Hiển thị song ngữ:

SO I WAS SITTING THERE IN THE BAR 00:00
AND THIS GUY CAME UP TO ME AND HE SAID, "MY LIFE STINKS" 00:02
AND I SAW HIS GOLD CREDIT CARD 00:04
AND I SAW THE WAY THAT HE WAS LOOKING AT PEOPLE 00:05
ACROSS THE ROOM AND I LOOKED AT HIS FACE 00:08
AND YOU KNOW, QUITE A GOOD LOOKING FACE 00:10
AND I JUST SAID, "DUDE, (SCOFFS) YOUR PERSPECTIVE ON LIFE SUCKS" 00:11
(UPBEAT MUSIC) 00:17
♪ HE'S GOT LOOKS THAT BOOKS TAKE PAGES TO TELL ♪ 00:26
♪ HE'S GOT A FACE TO MAKE YOU FALL ON YOUR KNEES ♪ 00:30
♪ HE'S GOT MONEY IN THE BANK TO THANK ♪ 00:33
♪ AND I GUESS YOU COULD THINK HE'S LIVING AT EASE ♪ 00:36
♪ LIKE LOVERS ON THE OPEN SHORE ♪ 00:40
♪ WHAT'S THE MATTER ♪ 00:42
♪ WHEN YOU'RE SITTING THERE WITH SO MUCH MORE ♪ 00:44
♪ WHAT'S THE MATTER ♪ 00:46
♪ WHILE YOU'RE WONDERING WHAT THE HELL TO BE ♪ 00:47
♪ ARE YOU WISHING YOU WERE UGLY LIKE ME ♪ 00:50
♪ BLAME IT ON THE GIRLS WHO KNOW WHAT TO DO ♪ 00:52
♪ BLAME IT ON THE BOYS WHO KEEP HITTING ON YOU ♪ 00:56
♪ BLAME IT ON YOUR MOTHER FOR THE THINGS SHE SAID ♪ 00:59
♪ BLAME IT ON YOUR FATHER, BUT YOU KNOW HE'S DEAD ♪ 01:02
♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪ 01:06
♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪ 01:09
♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪ 01:12
♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪ 01:15
♪ AND LIFE COULD BE SIMPLE ♪ 01:20
♪ BUT YOU NEVER FAIL TO COMPLICATE IT EVERY SINGLE TIME ♪ 01:22
♪ YOU COULD HAVE CHILDREN AND A WIFE ♪ 01:26
♪ THE PERFECT LITTLE LIFE ♪ 01:28
♪ BUT YOU BLOW IT ON A BOTTLE OF WINE ♪ 01:30
♪ LIKE A BABY, YOU'RE A STUBBORN CHILD ♪ 01:33
♪ WHAT'S THE MATTER ♪ 01:35
♪ ALWAYS LOOKING FOR AN AXE TO GRIND ♪ 01:36
♪ WHAT'S THE MATTER ♪ 01:38
♪ WHILE YOU'RE WONDERING WHAT THE HELL TO DO ♪ 01:40
♪ WE ALL WISHING WE WERE LUCKY LIKE YOU ♪ 01:43
♪ BLAME IT ON THE GIRLS WHO KNOW WHAT TO DO ♪ 01:46
♪ BLAME IT ON THE BOYS WHO KEEP HITTING ON YOU ♪ 01:49
♪ BLAME IT ON YOUR MOTHER FOR THE THINGS SHE SAID ♪ 01:52
♪ BLAME IT ON YOUR FATHER, BUT YOU KNOW HE'S DEAD ♪ 01:56
♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪ 01:59
♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪ 02:02
♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪ 02:05
♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪ 02:09
♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪ 02:12
♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪ 02:15
♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪ 02:19
♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪ 02:22
♪♪♪ 02:25
♪ HE'S GOT LOOKS THAT BOOKS TAKE PAGES TO TELL ♪ 02:39
♪ HE'S GOT A FACE TO MAKE YOU FALL ON YOUR KNEES ♪ 02:42
♪ HE'S GOT MONEY IN THE BANK TO THANK ♪ 02:46
♪ AND I GUESS YOU COULD THINK HE'S LIVING AT EASE ♪ 02:48
♪ BLAME IT ON THE GIRLS WHO KNOW WHAT TO DO ♪ 02:52
♪ BLAME IT ON THE BOYS WHO KEEP HITTING ON YOU ♪ 02:55
♪ BLAME IT ON YOUR MOTHER FOR THE THINGS SHE SAID ♪ 02:59
♪ BLAME IT ON YOUR FATHER, BUT YOU KNOW HE'S DEAD ♪ 03:02
♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪ 03:05
♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪ 03:08
♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪ 03:12
♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪ 03:15
♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪ 03:18
♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪ 03:22
♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪ 03:25
♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪ 03:28

Blame It On The Girls – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Blame It On The Girls" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
MIKA
Lượt xem
20,048,245
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Đắm chìm vào thế giới đầy màu sắc và châm biếm của "Blame It On The Girls" từ MIKA! Đây không chỉ là một ca khúc pop rock lôi cuốn với giai điệu bắt tai và câu chuyện phía sau độc đáo về việc đổ lỗi, mà còn là công cụ học tiếng Anh tuyệt vời. Bạn có thể làm giàu vốn từ vựng về cảm xúc, trách nhiệm và học các cách diễn đạt sự phê phán, châm biếm một cách tự nhiên qua lời ca thông minh của bài hát.

