Bass Down Low – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DEV
• Album: Bass Down Low - The Remixes EP

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Nếu anh muốn đến bên em

Thì có vài điều anh phải biết

Em thích nhạc nhanh

Và bass thật trầm

Ba-ba-bass, bass, bass thật trầm

Bass, bass, bass thật trầm

Em, em, em thích nhạc nhanh

Và bass thật trầm

Bass, bass thật trầm

Bass, bass, bass thật trầm

Em, em, em thích nhạc nhanh

Và bass thật trầm

Kiểu như một, hai, ba, kệ mẹ nó

Em sắp uống cạn ly này luôn đây

Uống cạn hết chỗ này cùng thêm bốn ly nữa

Patron cũng được, em chẳng quan tâm đến chuyện về nhà

Phê pha như Robotussin

Muốn chạm tay vào lò nướng của em à

Muốn nếm thử vị ngọt ngào này à

N-n-n-nếm thử vị ngọt ngào này đi

Yeah, em thích thật lớn

Và em sẽ khiến anh hét lên

Đ-đưa anh đến Black Eyed Peas

Anh biết Boom Boom Pow đó

Nếu anh muốn đến bên em

Thì có vài điều anh phải biết

Em thích nhạc nhanh

Và bass thật trầm

Ba-ba-bass, bass, bass thật trầm

Bass, bass, bass thật trầm

Em, em, em thích nhạc nhanh

Và bass thật trầm

(Nhún nhảy theo đi)

Bass thật trầm

Bass, bass, bass thật trầm

(Xuống sàn nào)

Em, em, em thích nhạc nhanh

Và bass thật trầm

(Nhún nhảy theo đi)

Bass thật trầm

Bass, bass, bass thật trầm

(Xuống sàn nào)

Em, em, em thích nhạc nhanh

Và bass thật trầm

Kiểu như một, hai, ba, okay

Cho em chút Goose vào ly cam được không?

Mỗi ngày đều như sinh nhật em vậy

Và ta nhâm nhi champagne khi khát

Đừng giả bộ, tại sao chồng của cô

Lại muốn chạm tay vào lò nướng của em

Muốn nếm thử vị ngọt ngào này à

N-n-n-nếm thử vị ngọt ngào này đi

Yeah, em thích thật lớn

Và em sẽ khiến anh hét lên

Đ-đưa anh đến Black Eyed Peas

Anh biết Boom Boom Pow đó

Nếu anh muốn đến bên em

Thì có vài điều anh phải biết

Em thích nhạc nhanh

Và bass thật trầm

Ba-ba-bass, bass, bass thật trầm

Bass, bass, bass thật trầm

Em, em, em thích nhạc nhanh

Và bass thật trầm

(Nhún nhảy theo đi)

Bass thật trầm

Bass, bass, bass thật trầm

(Xuống sàn nào)

Em, em, em thích nhạc nhanh

Và bass thật trầm

(Nhún nhảy theo đi)

Bass thật trầm

Bass, bass, bass thật trầm

(Xuống sàn nào)

Em, em, em thích nhạc nhanh

Và bass thật trầm

Bass

Bass, bass, bass

Bass

Bass, bass, bass

Bass, bass, bass

Em có một câu hỏi cho anh

Anh có thích em rap không?

Em có một câu hỏi cho anh

Anh có thích em rap không?

Với bass thật trầm

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

Nếu anh muốn đến bên em

Thì có vài điều anh phải biết

(Nhún nhảy theo đi)

Bass thật trầm

Bass, bass, bass thật trầm

(Xuống sàn nào)

Em, em, em thích nhạc nhanh

Và bass thật trầm

(Nhún nhảy theo đi)

Bass thật trầm

Bass, bass, bass thật trầm

(Xuống sàn nào)

Em, em, em thích nhạc nhanh

Và bass thật trầm

...

[Tiếng Anh]

If you wanna get with me

There's some things you gotta know

I like my beats fast

And my bass down low

Ba-ba-bass, bass, bass down low

Bass, bass, bass down low

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

Bass, bass down low

Bass, bass, bass down low

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

It's like one, two, three, fuck it

I'm bout to take this drink and just stuff it

Fish tank this thing along with four more shots

Of Patron I give a fuck about going home

Straight buzzin Robotussin

Wanna get ya mitts in my oven

Wanna get a lick of this lovin

G-g-g-get a lick of this lovin

Yeah, I like it loud

And I'll make you shout

G-give you that Black Eyed Peas

You know that Boom Boom Pow

If you wanna get with me

There's some things you gotta know

I like my beats fast

And my bass down low

Ba-ba-bass, bass, bass down low

Bass, bass, bass down low

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

It's like one, two, three, okay

Can I get a little Goose in my OJ?

