Back
Lời bài hát:
[English]
Trans and subs by: Mary Tuan
Can you save me?
Remember that inside your drawer,
Remember that inside your wallet
there are pieces of me,
please don't forget them
In that photo,
your space continues,
your fragrance is my breath,
It can't disappear
Please don't leave me
like this spring wind left over,
Can you, save, can you, save me?
Like your perfume that I felt the other day,
when you passed me
Can you, save, can you, save me?
Save me
Save me
Come back! I want you back back back back back
back back back back back
Don't delete me from your memory
Come back! I want you back back back back back
back back back back back
While I'm wait for you in the same place you left me
I say: "save me!"
Save!
Can you save me?
I want to recover our memories one by one
Season after season
I want you back in my arms
Please don't leave me
like this spring wind left over,
Can you, save, can you, save me?
Like your perfume that I felt the other day,
when you passed me
Can you, save, can you, save me?
Don't lose me in time
Don't try to forget me please, please, please
Don't erase anything from me!
Come back! I want you back back back back back
back back back back back
Don't delete me from your memory
Come back! I want you back back back back back
back back back back back
While I'm wait for you in the same place you left me
I say: "save me!"
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Can you, save, can you, save me?
➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu 'can' để diễn đạt khả năng hoặc khả thi.
➔ 'Can' là động từ khuyết thiếu dùng để hỏi về khả năng hoặc sự khả thi.
-
Remember that inside your drawer, remember that inside your wallet
➔ Sử dụng 'that' như một đại từ quan hệ để mở đầu mệnh đề danh từ.
➔ 'That' giới thiệu một mệnh đề danh từ cung cấp thêm thông tin về chủ ngữ.
-
Please don't forget them
➔ Sử dụng 'don't' như dạng rút gọn của 'do not' trong câu mệnh lệnh phủ định.
➔ 'Don't' dùng để ra lệnh hoặc khuyên bảo mang tính tiêu cực.
-
Like your perfume that I felt the other day
➔ Sử dụng 'that' như một đại từ quan hệ để xác định danh từ 'perfume'.
➔ 'That' mở đầu mệnh đề quan hệ cung cấp thêm thông tin về 'perfume'.
-
While I'm wait for you in the same place you left me
➔ Ngữ pháp sai: nên là 'While I'm waiting' hoặc 'While I wait'.
➔ 'Waiting' nên ở dạng hiện tại phân từ sau 'While tôi đang'.
-
Don't try to forget me please, please, please
➔ Câu mệnh lệnh với 'try to' đề cập nỗ lực hoặc cố gắng.
➔ 'Try to' được dùng để khuyến khích hoặc khuyên cố gắng làm gì đó.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
