Bébé Requin
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
connais /kɔ.nɛ/ A2 |
|
|
mène /mɛn/ A2 |
|
|
mène /mɛn/ A2 |
|
|
requin /ʁə.kɛ̃/ B1 |
|
|
dents /dɑ̃/ A2 |
|
|
nacrées /na.kʁe/ B2 |
|
|
vitesse /vi.tɛs/ B1 |
|
|
cheveux /ʃə.vø/ A2 |
|
|
sang /sɑ̃/ B1 |
|
|
amour /a.muʁ/ A2 |
|
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
|
chaud /ʃo/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Je connais une route d'émail
➔ Động từ 'connaître' đi kèm với 'une route d'émail' để diễn đạt sự quen thuộc hoặc biết về cái gì đó.
➔ 'Connaître' có nghĩa là 'biết' hoặc 'quen biết', ở đây thể hiện sự biết về một tuyến đường cụ thể.
-
Je suis un bébé requin
➔ Sử dụng động từ 'être' (là) ở thì hiện tại để xác định bản thân là 'một chú cá mập con'.
➔ 'Être' là động từ 'là' trong tiếng Pháp, được dùng ở đây để mô tả hoặc định nghĩa chủ ngữ.
-
Je veux te dévorer le coeur
➔ Sử dụng 'vouloir' (muốn) + động từ nguyên thể để diễn đạt mong muốn, với tân ngữ trực tiếp 'te dévorer le coeur'.
➔ 'Vouloir' nghĩa là 'muốn', khi đi kèm với động từ nguyên thể, thể hiện ý muốn hoặc ý định.
-
Je suis un bébé requin au ventre blanc, aux dents nacrées
➔ Sử dụng 'suis' (từ 'être') thì hiện tại để mô tả danh tính và đặc điểm ngoại hình bằng tính từ.
➔ 'Suis' là dạng số ít hiện tại của 'être', dùng để mô tả danh tính và đặc điểm ngoại hình của chủ thể.
-
Et sans que tu le sache
➔ Sử dụng 'sans que' + thì quang hệ để diễn đạt hành động xảy ra mà không có sự biết hoặc nhận thức của người khác.
➔ 'Sans que' giới thiệu một mệnh đề trong thì giả định để chỉ ra hành động xảy ra mà người khác không biết đến.
-
Je veux te dévorer le coeur
➔ Sử dụng 'vouloir' (muốn) kèm với động từ nguyên thể; ở đây, thể hiện mong muốn mang tính hình tượng là 'nhai' trái tim ai đó.
➔ 'Vouloir' + động từ nguyên thể thể hiện mong muốn, ở đây được dùng ẩn dụ để muốn ảnh hưởng hoặc 'ăn sạch' cảm xúc của ai đó.
