Like A G6 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Far East Movement, The Cataracs, DEV

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Like A G6” – bài nhạc tiếng Anh đầy năng lượng giúp bạn luyện tập từ vựng về tiệc tùng, đồ uống cao cấp và các thành ngữ mô tả cảm xúc “bay bổng”. Với giai điệu electro‑hop cuốn hút và lời ca dễ nhớ, bạn sẽ nhanh chóng nắm bắt cách phát âm, cấu trúc câu và cách dùng slang hiện đại, đồng thời hiểu vì sao ca khúc lại trở thành hiện tượng toàn cầu.

[Tiếng Việt]

Mở chai trong băng, như một cơn bão tuyết

Khi chúng ta uống, chúng ta làm đúng, say sưa

Uống sizzurp trong xe của tôi, trong xe của tôi như Three 6

Bây giờ tôi cảm thấy bay bổng như một G6

Như một G6, như một G6

Bây giờ-bây giờ-bây giờ-bây giờ-bây giờ tôi cảm thấy bay bổng như một G6

Như một G6, như một G6

Bây giờ-bây giờ-bây giờ-bây giờ-bây giờ tôi cảm thấy bay bổng như một G6

Cho tôi thêm một chút mo-moet-wet

Cho tôi chút crys-crystal-stal

Các cô gái thích phong cách của tôi, tại bàn của tôi đang vui vẻ

Lấy-lấy-lấy-lấy chai ra, chúng ta có giọt và rơi

Bây giờ-bây giờ cho tôi hai chai nữa vì bạn biết nó không dừng lại (808) thật tuyệt

Uống đi, uống-uống đi

Khi các cô gái tỉnh táo xung quanh tôi, họ hành động như thể họ say

Họ hành động như thể họ say, hành động như thể họ say

Khi-khi-khi các cô gái tỉnh táo xung quanh tôi, họ hành động như thể họ say

Mở chai trong băng, như một cơn bão tuyết

Khi chúng ta uống, chúng ta làm đúng, say sưa

Uống sizzurp trong xe của tôi, trong xe của tôi như Three 6

Bây giờ tôi cảm thấy bay bổng như một G6

Như một G6, như một G6

Bây giờ-bây giờ-bây giờ-bây giờ-bây giờ tôi cảm thấy bay bổng như một G6

Như một G6, như một G6

Bây giờ-bây giờ-bây giờ-bây giờ-bây giờ tôi cảm thấy bay bổng như một G6

Uống sippin trên, uống sippin trên sizz, tôi sẽ làm cho nó sủi bọt

Cô gái, tôi giữ nó thật ngầu, mở chai ở nhà, nhà

Đây là cách chúng tôi sống, mỗi đêm

Lấy chai đó lên đầu, và để tôi thấy bạn bay (808) thật tuyệt

Uống đi, uống-uống đi

Khi các cô gái tỉnh táo xung quanh tôi, họ hành động như thể họ say

Họ hành động như thể họ say, hành động như thể họ say

Khi-khi-khi các cô gái tỉnh táo xung quanh tôi, họ hành động như thể họ say

Mở chai trong băng, như một cơn bão tuyết

Khi chúng ta uống, chúng ta làm đúng, say sưa

Uống sizzurp trong xe của tôi, trong xe của tôi như Three 6

Bây giờ tôi cảm thấy bay bổng như một G6

Như một G6, như một G6

Bây giờ-bây giờ-bây giờ-bây giờ-bây giờ tôi cảm thấy bay bổng như một G6

Như một G6, như một G6

Bây giờ-bây giờ-bây giờ-bây giờ-bây giờ tôi cảm thấy bay bổng như một G6

Vâng, đó là tiếng 808, khiến bạn giơ tay lên

Khiến bạn giơ tay lên, giơ tay, giơ tay lên (Bạn không thể chạm vào điều này)

Đó là tiếng 808, khiến bạn giơ tay lên

Khiến bạn giơ tay lên, giơ tay, giơ tay lên (Bạn không thể chạm vào điều này)

Thật tuyệt, khiến bạn giơ tay lên

Khiến bạn giơ tay lên, giơ tay, giơ tay lên

Thật tuyệt, khiến bạn giơ tay lên

Khiến bạn giơ tay lên, giơ tay, giơ tay lên

Mở chai trong băng, như một cơn bão tuyết

Khi chúng ta uống, chúng ta làm đúng, say sưa

Uống sizzurp trong xe của tôi, trong xe của tôi như Three 6

Bây giờ tôi cảm thấy bay bổng như một G6

Như một G6, như một G6

Bây giờ-bây giờ-bây giờ-bây giờ-bây giờ tôi cảm thấy bay bổng như một G6

Như một G6, như một G6

Bây giờ-bây giờ-bây giờ-bây giờ-bây giờ tôi cảm thấy bay bổng như một G6

...

[Tiếng Anh]

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

When we drink, we do it right, gettin' slizzard

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride like Three 6

Now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Gimme that mo-moet-wet

Gimme that crys-crystal-stal

Ladies love my style, at my table gettin' wild

Get-get-get-get-get them bottles poppin', we get that drip and that drop

Now-now give me two more bottles 'cause you know it don't stop (808) hell yeah

Drink it up, drink-drink it up

When sober girls around me, they be acting like they drunk

They be acting like they drunk, acting a-acting like they drunk

When-when-when sober girls around me, they be acting like they dru-u-unk

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

When we drink, we do it right, gettin' slizzard

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride like Three 6

Now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Sippin on, sippin on sizz, I'ma ma-make it fizz

Girl I keep it gangsta, poppin' bottles at the crib, crib

This is how we live, every single night

Take that bottle to the head, and let me see you fly (808) hell yeah

Drink it up, drink-drink it up

When sober girls around me, they be acting like they drunk

They be acting like they drunk, acting a-acting like they drunk

When-when-when sober girls around me, they be acting like they dru-u-unk

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

When we drink, we do it right, gettin' slizzard

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride like Three 6

Now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Yeah it's that 808 bump, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up (You can't touch this)

It's that 808 bump, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up (You can't touch this)

Hell yeah, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up

Hell yeah, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

When we drink, we do it right, gettin' slizzard

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride like Three 6

Now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bottle /ˈbɒt.əl/ A1	noun - chai
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống noun - đồ uống
fly /flaɪ/ B1	verb - bay adjective - ngầu
ice /aɪs/ A1	noun - đá
style /staɪl/ B1	noun - phong cách
wild /waɪld/ B2	adjective - hoang dã
sober /ˈsoʊ.bər/ B2	adjective - tỉnh táo
acting /ˈæktɪŋ/ B1	verb - diễn
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - say rượu
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - bữa tiệc
gimme /ˈɡɪm.i/ A2	verb - cho tôi
drip /drɪp/ B2	verb - nhỏ giọt
slizzard /ˈslɪz.ərd/ B2	adjective - say xỉn
crystal /ˈkrɪs.təl/ B2	noun - kristal