Bigger Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: John Legend

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

♪ Yeah ♪

♪ Anh chẳng muốn nghĩ về điều gì cả ♪

♪ Chỉ muốn nhìn em nhảy thôi ♪

♪ Cảm giác như khởi đầu của điều gì đó ♪

♪ Cuối cùng, cuối cùng ♪

♪ Tất cả những gì anh muốn làm chỉ là rơi vào ♪

♪ Anh chẳng muốn nghĩ về điều gì cả ♪

♪ Mọi người đều có quá nhiều điều để nói ♪

♪ Mỗi khi chúng ta đẩy nhau xa ♪

♪ Mỗi ngày, một lý do mới để ở lại ♪

♪ Vì chúng ta có một tình yêu lớn ♪

♪ Sẽ không bao giờ từ bỏ ♪

♪ Chúng ta có tấm vé một chiều đến với tình yêu ♪

♪ Chúng ta chẳng đi đâu ngoài việc vươn lên ♪

♪ Không gì có thể ngăn cản điều này, - không ai có thể vượt qua chúng ta ♪

♪ Chúng ta có một tình yêu lớn hơn ♪

♪ Anh chẳng muốn nghĩ về điều gì cả ♪

♪ Thế giới như đang sụp đổ ♪

♪ Mỗi ngày, một điều mới mẻ ♪

♪ Nhưng cuối cùng, cuối cùng ♪

♪ Không ai có thể đánh bại chúng ta ♪

♪ Anh chỉ muốn nghĩ về tình yêu ♪

♪ Vì chúng ta có một tình yêu lớn hơn ♪

♪ Sẽ không bao giờ từ bỏ ♪

♪ Chúng ta có tấm vé một chiều đến với tình yêu ♪

♪ Chúng ta chẳng đi đâu ngoài việc vươn lên ♪

♪ Không gì có thể ngăn cản điều này, - không ai có thể vượt qua chúng ta ♪

♪ Chúng ta có một tình yêu lớn hơn ♪

♪ Chúng ta có một tình yêu lớn hơn ♪

♪ Sẽ không bao giờ từ bỏ, không ♪

♪ Chúng ta có tấm vé một chiều đến với tình yêu ♪

♪ Chúng ta chẳng đi đâu ngoài việc vươn lên ♪

♪ Không gì có thể ngăn cản điều này, - không ai có thể vượt qua chúng ta ♪

♪ Ôi, chúng ta có một tình yêu lớn hơn ♪

♪ Sẽ không bao giờ từ bỏ ♪

♪ Chúng ta có tấm vé một chiều đến với tình yêu ♪

♪ Chúng ta chẳng đi đâu ngoài việc vươn lên ♪

♪ Không gì có thể ngăn cản điều này, - không ai có thể vượt qua chúng ta ♪

♪ Vì chúng ta có một tình yêu lớn hơn ♪

♪ Ôi, sẽ không bao giờ từ bỏ, không ♪

♪ Chúng ta có tấm vé một chiều đến với tình yêu ♪

♪ Chúng ta chẳng đi đâu ngoài việc vươn lên ♪

♪ Không gì có thể ngăn cản điều này, - không ai có thể vượt qua chúng ta ♪

♪ Chúng ta có một tình yêu lớn hơn ♪

- [Bé Gái] Bố ơi, - đến giờ đi chơi rồi!

- [John Legend] Được rồi, mình đi thôi.

[Tiếng Anh]

♪ Yeah ♪

♪ I don't wanna think about nothing ♪

♪ Just watching you dancing ♪

♪ Feel like the beginning of something ♪

♪ In the end, in the end ♪

♪ All I wanna do is just fall in ♪

♪ I don't wanna think about nothing ♪

♪ Everybody got so much to say ♪

♪ Every time we pushing away ♪

♪ Everyday, a new reason to stay ♪

♪ 'Cause we got a big love ♪

♪ Won't ever give it up ♪

♪ We got a one-way ticket to love ♪

♪ We ain't going no place but up ♪

♪ Nothing can stop this, no one can top us ♪

♪ We got a bigger love ♪

♪ I don't wanna think about nothing ♪

♪ The world feels like it's crumbling ♪

♪ Everyday, another new something ♪

♪ But in the end, in the end ♪

♪ Can't nobody do us in ♪

♪ I just wanna think about loving ♪

♪ 'Cause we got a bigger love ♪

♪ Won't ever give it up ♪

♪ We got a one-way ticket to love ♪

♪ We ain't going no place but up ♪

♪ Nothing can stop this, no one can top us ♪

♪ We got a bigger love ♪

♪ We got a bigger love ♪

♪ Won't ever give it up, no ♪

♪ We got a one-way ticket to love ♪

♪ We ain't going no place but up ♪

♪ Nothing can stop this, no one can top us ♪

♪ Oh, we got a bigger love ♪

♪ Won't ever give it up ♪

♪ We got a one-way ticket to love ♪

♪ We ain't going no place but up ♪

♪ Nothing can stop this, no one can top us ♪

♪ 'Cause we got a bigger love ♪

♪ Oh, won't ever give it up, no ♪

♪ We got a one-way ticket to love ♪

♪ We ain't going no place but up ♪

♪ Nothing can stop this, no one can top us ♪

♪ We got a bigger love ♪

- [Little Girl] Daddy, it's time to go play!

- [John Legend] Okay, let's go.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, cảm giác yêu thương verb - yêu, thích ai đó
bigger /ˈbɪɡ.ɚ/ B1	adjective - lớn hơn, to hơn
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ, suy nghĩ
give /ɡɪv/ A1	verb - cho, tặng
stop /stɒp/ A2	verb - dừng lại noun - điểm dừng
ticket /ˈtɪkɪt/ B1	noun - vé
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
crumbling /ˈkrʌm.blɪŋ/ B2	verb - vỡ vụn, sụp đổ adjective - đang sụp đổ, yếu ớt
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại
reason /ˈriːzən/ B1	noun - lý do, nguyên nhân
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ B1	noun - khởi đầu, bắt đầu
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	noun - điệu nhảy verb - nhảy, múa
feel /fiːl/ A2	verb - cảm nhận, cảm thấy
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi noun - sự rơi
everyday /ˈevriˌdeɪ/ B1	adjective - hàng ngày, thường ngày
nobody /ˈnoʊˌbɑːdi/ B1	pronoun - không ai
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ B1	verb - đẩy
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - không có gì