Stars – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Skillet
• Album: Victorious

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Stars” để học tiếng Anh qua cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc, những câu từ giàu hình tượng và cấu trúc câu hiện đại. Giai điệu truyền cảm, lời ca dễ hiểu giúp bạn vừa cảm nhận tiếng Anh thực tế, vừa mở rộng vốn từ và hiểu về phong cách sáng tác trong nhạc rock hiện đại.

[Tiếng Việt]

Ngài cất lời, sự sống bắt đầu

Truyền biển cả đâu là khởi đầu, đâu là kết thúc

Ngài đặt để thời gian và không gian

Nhưng Ngài vẫn đến và gọi tên con

Ngài vẫn đến và gọi tên con

Nếu Ngài giữ được các vì sao đúng vị trí

Ngài cũng thấu hiểu trái tim con

Mỗi khi con vấp ngã

Mỗi khi con bắt đầu tan vỡ

Vậy nên con đây, dâng trọn trái tim mình

Cho Đấng nắm giữ các vì sao

...

Bước chân sâu nhất, đêm tối tăm nhất

Không thể tách rời, không thể giữ con khỏi Ngài

Con lạc lối, quên mất đường đi

...

Nhưng Ngài vẫn yêu và không quên tên con

Nếu Ngài giữ được các vì sao đúng vị trí

Ngài cũng thấu hiểu trái tim con

Mỗi khi con vấp ngã

Mỗi khi con bắt đầu tan vỡ

Vậy nên con đây, dâng trọn trái tim mình

...

Nếu Ngài dẹp yên biển động

Ngài có thể dẹp yên bão tố trong con

Không bao giờ vấp ngã nữa

Ngài không bao giờ đến muộn

Vậy nên con đây, dâng trọn trái tim mình

...

Cho Đấng nắm giữ các vì sao

...

Tình yêu Ngài gọi tên con

Con còn gì phải sợ?

Con còn gì phải sợ?

...

Tình yêu Ngài gọi tên con

Con còn gì phải sợ?

Con còn gì phải sợ?

Nếu Ngài giữ được các vì sao đúng vị trí

Ngài cũng thấu hiểu trái tim con

Mỗi khi con vấp ngã

Mỗi khi con bắt đầu tan vỡ

Vậy nên con đây, dâng trọn trái tim mình

(Dâng trọn trái tim mình)

Nếu Ngài dẹp yên biển động

Ngài có thể dẹp yên bão tố trong con

Không bao giờ vấp ngã nữa

Ngài không bao giờ đến muộn

Vậy nên con đây, dâng trọn trái tim mình

Cho Đấng nắm giữ các vì sao

Ngài là Đấng nắm giữ các vì sao

...

[Tiếng Anh]

You spoke a word, life began

Told oceans where to start and where to end

You set in motion time and space

But still you come and you're calling me by name

Still you come and you're calling me by name

If you can hold the stars in place

You can know my heart the same

Whenever I fall away

Whenever I start to break

So here I am, lifting up my heart

To the one who holds the stars

The deepest steps, the darkest nights

Can't separate, can't keep me from you side

I get so lost, forget my way

But still you love and you don't forget my name

If you can hold the stars in place

You can know my heart the same

Whenever I fall away

Whenever I start to break

So here I am, lifting up my heart

If you can calm the raging sea

You can calm the storm in me

Never to fall away

You never show up too late

So here I am, lifting up my heart

To the one who holds the stars

Your love has called my name

What do I have to fear?

What do I have to fear?

Your love has called my name

What do I have to fear?

What do I have to fear?

If you can hold the stars in place

You can know my heart the same

Whenever I fall away

Whenever I start to break

So here I am, lifting up my heart

(Lifting up my heart)

If you can calm the raging sea

You can calm the storm in me

Never to fall away

You never show up too late

So here I am, lifting up my heart

To the one who holds the stars

You're the one who holds the stars

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
speak /spiːk/ B1	verb - nói
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - đại dương
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
call /kɔːl/ A2	verb - gọi
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
place /pleɪs/ A1	noun - nơi
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi
break /breɪk/ B1	verb - phá vỡ
calm /kɑːm/ B1	verb - làm dịu
raging /ˈreɪdʒɪŋ/ B2	adjective - dữ dội
storm /stɔːrm/ B1	noun - bão
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
dark /dɑːrk/ A2	adjective - tối
deep /diːp/ B1	adjective - sâu
lost /lɔːst/ B1	adjective - mất phương hướng