Best Days Of Your Life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá Best Days Of Your Life – một ca khúc pop country bằng tiếng Anh đầy nhịp điệu sôi động, nơi bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc giận dữ, nhục nhã và cách dùng các cấu trúc so sánh, thành ngữ và cách diễn đạt kiss‑off trong lời bài hát, đồng thời cảm nhận sự mạnh mẽ của lời ca.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
memories /ˈmɛm.əriz/ B1 |
|
|
shame /ʃeɪm/ B2 |
|
|
married /ˈmær.id/ B1 |
|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
happy /ˈhæp.i/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
“life” nghĩa là gì trong bài hát "Best Days Of Your Life"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
'Cause I'll be there, in the back of your mind
➔ Thì tương lai đơn (will) - Được sử dụng để diễn tả một ý định hoặc dự đoán trong tương lai.
➔ Dòng này sử dụng "I'll", là dạng viết tắt của "I will", biểu thị một hành động chắc chắn trong tương lai là ở trong tâm trí của ai đó.
-
From the day we met 'till you were making me cry
➔ Thì quá khứ tiếp diễn - Được sử dụng để mô tả một hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Ngoài ra, thì quá khứ đơn - Được sử dụng để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
➔ "Met" là thì quá khứ đơn, thể hiện hành động gặp gỡ đã hoàn thành. "Were making" là thì quá khứ tiếp diễn, mô tả hành động đang diễn ra là khiến cô ấy khóc trong một khoảng thời gian.
-
Ain't it a shame that every time you hear my name
➔ Thì hiện tại đơn - Được sử dụng cho các sự thật hoặc thói quen chung.
➔ "Hear" ở thì hiện tại đơn, mô tả một hành động theo thói quen. "Ain't" là một dạng viết tắt thông tục của "isn't", được sử dụng để nhấn mạnh.
-
You can't think straight
➔ Động từ khuyết thiếu (can) - Được sử dụng để diễn tả khả năng hoặc sự có thể.
➔ "Can't" diễn tả sự không có khả năng suy nghĩ thông suốt khi nghe thấy tên. Nó gợi ý một phản ứng cảm xúc mạnh mẽ.
-
Or do you wish it was me
➔ Thể giả định - Được sử dụng để diễn tả một ước muốn, mong muốn hoặc tình huống giả định.
➔ Cấu trúc "wish it was" ngụ ý mong muốn một tình huống không đúng sự thật ở hiện tại. Dạng giả định "was" thường được sử dụng thay vì "were" trong văn nói thông thường.
-
Wrapped me in your arms and how you told me
➔ Thì quá khứ đơn - Được sử dụng để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
➔ "Wrapped" và "told" đều ở thì quá khứ đơn, mô tả các hành động đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ. "How" nhấn mạnh cách thức anh ấy nói với cô ấy điều gì đó.
-
I heard you're gonna get married
➔ Thì tương lai với 'gonna' - Một cách diễn đạt không trang trọng về ý định hoặc dự đoán trong tương lai.
➔ "Gonna" là dạng viết tắt của "going to", biểu thị một kế hoạch hoặc ý định trong tương lai được coi là chắc chắn. "Heard" là thì quá khứ đơn.
-
Is always a cheater
➔ Thì hiện tại đơn - Được sử dụng cho các sự thật hoặc những điều luôn đúng.
➔ Đây là một tuyên bố chung về những người lừa dối. Mặc dù gây tranh cãi, nhưng nó được trình bày như một niềm tin được chấp nhận rộng rãi.
Album: Kellie Pickler (Deluxe Edition)
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner