Bad Decisions – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bastille

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá bài hát “Bad Decisions” của Bastille! Bài hát này không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn chứa đựng những câu từ sâu sắc về cuộc sống, tình yêu và xã hội. Bạn sẽ học được nhiều từ vựng và cấu trúc ngữ pháp thú vị, đồng thời hiểu rõ hơn về văn hóa Anh qua những hình ảnh và ẩn dụ trong lời bài hát.

[Tiếng Việt]

Anh có muốn thôi lặp lại

những sai lầm đó - mỗi ngày không?

Uh-oh.

- [MAN 1]:

Tác giả mang tính cách mạng - Tiến sĩ Dan Bastille

ở đây để giúp bạn

với chương trình mới mạnh mẽ của anh ấy,

Những Quyết Định Tồi Tệ.

Thông qua một loạt các bước - dễ thực hiện

bạn được trao quyền

giúp bạn vượt qua nỗi sợ hãi - [TIẾNG SÚNG]

khi đưa ra bất kỳ - quyết định tồi tệ nào nữa.

"Bạn" bắt đầu bằng "tại sao?"

Và hướng dẫn này - có tất cả câu trả lời.

Gọi ngay hôm nay

và thôi lặp lại những sai lầm.

♪♪♪

Chỉ dành riêng cho bạn.

♪ Yêu rồi bỏ rơi, - nhịp điệu của buổi tối ♪

♪ Chasing a good time ♪

♪ London đang cháy ♪

♪ Nếu thế giới này kết thúc, - hãy thức suốt đêm ♪

♪ Anh có nhớ - anh đã nói gì với em không? ♪

♪ Vì chúng ta đã mất dấu thời gian, - yeah, chúng ta đã mất dấu thời gian ♪

♪ Anh luôn làm em thất vọng - một cách dịu dàng ♪

♪ Vậy nên hãy sống nhanh và chết trẻ, - và mãi mãi tê liệt ♪

♪ Anh đã nói rằng - có lẽ đây là nơi mọi thứ kết thúc ♪

♪ Cúi chào ♪

♪ Cho những quyết định tồi tệ - mà chúng ta đã đưa ra ♪

♪ Những quyết định tồi tệ mà chúng ta đã đưa ra ♪

♪ Và nếu chúng ta chìm xuống - trong ngọn lửa, cúi chào ♪

♪ Cho những quyết định tồi tệ - mà chúng ta đã đưa ra ♪

♪ Những quyết định tồi tệ mà chúng ta đã đưa ra ♪

♪ Vậy nên chúng ta sẽ - lặp lại những sai lầm ♪

♪ Cho đến khi bình minh lên ♪

♪ Vậy nên chúng ta sẽ - lặp lại những sai lầm ♪

♪ Cho đến khi bình minh lên ♪

♪ Em cảm thấy - tồi tệ hơn cả đồng bảng Anh ♪

♪ Anh trông thật tuyệt - làm sao vậy? ♪

♪ Buổi tối lặp đi lặp lại, - nhảy múa trên trần nhà ♪

♪ Hollywood của Kubrick ♪

♪ Anh có nhớ - anh đã nói gì với em không? ♪

♪ Vì chúng ta đã mất dấu thời gian, - yeah, chúng ta đã mất dấu thời gian ♪

♪ Anh đã nói rằng - có lẽ đây là nơi mọi thứ kết thúc ♪

♪ Cúi chào ♪

♪ Cho những quyết định tồi tệ - mà chúng ta đã đưa ra ♪

♪ Những quyết định tồi tệ mà chúng ta đã đưa ra ♪

♪ Và nếu chúng ta chìm xuống - trong ngọn lửa ♪

♪ cúi chào ♪

♪ Cho những quyết định tồi tệ - mà chúng ta đã đưa ra ♪

♪ Những quyết định tồi tệ mà chúng ta đã đưa ra ♪

♪ Vậy nên chúng ta sẽ - lặp lại những sai lầm ♪

♪ Cho đến khi bình minh lên ♪

♪ Vậy nên chúng ta sẽ - lặp lại những sai lầm ♪

♪ Cho đến khi bình minh lên ♪

♪♪♪

♪ Giờ chúng ta thấy mình - nằm dài ở đây ♪

♪ Luôn thấy mình - nằm dài ở đây, ở đây ♪

♪ Chúng ta có thể lặp lại những sai lầm - cho đến khi bình minh lên không? ♪

♪ Chúng ta có thể lặp lại những sai lầm - cho đến khi bình minh lên không? ♪

♪ Anh đã nói rằng - có lẽ đây là nơi mọi thứ kết thúc ♪

♪ Cúi chào ♪

♪ Cho những quyết định tồi tệ - mà chúng ta đã đưa ra ♪

♪ Những quyết định tồi tệ mà chúng ta đã đưa ra ♪

♪ Và nếu chúng ta chìm xuống - trong ngọn lửa, cúi chào ♪

♪ Cho những quyết định tồi tệ - mà chúng ta đã đưa ra ♪

♪ Những quyết định tồi tệ mà chúng ta đã đưa ra ♪

♪ Vậy nên chúng ta sẽ - lặp lại những sai lầm ♪

♪ Cho đến khi bình minh lên ♪

♪ Vậy nên chúng ta sẽ - lặp lại những sai lầm ♪

♪ Cho đến khi bình minh lên ♪

♪ Anh có nhớ - anh đã nói gì với em không? ♪

♪ Vì chúng ta đã mất dấu thời gian, - yeah, chúng ta đã mất dấu thời gian ♪

[Tiếng Anh]

[MAN 1]: Do you wanna stop making

the same mistakes every day?

[MAN 2]: Uh-oh.

- [MAN 1]:

Revolutionary author Dr Dan Bastille

is here to help you

with his powerful new program,

Bad Decisions.

Through a series of easy-to-follow steps

you are given the power

enabling you to kill that fear [GUN SHOTS]

of making any more bad decisions.

"You" begins with "why?"

And this guide has all the answers.

Call today

and stop making mistakes.

♪♪♪

Only available to you.

♪ Love me, leave me, rhythm of the evening ♪

♪ Chasing a good time ♪

♪ London's burning ♪

♪ If the world is ending, let's stay up all night ♪

♪ Do you remember what you said to me? ♪

♪ 'Cause we lost track of time, yeah, we lost track of time ♪

♪ You always let me down so tenderly ♪

♪ So live fast and die young, and stay forever numb ♪

♪ You said that maybe this is where it ends ♪

♪ Take a bow ♪

♪ For the bad decisions that we made ♪

♪ Bad decisions that we made ♪

♪ And if we're going down in flames, take a bow ♪

♪ For the bad the decisions that we made ♪

♪ Bad decisions that we made ♪

♪ So we'll make the same mistakes ♪

♪ Till the morning breaks ♪

♪ So we'll make the same mistakes ♪

♪ Till the morning breaks ♪

♪ I'm here feeling lower than the sterling ♪

♪ How do you look so good? ♪

♪ Groundhog evening, dancing on the ceiling ♪

♪ Kubrick's Hollywood ♪

♪ Do you remember what you said to me? ♪

♪ 'Cause we lost track of time, yeah, we lost track of time ♪

♪ You said that maybe this is where it ends ♪

♪ Take a bow ♪

♪ For the bad decisions that we made ♪

♪ Bad decisions that we made ♪

♪ And if we're going down in flames ♪

♪ take a bow ♪

♪ For the bad the decisions that we made ♪

♪ Bad decisions that we made ♪

♪ So we'll make the same mistakes ♪

♪ Till the morning breaks ♪

♪ So we'll make the same mistakes ♪

♪ Till the morning breaks ♪

♪♪♪

♪ Now we find ourselves lying around here ♪

♪ Always find ourselves lying around here, round here ♪

♪ Can we make the same mistakes till the morning breaks? ♪

♪ Can we make the same mistakes till the morning breaks? ♪

♪ You said that maybe this is where it ends ♪

♪ Take a bow ♪

♪ For the bad decisions that we made ♪

♪ Bad decisions that we made ♪

♪ And if we're going down in flames, take a bow ♪

♪ For the bad the decisions that we made ♪

♪ Bad decisions that we made ♪

♪ So we'll make the same mistakes ♪

♪ Till the morning breaks ♪

♪ So we'll make the same mistakes ♪

♪ Till the morning breaks ♪

♪ Do you remember what you said to me? ♪

♪ 'Cause we lost track of time, yeah, we lost track of time ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
decisions /dɪˈsɪʒnz/ B2	noun - quyết định, sự lựa chọn sau khi cân nhắc
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - lỗi lầm, sai sót
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - nhớ lại, hồi tưởng
flames /fleɪmz/ B1	noun - ngọn lửa, lửa
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - buổi tối, chiều
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
burn /bɜːrn/ A2	verb - cháy, đốt
live /lɪv/ A1	verb - sống
die /daɪ/ A2	verb - chết
breaks /breɪks/ A2	verb - phá vỡ, gãy
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm xúc, cảm giác
sterling /ˈstɜːrlɪŋ/ C1	adjective - xuất sắc, tuyệt vời
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A2	verb - nhảy
round /raʊnd/ A1	adjective - tròn
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - nằm