Lyrics & Bản dịch
“Bleeding Love” của Leona Lewis không chỉ là một bản hit toàn cầu mà còn là một câu chuyện tình yêu đầy cảm xúc, thể hiện sự dễ tổn thương và cam kết sâu sắc. Với giai điệu pop/R&B mạnh mẽ và giọng ca nội lực, đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học từ vựng và cách diễn đạt tiếng Anh về tình yêu, sự hy sinh cùng những phép ẩn dụ tinh tế. Hãy cùng khám phá ngôn ngữ đầy ám ảnh trong từng lời ca để hiểu sâu hơn về tình yêu không biên giới này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2 |
|
|
crippled /ˈkrɪpəld/ C1 |
|
|
vein /veɪn/ B2 |
|
|
frozen /ˈfroʊzən/ B1 |
|
|
draining /ˈdreɪnɪŋ/ B2 |
|
|
scars /skɑːrz/ B1 |
|
|
piercing /ˈpɪrsɪŋ/ C1 |
|
|
vain /veɪn/ B2 |
|
|
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2 |
|
|
melting /ˈmɛltɪŋ/ B1 |
|
“bleeding, crippled, vein” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Bleeding Love"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Closed off from love, I didn't need the pain
➔ Phân từ quá khứ dùng làm tính từ/trạng thái
➔ "Closed off" mô tả trạng thái bị đóng kín cảm xúc do những trải nghiệm trong quá khứ. Nó hoạt động như một tính từ.
-
before you know it you're frozen, ooh
➔ Thể bị động (Trạng thái/Kết quả)
➔ "You're frozen" sử dụng thể bị động (be + phân từ quá khứ) để mô tả một trạng thái kết quả—không thể tiến lên về mặt cảm xúc.
-
And everyone's looking 'round thinking I'm going crazy, ooh I
➔ Thì hiện tại tiếp diễn + Mệnh đề phân từ
➔ "Everyone's looking 'round" là thì hiện tại tiếp diễn. "Thinking I'm going crazy" là một mệnh đề phân từ bổ sung thông tin cho hành động "looking".
-
But I don't care what they say
➔ Mệnh đề danh ngữ (Câu hỏi gián tiếp)
➔ "What they say" hoạt động như tân ngữ của động từ "care", tạo thành một mệnh đề danh ngữ giống như một câu hỏi gián tiếp.
-
They try to pull me away
➔ Cụm động từ
➔ "Pull away" là một cụm động từ có nghĩa là kéo ai đó ra khỏi cái gì đó hoặc rời xa.
-
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
➔ Thể bị động với tác nhân "by"
➔ "My heart's crippled" sử dụng thể bị động, và "by the vein" chỉ ra tác nhân (điều gây ra sự tê liệt).
-
the vein that I keep on closing
➔ Cụm động từ + Danh động từ ("keep on + -ing")
➔ "Keep on closing" có nghĩa là tiếp tục một hành động lặp đi lặp lại hoặc kiên trì. "Keep on" là cụm động từ, và "closing" là danh động từ.
-
Keep bleeding
➔ Mệnh lệnh cách + "Keep + -ing" (Hành động liên tục)
➔ "Keep bleeding" sử dụng dạng mệnh lệnh của "keep" theo sau là danh động từ để nhấn mạnh một hành động liên tục, không ngừng và dai dẳng.
-
Though they find it hard to believe
➔ Liên từ "Though" + "find it + tính từ + to-infinitive"
➔ "Though" giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ. "Find it hard to believe" là một cấu trúc phổ biến diễn tả sự khó khăn khi làm điều gì đó.
-
I'll be wearing these scars for everyone to see
➔ Thì tương lai tiếp diễn
➔ "I'll be wearing" sử dụng thì tương lai tiếp diễn để mô tả một hành động sẽ đang diễn ra tại một thời điểm trong tương lai.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner