chết đêm nay

Sâu thẳm, đếm đến

Đừng có dám loại tôi

Không bao giờ gục ngã, không bao giờ cúi đầu

Không bao giờ van xin, không nghi ngờ gì nữa

Lũ zombie trỗi dậy vào ban đêm

Chúng sẽ không bao giờ bắt được tôi

Chúng sẽ không bao giờ bắt được tôi

Về-về-về-về-về-về-về

Về-về-về-về-về-về-về

Về-về-về-về-về-về-về

Về-về-về-về-về-về-về

Thắp sáng lên, thắp sáng lên, giờ tôi đang bùng cháy

Cảm nhận đi, cảm nhận đi, sự hối hả của adrenaline

Chúng ta trẻ, chúng ta mạnh mẽ, chúng ta sẽ trỗi dậy

Vì tôi đã trở lại, trở lại, trở lại từ cõi chết đêm nay

Xuống sàn, xuống sàn, chạm vạch đỏ

Bay cao, bay cao với tốc độ ánh sáng

Đầy tình yêu, đầy ánh sáng, đầy sức chiến đấu

Vì tôi đã trở lại, trở lại, trở lại từ cõi chết đêm nay

Trở lại, trở lại, trở lại từ cõi chết đêm nay

(Về-về-về-về-về-về-về)

Đêm nay chết chóc

(Về-về-về-về-về-về-về)

Trở lại từ cõi chết đêm nay

(Về-về-về-về-về-về-về)

Đêm nay chết chóc

(Về-về-về-về-về-về-về)

Trở lại từ cõi chết đêm nay

...

[Tiếng Anh]

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Cold and black inside this coffin

Cause you all try to keep me down

How it feels to be forgotten

But you'll never forget me now

Enemies clawing at my eyes

I scratch and bleed, just to stay alive, yeah

The zombies come out at night

They'll never catch me

They'll never catch me

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Light it up, light it up, now I'm burning

Feel the rush, feel the rush of adrenaline

We are young, we are strong, we will rise

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

To the floor, to the floor, hit the red line

Flying high, flying high at the speed of light

Full of love, full of light, full of fight

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Break the skin, you spread like poison

Dying slow when we all attack

How it feels to be the broken

You took a piece, now I'm biting back

Enemies clawing at my eyes

I scratch and bleed, just to stay alive, yeah

The zombies come out at night

They'll never catch me

They'll never catch me

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Light it up, light it up, now I'm burning

Feel the rush, feel the rush of adrenaline

We are young, we are strong, we will rise

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

To the floor, to the floor, hit the red line

Flying high, flying high at the speed of light

Full of love, full of light, full of fight

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

Back, back, back from the dead tonight

Deep down, for the count

Don't you dare count me out

Never break, never bow

Never beg, not a doubt

The zombies come out at night

They'll never catch me

They'll never catch me

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

B-b-b-b-b-back-back-back

Light it up, light it up, now I'm burning

Feel the rush, feel the rush of adrenaline

We are young, we are strong, we will rise

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

To the floor, to the floor, hit the red line

Flying high, flying high at the speed of light

Full of love, full of light, full of fight

Cause I'm back, back, back from the dead tonight

Back, back, back from the dead tonight

(B-b-b-b-b-back-back-back)

Dead tonight

(B-b-b-b-b-back-back-back)

Back from the dead tonight

(B-b-b-b-b-back-back-back)

Dead tonight

(B-b-b-b-b-back-back-back)

Back from the dead tonight

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
back /bæk/ A1	adverb - trở lại
dead /dɛd/ A1	adjective - chết
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng verb - thắp sáng
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	adjective - đang cháy
fight /faɪt/ B1	verb - đánh nhau noun - cuộc chiến
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - còn sống
enemies /ˈɛnəmiz/ B2	noun - kẻ thù
zombies /ˈzɑmbiz/ B2	noun - xác sống
adrenaline /əˈdrɛnəˌlɪn/ C1	noun - hormone adrenaline
strong /strɔŋ/ B1	adjective - mạnh mẽ
rise /raɪz/ B1	verb - tăng lên
count /kaʊnt/ A2	verb - đếm
piece /piːs/ A2	noun - mảnh
scratch /skrætʃ/ B1	verb - cào