Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
connais /kɔ.nɛ/ A2 |
|
|
mène /mɛn/ A2 |
|
|
mène /mɛn/ A2 |
|
|
requin /ʁə.kɛ̃/ B1 |
|
|
dents /dɑ̃/ A2 |
|
|
nacrées /na.kʁe/ B2 |
|
|
vitesse /vi.tɛs/ B1 |
|
|
cheveux /ʃə.vø/ A2 |
|
|
sang /sɑ̃/ B1 |
|
|
amour /a.muʁ/ A2 |
|
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
|
chaud /ʃo/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Bébé Requin" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Je connais une route d'émail
➔ Động từ 'connaître' đi kèm với 'une route d'émail' để diễn đạt sự quen thuộc hoặc biết về cái gì đó.
➔ 'Connaître' có nghĩa là 'biết' hoặc 'quen biết', ở đây thể hiện sự biết về một tuyến đường cụ thể.
-
Je suis un bébé requin
➔ Sử dụng động từ 'être' (là) ở thì hiện tại để xác định bản thân là 'một chú cá mập con'.
➔ 'Être' là động từ 'là' trong tiếng Pháp, được dùng ở đây để mô tả hoặc định nghĩa chủ ngữ.
-
Je veux te dévorer le coeur
➔ Sử dụng 'vouloir' (muốn) + động từ nguyên thể để diễn đạt mong muốn, với tân ngữ trực tiếp 'te dévorer le coeur'.
➔ 'Vouloir' nghĩa là 'muốn', khi đi kèm với động từ nguyên thể, thể hiện ý muốn hoặc ý định.
-
Je suis un bébé requin au ventre blanc, aux dents nacrées
➔ Sử dụng 'suis' (từ 'être') thì hiện tại để mô tả danh tính và đặc điểm ngoại hình bằng tính từ.
➔ 'Suis' là dạng số ít hiện tại của 'être', dùng để mô tả danh tính và đặc điểm ngoại hình của chủ thể.
-
Et sans que tu le sache
➔ Sử dụng 'sans que' + thì quang hệ để diễn đạt hành động xảy ra mà không có sự biết hoặc nhận thức của người khác.
➔ 'Sans que' giới thiệu một mệnh đề trong thì giả định để chỉ ra hành động xảy ra mà người khác không biết đến.
-
Je veux te dévorer le coeur
➔ Sử dụng 'vouloir' (muốn) kèm với động từ nguyên thể; ở đây, thể hiện mong muốn mang tính hình tượng là 'nhai' trái tim ai đó.
➔ 'Vouloir' + động từ nguyên thể thể hiện mong muốn, ở đây được dùng ẩn dụ để muốn ảnh hưởng hoặc 'ăn sạch' cảm xúc của ai đó.
Cùng ca sĩ
Ella, elle l'a
France Gall
Besoin d'amour
France Gall
Baby Pop
France Gall
Bébé Requin
France Gall
Laisse Tomber Les Filles
France Gall
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift