Hiển thị song ngữ:

そんな風に僕を見ないで 00:18
そういうのは得意じゃない 00:23
そんな風に思ってたの 00:27
がっかりさ これじゃ片思い 00:31
そんな風に優しくしないで 00:36
そういうのが泣きたくなる 00:40
そんな風に笑うんだね 00:44
僕達が出逢った日のように 00:48
00:54
You're my shining star 00:56
And I love you, so 00:59
心はいつも愛を求めてる 01:02
僕の24時間は全て君だけのものだから 01:09
好きに使えばいいのさ 01:18
All for you 01:24
だって君の24時間の1秒でもいい 01:27
独り占めできるなら 01:35
きっとMakes my day 01:42
You're my shining star 01:46
And I love you, so 01:50
01:53
心はいつも愛を求めてる 02:01
そんな風に目反らさないで 02:05
そういうのは悲しすぎる 02:10
そんな風に終わりたいの 02:14
やっぱりね 少し気づいてたよ 02:17
I'm still in love with you 02:21
And I can't let go 02:25
心は今も君を見つめてる 02:28
僕の24時間を全て 02:34
君だけに捧げよう 02:39
独りよがりじゃないよね 02:44
Just for you 02:50
もしも君の24時間の1秒でもいい 02:52
2人分かち合えたら 03:01
それでLife is so good 03:08
03:13
僕の24時間を全て 03:43
君だけに捧げよう 03:50
独りよがりじゃないよね 03:55
Just for you 04:01
Oh I'm still in love with you 04:03
You're my shining star 04:06
And I love you, so 04:08
04:11
心はいつも愛を求めてる 04:40
僕の24時間を全て 04:42
君だけに捧げよう 04:43
独りよがりじゃないよね 04:45
Just for you 04:46
Life is so good 04:47
Life is so good 04:48
So good 04:49
04:50

24時間 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "24時間" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
INFINITE
Lượt xem
4,015,040
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “24時間” để học tiếng Nhật qua các cụm từ diễn tả thời gian, cảm xúc và cách thể hiện sự tận hiến. Bài hát không chỉ có giai điệu ngọt ngào mà còn chứa những lời ca đầy cảm xúc, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và hiểu rõ hơn về cách truyền tải tình cảm trong ngôn ngữ Nhật Bản.

[Tiếng Việt]
Đừng nhìn tôi theo kiểu đó
Tôi không giỏi chuyện đó đâu
Tôi đã nghĩ như vậy
Thật nản lòng, chỉ còn chút ý nghĩa đơn phương
Đừng dịu dàng với tôi kiểu đó
Kiểu đó khiến tôi muốn khóc
Bạn cười kiểu đó thì sao
Như ngày chúng ta gặp nhau ấy
...
Bạn là ngôi sao sáng của tôi
Và tôi yêu bạn, vì vậy
Trái tim tôi luôn khao khát yêu thương
24 giờ của tôi chỉ dành riêng cho bạn mà thôi
Bạn cứ dùng thoải mái đi
Tất cả là vì bạn
Ngay cả một giây trong 24 giờ của bạn cũng được
Nếu tôi có thể chiếm hữu trọn vẹn
Chắc chắn đó sẽ làm ngày của tôi tuyệt vời
Bạn là ngôi sao sáng của tôi
Và tôi yêu bạn, vì vậy
...
Trái tim tôi luôn khao khát yêu thương
Đừng quay mặt đi kiểu đó
Kiểu đó quá buồn
Tôi muốn kết thúc như vậy
Thật ra tôi đã nhận ra điều này một chút rồi
Tôi vẫn còn yêu bạn
Và tôi không thể buông bỏ
Trái tim tôi vẫn luôn hướng về bạn
Toàn bộ 24 giờ của tôi
Dành riêng cho mỗi mình bạn
Không phải tôi ích kỷ đâu nhỉ
Chỉ riêng vì bạn
Ngay cả một giây trong 24 giờ của bạn cũng được
Nếu chúng ta có thể chia sẻ được
Thì cuộc sống này thật tuyệt vời
...
Toàn bộ 24 giờ của tôi
Dành riêng cho bạn
Chỉ riêng vì bạn
Chỉ riêng vì bạn
Ôi, tôi vẫn còn yêu bạn
Bạn là ngôi sao sáng của tôi
Và tôi yêu bạn, vì vậy
...
Trái tim tôi luôn khao khát yêu thương
Toàn bộ 24 giờ của tôi
Dành riêng cho bạn
Chỉ riêng vì bạn
Chỉ riêng vì bạn
Cuộc sống thật tốt đẹp
Cuộc sống thật tốt đẹp
Thật tuyệt vời
...
[Tiếng Nhật] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

/kaze/

A2
  • noun
  • - gió

/ai/

A2
  • noun
  • - tình yêu

/kokoro/

A2
  • noun
  • - trái tim

時間

/jikan/

A2
  • noun
  • - thời gian

独り占め

/hitorijime/

B1
  • noun
  • - độc chiếm

悲しすぎる

/kanashisugiru/

B2
  • adjective
  • - quá buồn

気づく

/kizuku/

B1
  • verb
  • - nhận ra

捧げる

/sasageru/

B2
  • verb
  • - cống hiến

分かち合う

/wakachiau/

B2
  • verb
  • - chia sẻ

/hi/

A1
  • noun
  • - ngày

好き

/suki/

A1
  • adjective
  • - thích

出逢う

/deau/

B1
  • verb
  • - gặp gỡ

片思い

/kataomoi/

B2
  • noun
  • - tình yêu đơn phương

/hikari/

A2
  • noun
  • - ánh sáng

日々

/hibi/

B1
  • noun
  • - ngày tháng

“24時間” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: 風, 愛.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • 僕の24時間は全て君だけのものだから

    ➔ Danh từ sở hữu + の + danh từ + だから (bởi vì)

    ➔ Sử dụng 'の' để thể hiện sở hữu hoặc thuộc về, kết hợp với 'だから' để giải thích lý do.

  • 心はいつも愛を求めてる

    ➔ Chủ ngữ + は + trạng từ + tân ngữ + を + に + dạng gốc của động từ

    ➔ Sử dụng trạng từ 'いつも' với dạng ている của động từ để thể hiện hành động liên tục hoặc thường xuyên.

  • And I love you, so

    ➔ Liên từ + mệnh đề + so (kết quả)

    ➔ Dùng liên từ 'and' để kết nối các mệnh đề dẫn đến kết quả hoặc kết luận, thường theo sau là 'so' để nhấn mạnh.

  • Life is so good

    ➔ Chủ ngữ + là + tính từ + so + tính từ (nhấn mạnh)

    ➔ Dùng 'so' để nhấn mạnh tính từ, thể hiện mức độ cao của phẩm chất hoặc cảm xúc.

  • So good

    ➔ Tính từ + so + tính từ (dùng để nhấn mạnh)

    ➔ Dùng 'so' với tính từ để nhấn mạnh chất lượng hoặc cảm xúc về điều gì đó.

  • 僕の24時間を全て君だけに捧げよう

    ➔ Sở hữu + danh từ + を + 全て + danh từ + に + thể ý chí của động từ

    ➔ Sử dụng dạng ý chí của động từ để thể hiện ý định hoặc quyết định của người nói trong việc dành tất cả cho ai đó.