Everyday feel like my birthday

And we sip champagne when we thirsty

Quit fronting why yo husband

Tryna get his mitts in my oven

Wanna get a lick of this lovin

G-g-g-get a lick of this lovin

Yeah, I like it loud

And I'll make you shout

G-give you that Black Eyed Peas

You know that Boom Boom Pow

If you wanna get with me

There's some things you gotta know

I like my beats fast

And my bass down low

Ba-ba-bass, bass, bass down low

Bass, bass, bass down low

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

Bass

Bass, bass, bass

Bass

Bass, bass, bass

Bass, bass, bass

I got a question for you

Do you like it when I flow?

I got a question for you

Do you like it when I flow?

With my bass down low

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

If you wanna get with me

There's some things you gotta know

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bass /beɪs/ A1	noun - âm trầm; phần tần số thấp của tín hiệu âm thanh
like /laɪk/ A1	verb - thích, yêu thích cái gì đó.
know /noʊ/ A1	verb - biết về điều gì đó.
fast /fæst/ A1	adjective - nhanh chóng, tốc độ cao.
beats /biːts/ A2	noun - nhịp điệu của một bản nhạc.
drink /drɪŋk/ A1	noun - chất lỏng được nuốt để giải khát hoặc bổ dưỡng.
stuff /stʌf/ B1	verb - nhồi nhét (cái gì đó) chặt với cái gì đó.
shots /ʃɒts/ B1	noun - một lượng nhỏ rượu mạnh.
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B2	adjective - cảm thấy hơi say.
oven /ˈʌvən/ A2	noun - một khoang kín dùng để nấu nướng và hâm nóng thức ăn.
lick /lɪk/ B1	noun - một lần đưa lưỡi qua bề mặt.
loud /laʊd/ A2	adjective - tạo ra nhiều tiếng ồn.
shout /ʃaʊt/ A2	verb - la lớn.
floor /flɔːr/ A1	noun - bề mặt dưới của một căn phòng.
flow /floʊ/ B1	verb - chảy theo một dòng ổn định, liên tục.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• If you wanna get with me, there's some things you gotta know

  ➔ Câu điều kiện (Loại 1)

  ➔ Sử dụng "if" + thì hiện tại đơn, theo sau là một mệnh đề với "will/gonna" + dạng nguyên thể của động từ. Diễn tả một điều kiện có khả năng xảy ra và kết quả có thể xảy ra của nó. "wanna" là dạng rút gọn thông tục của "want to", và "gotta" là dạng rút gọn thông tục của "got to", cả hai đều diễn tả sự cần thiết.

• I like my beats fast And my bass down low

  ➔ Cấu trúc song song với 'and'

  ➔ Câu sử dụng "and" để kết nối hai mệnh đề tương tự, duy trì một cấu trúc song song. "I like my beats fast" và "I like my bass down low" có cấu trúc tương tự nhau, cả hai đều diễn tả một sở thích.

• I'm bout to take this drink and just stuff it

  ➔ "be about to" + động từ (ý định tương lai)

  ➔ "I'm bout to" là một dạng rút gọn thông tục của "I am about to", được sử dụng để diễn tả một ý định hoặc hành động trong tương lai gần. Nó có nghĩa là người nói đang trên bờ vực thực hiện điều gì đó. "stuff it" trong ngữ cảnh này ngụ ý uống nó một cách nhanh chóng hoặc mạnh mẽ.

• Wanna get ya mitts in my oven

  ➔ Ngôn ngữ không trang trọng/Tiếng lóng

  ➔ "Wanna" (want to) và "ya" (your) là các dạng rút gọn không trang trọng. "Mitts in my oven" là một thành ngữ lóng, có khả năng có hàm ý tình dục. Nó mang tính ẩn dụ, có nghĩa là họ muốn một mối quan hệ thân thiết, gần gũi.

• G-g-g-get a lick of this lovin

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh, Sử dụng 'of' để chỉ sự sở hữu

  ➔ Việc nói lắp "G-g-g-get" thêm sự nhấn mạnh và một giọng điệu vui tươi. Cụm từ "a lick of this lovin'" sử dụng "of" để chỉ sự sở hữu (một phần nhỏ của tình yêu này). "Lovin'" là một cách rút gọn thông tục của "loving".

• You know that Boom Boom Pow

  ➔ Lược bỏ

  ➔ Dòng này đề cập đến một bài hát cụ thể của Black Eyed Peas, ngụ ý người nghe đã biết nó. Câu đầy đủ sẽ là "You know that song, Boom Boom Pow". Các từ bị thiếu được hiểu từ ngữ cảnh.