[Tiếng Việt]
Tôi đang ngồi đó - trong quán bar
Một gã tiến đến - và nói: "Đời tôi chán lắm"
Tôi thấy thẻ tín dụng vàng của hắn
Thấy cách hắn nhìn - những người khác
Ở phía bên kia - rồi tôi nhìn mặt hắn
Phải nói là - khá ưa nhìn
Tôi liền bảo: "Này anh bạn, - (chê bai) cách nhìn đời của anh thật tệ"
(NHẠC LẠC QUAN)
♪ Anh ta có nhan sắc - sách phải tốn trang miêu tả ♪
♪ Gương mặt khiến người ta - phải quỳ gối ♪
♪ Tài khoản ngân hàng - đầy ắp tiền ♪
♪ Tưởng chừng anh ta - sống thảnh thơi ♪
♪ Như đôi tình nhân - trên bờ biển rộng ♪
♪ Có chuyện gì thế ♪
♪ Khi anh ngồi đó với - bao điều hơn thế ♪
♪ Có chuyện gì thế ♪
♪ Trong khi anh băn khoăn - không biết nên làm gì ♪
♪ Anh có ước mình - xấu xí như tôi không? ♪
♪ Đổ lỗi cho các cô gái - biết mình phải làm gì ♪
♪ Đổ lỗi cho các chàng trai - cứ theo đuổi anh mãi ♪
♪ Đổ lỗi cho mẹ anh - vì những lời bà nói ♪
♪ Đổ lỗi cho cha anh - nhưng anh biết cha đã mất rồi ♪
♪ Đổ lỗi cho các cô gái ♪
♪ Đổ lỗi cho các chàng trai ♪
♪ Đổ lỗi cho các cô gái ♪
♪ Đổ lỗi cho các chàng trai ♪
♪ Cuộc đời vốn đơn giản ♪
♪ Nhưng anh luôn làm nó - rắc rối thêm - mỗi lần như thế ♪
♪ Anh có thể có - vợ và những đứa con ♪
♪ Một cuộc sống nhỏ hoàn hảo ♪
♪ Nhưng anh đánh đổi tất cả - cho một chai rượu vang ♪
♪ Như một đứa trẻ - anh là đứa trẻ cứng đầu ♪
♪ Có chuyện gì thế ♪
♪ Luôn tìm kiếm - một cớ để giận dỗi ♪
♪ Có chuyện gì thế ♪
♪ Trong khi anh băn khoăn - không biết phải làm sao ♪
♪ Chúng tôi đều ước - được may mắn như anh ♪
♪ Đổ lỗi cho các cô gái - biết mình phải làm gì ♪
♪ Đổ lỗi cho các chàng trai - cứ theo đuổi anh mãi ♪
♪ Đổ lỗi cho mẹ anh - vì những lời bà nói ♪
♪ Đổ lỗi cho cha anh - nhưng anh biết cha đã mất rồi ♪
♪ Đổ lỗi cho các cô gái ♪
♪ Đổ lỗi cho các chàng trai ♪
♪ Đổ lỗi cho các cô gái ♪
♪ Đổ lỗi cho các chàng trai ♪
♪ Đổ lỗi cho các cô gái ♪
♪ Đổ lỗi cho các chàng trai ♪
♪ Đổ lỗi cho các cô gái ♪
♪ Đổ lỗi cho các chàng trai ♪
♪♪♪
♪ Anh ta có nhan sắc - sách phải tốn trang miêu tả ♪
♪ Gương mặt khiến người ta - phải quỳ gối ♪
♪ Tài khoản ngân hàng - đầy ắp tiền ♪
♪ Tưởng chừng anh ta - sống thảnh thơi ♪
♪ Đổ lỗi cho các cô gái - biết mình phải làm gì ♪
♪ Đổ lỗi cho các chàng trai - cứ theo đuổi anh mãi ♪
♪ Đổ lỗi cho mẹ anh - vì những lời bà nói ♪
♪ Đổ lỗi cho cha anh - nhưng anh biết cha đã mất rồi ♪
♪ Đổ lỗi cho các cô gái ♪
♪ Đổ lỗi cho các chàng trai ♪
♪ Đổ lỗi cho các cô gái ♪
♪ Đổ lỗi cho các chàng trai ♪
♪ Đổ lỗi cho các cô gái ♪
♪ Đổ lỗi cho các chàng trai ♪
♪ Đổ lỗi cho các cô gái ♪
♪ Đổ lỗi cho các chàng trai ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

blame

/bleɪm/

B1
  • verb
  • - đổ lỗi

girls

/ɡɜːrlz/

A1
  • noun
  • - con gái

boys

/bɔɪz/

A1
  • noun
  • - con trai

hitting

/ˈhɪtɪŋ/

B1
  • verb
  • - tán tỉnh

dead

/dɛd/

A2
  • adjective
  • - đã chết

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

looks

/lʊks/

B1
  • noun
  • - ngoại hình

face

/feɪs/

A1
  • noun
  • - khuôn mặt

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - tiền bạc

ease

/iːz/

B2
  • noun
  • - sự thoải mái

matter

/ˈmætər/

A2
  • noun
  • - vấn đề

wishing

/ˈwɪʃɪŋ/

A2
  • verb
  • - ước muốn

ugly

/ˈʌɡli/

A1
  • adjective
  • - xấu xí

lucky

/ˈlʌki/

A2
  • adjective
  • - may mắn

simple

/ˈsɪmpəl/

A1
  • adjective
  • - đơn giản

complicate

/ˈkɒmplɪkeɪt/

B1
  • verb
  • - phức tạp hóa

stubborn

/ˈstʌbərn/

B2
  • adjective
  • - bướng bỉnh

mother

/ˈmʌðər/

A1
  • noun
  • - mẹ

father

/ˈfɑːðər/

A1
  • noun
  • - cha

“blame, girls, boys” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Blame It On The Girls"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!