BLAHBLAHBLAH DEMO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Joji
• Album: SMITHEREENS

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "BLAHBLAHBLAH DEMO" của Joji - một tác phẩm âm nhạc đầy cảm xúc với ca từ sâu sắc về kết nối con người và mong muốn được sống mãi ở tuổi trẻ. Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua những câu từ giàu hình ảnh và cảm xúc như "I wanna be forever young" và "I can make you feel it closer, baby, one more time". Với phong cách sản xuất tối giản và không khí ma mị, bài hát này không chỉ giúp bạn cải thiện khả năng nghe hiểu tiếng Anh mà còn cảm nhận được sự tinh tế trong cách Joji diễn đạt cảm xúc phức tạp qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Anh có thể giúp em cảm nhận nó gần hơn, em yêu, một lần nữa (một lần nữa)

Anh thực sự cảm nhận được em đang đến gần, anh đã ở bên ngoài (ở bên ngoài)

Anh yêu, anh yêu, anh yêu, không quan tâm họ lấy đi bao nhiêu (họ lấy đi bao nhiêu)

Có điều gì đó nói với anh rằng chúng ta được chọn, nên chúng ta tiếp tục cố gắng (tiếp tục cố gắng)

Cô ấy nói anh ngu ngốc, bị bao quanh bởi những người lạ

Khi anh nghe giọng em, anh đã quá sâu

Cảm giác tan vỡ, anh không thể là người duy nhất

Anh muốn mãi mãi trẻ trung

...

Anh có thể giúp em cảm nhận nó gần hơn, em yêu, một lần nữa (ừ)

...

...

Thuốc lá, thuốc lá, ném nó về phía tây

Anh không có gì trong áo gi-lê (trong áo gi-lê)

Thân mật, thân mật, ném nó vào ngực anh

Mong rằng em không bao giờ yên nghỉ (yên nghỉ, yên nghỉ)

Chúng ta đã đến đây đúng lúc (ừ)

Đừng bị lạc trong cuộc sống này

Nổi lên, nổi lên (nổi lên, nổi lên)

Như một nguyên tử, tách biệt (như một nguyên tử, tách biệt)

Chi tiết, chi tiết (chi tiết)

Đã lâu lắm rồi, anh có thể thấy nó trên bức tranh (ừ)

Anh có thể thấy nó trên bức tranh

Anh có thể thấy nó trên bức tranh

Ừ, ừ (ooh, ừ)

...

[Tiếng Anh]

I can make you feel it closer, baby, one more time (one more time)

I can really feel you closing in, I stayed outside (stayed outside)

I love, I love, I love, no matter how, how much they take (how much they take)

Something tells me we were chosen, so we keep on trying (keep on trying)

She said I'm dumb, surrounded by strangers

When I hear your voice, I'm in too deep

Feeling undone, I can't be the only one

I wanna be forever young

I can make you feel it closer, baby, one more time (yeah)

Cigarettes, cigarettes, sling it in the west

I've got nothin' in my vest (in my vest)

Intimate, intimate, sling it in my chest

May you never lay to rest (lay to rest, lay to rest)

We got here just in time (yeah)

Don't get lost in this life

Levitate, levitate (levitate, levitate)

Like an atom, separate (like an atom, separate)

Elaborate, elaborate (elaborate)

Been a long time, I could see it on the paint (yeah)

I could see it on the paint

I could see it on the paint

Yeah, yeah (ooh, yeah)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
chosen /ˈtʃoʊzən/ B2	adjective - được chọn
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B1	noun - người lạ
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói
deep /diːp/ B1	adjective - sâu
forever /fərˈevər/ B2	adverb - mãi mãi
young /jʌŋ/ A2	adjective - trẻ
cigarettes /ˈsɪɡərɛts/ B1	noun - thuốc lá
intimate /ˈɪntɪmət/ B2	adjective - thân mật
rest /rɛst/ A2	noun - nghỉ ngơi verb - nghỉ
lost /lɒst/ A2	adjective - mất
levitate /ˈlɛvɪteɪt/ C1	verb - lơ lửng
atom /ˈætəm/ B2	noun - nguyên tử
separate /ˈsɛpəreɪt/ B1	verb - tách ra adjective - riêng biệt
elaborate /ɪˈlæbəreɪt/ C1	verb - làm rõ
paint /peɪnt/ A2	noun - sơn verb - sơn