Bludfire – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Eva Simons, Sidney Samson

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ sôi động và đầy cảm hứng trong bài hát “Bludfire” của Eva Simons và Sidney Samson. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng các cụm từ tiếng Anh thể hiện sự nhiệt huyết và kêu gọi hành động, như 'lighters up' hay 'start a riot'. Điều đặc biệt là bài hát không chỉ là một bản nhạc dance mà còn là lời mời gọi mọi người cùng nhau bùng cháy và tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn.

[Tiếng Việt]

Dù bạn ở đâu, hãy giơ đèn lên cao

Đêm nay chúng ta sẽ khuấy động một cuộc nổi loạn, đêm nay, đêm nay, đêm nay

Giơ tay lên trời

Ngọn lửa đỏ rực như bludfire, lửa

Ooh

Đốt cháy lên, đốt cháy lên, như bludfire

Thắp sáng lên, thắp sáng lên, như bludfire

Đốt cháy lên, đốt cháy lên, như bludfire

Blud, blud, blud, bludfire

Raa

Bludfire

Raa

Bludfire

Dù bạn ở đâu, hãy giơ đèn lên cao

Đêm nay chúng ta sẽ khuấy động một cuộc nổi loạn, đêm nay, đêm nay, đêm nay

Giơ tay lên trời

Ngọn lửa đỏ rực như bludfire, lửa

Ooh

Đốt cháy lên, đốt cháy lên, như bludfire

Thắp sáng lên, thắp sáng lên, như bludfire

Đốt cháy lên, đốt cháy lên, như bludfire

Blud, blud, blud, bludfire

Raa

Bludfire

Bludfire

Bạn có nghe thấy tiếng ồn xung quanh không?

Giống như một buổi rave, đêm nay tất cả là bludfire

Bạn có nghe thấy tiếng ồn bên ngoài không?

Giống như một buổi rave, chúng ta sẽ đốt cháy mọi thứ như bludfire (yeah eh eh, raaaa)

Bạn có nghe thấy tiếng ồn xung quanh không?

Chúng ta sẽ rave, đêm nay tất cả là bludfire

Bạn có nghe thấy tiếng ồn bên ngoài không?

Giống như một buổi rave, chúng ta sẽ thắp sáng mọi thứ như bludfire

Raa

Bludfire

Raa

...

[Tiếng Anh]

No matter where you are, lighters up

We're gonna start a riot tonight, tonight, tonight

Put your hands up to the sky

Flames so red like bludfire, fire

Ooh

Burn it up, burn it up, like a bludfire

Light it up, light it up, like a bludfire

Burn it up, burn it up, like a bludfire

Blud, blud, blud, bludfire

Raa

Bludfire

Raa

Bludfire

No matter where you are, lighters up

We're gonna start a riot tonight, tonight, tonight

Put your hands up to the sky

Flames so red like bludfire, fire

Ooh

Burn it up, burn it up, like a bludfire

Light it up, light it up, like a bludfire

Burn it up, burn it up, like a bludfire

Blud, blud, blud, bludfire

Raa

Bludfire

Bludfire

Can you hear the noise around?

It's like a rave oh tonight's all bludfire

Can you hear the noise out there?

It's like a rave we burn it down like bludfire (yeah eh eh, raaaa)

Can you hear the noise around?

We gonna rave oh tonight's all bludfire

Can you hear the noise out there?

It's like a rave we light it up like bludfire

Raa

Bludfire

Raa

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
riot /ˈraɪət/ B2	noun - một cuộc bạo loạn, một cuộc nổi loạn. verb - nổi loạn.
flames /fleɪmz/ A2	noun - ngọn lửa.
red /red/ A1	adjective - đỏ.
burn /bɜːrn/ A2	verb - đốt cháy.
light /laɪt/ A1	verb - thắp sáng. noun - ánh sáng.
noise /nɔɪz/ A2	noun - tiếng ồn.
rave /reɪv/ B1	noun - một bữa tiệc lớn với nhạc điện tử ồn ào. verb - nói huyên thuyên.
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời.
hands /hændz/ A1	noun - bàn tay.
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - tối nay.
hear /hɪər/ A1	verb - nghe.
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - xung quanh.
down /daʊn/ A1	adverb - xuống.
bludfire /blʌdˈfaɪər/ B1	noun - Một từ ghép 'máu' và 'lửa', gợi ý năng lượng và đam mê mãnh liệt.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• No matter where you are, lighters up

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'không quan tâm'

  ➔ 'No matter where you are' là một cụm từ cố định sử dụng thì hiện tại đơn để chỉ một sự thật hoặc điều kiện chung.

• We're gonna start a riot tonight, tonight, tonight

  ➔ Thì tương lai với 'going to'

  ➔ 'We're gonna start' sử dụng 'going to' để diễn đạt ý định hoặc kế hoạch trong tương lai.

• Put your hands up to the sky

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ 'Put your hands up' ở thì mệnh lệnh, được dùng để đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn trực tiếp.

• Flames so red like bludfire, fire

  ➔ So sánh với 'like'

  ➔ 'Like bludfire' là một phép so sánh sử dụng 'like' để so sánh ngọn lửa với bludfire.

• Burn it up, burn it up, like a bludfire

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Việc lặp lại 'burn it up' nhấn mạnh cường độ của hành động.

• Can you hear the noise around?

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can' để chỉ khả năng

  ➔ 'Can you hear' sử dụng động từ khuyết thiếu 'can' để hỏi về khả năng nghe.

• It's like a rave oh tonight's all bludfire

  ➔ Thì hiện tại đơn với 's để rút gọn

  ➔ 'It's like' là dạng rút gọn của 'it is like', sử dụng 's cho thì hiện tại đơn.

• We gonna rave oh tonight's all bludfire

  ➔ Rút gọn không chính thức 'gonna'

  ➔ 'Gonna' là dạng rút gọn không chính thức của 'going to', thường được sử dụng trong tiếng Anh nói.