Body On Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Nelly, Ashanti, Akon

Lyrics & Bản dịch

Chào mừng đến với thế giới âm nhạc của 'Body On Me'! Hãy cùng hòa mình vào ca khúc hấp dẫn này để khám phá ngôn ngữ tình yêu qua những lời ca gợi cảm. Bạn sẽ học được cách thể hiện sự thu hút, ham muốn và sự đồng điệu trong mối quan hệ. Hãy sẵn sàng để cảm nhận nhịp điệu quyến rũ và ngôn ngữ tinh tế của Nelly, Ashanti và Akon!

[Tiếng Việt]

[NHẠC R&B NHẸ]

[NHẠC TIẾP TỤC]

♪ CÁCH BẠN BỐC CHÂN ♪

♪ CÁCH BẠN NÓI CHUYỆN ♪

♪ BẠN LÀ NGƯỜI MÀ TÔI MUỐN DÙNG ĐÊM NÀY CÙNG ♪

♪ CỐ GẮN TIẾP CẬN HỌ ♪

♪ ĐẾN TỚI BÌNH MINH ♪

♪ TÔI ĐÃ CẢNH BÁO BẠN RẰNG BẠN MUỐN NÓ ♪

♪ VÌ BẠN ĐANG LẮC LỰC TẤT CẢ CHO TÔI ♪

♪ ĐƯA TẤT CẢ CHO TÔI ♪

♪ CỌ XÁT CƠ THỂ BẠN VÀO TÔI ♪

♪ TIẾP TỤC LẮC LỰC TẤT CẢ CHO TÔI ♪

♪ ĐƯA TẤT CẢ CHO TÔI ♪

♪ TÔI THÍCH CƠ THỂ ĐÓ TRÊN TÔI ♪

♪ Này, cô mẹ ơi, bạn sao rồi? ♪

♪ Tôi cần biết tên bạn ♪

♪ Bạn đang nháy mắt với tôi ♪

♪ Tôi cũng trả lại cho bạn như vậy ♪

♪ Ngay lúc này tôi nghĩ chúng ta nên làm gì hôm nay ♪

♪ Đi nói lời tạm biệt với bạn bè và lên máy bay nào ♪

♪ Không có sự nhầm lẫn nào ♪

♪ Sự hấp dẫn thật mỉa mai ♪

♪ Tôi muốn làm bạn thành một người hơn chỉ là trong tủ áo của tôi ♪

♪ Tôi muốn giành được kiểu mối quan hệ đó ♪

♪ Nơi bạn muốn đến, ở lại khi người ấy xong chuyến đi ♪

♪ Bạn nói mình đang thiếu tiền tháng này và trả tiền thuê nhà trễ ♪

♪ Anh ấy lấy xe của bạn — Bạn muốn nói gì? ♪

♪ Giữ cái này, yeah, yeah ♪

♪ ồ, wow ♪

♪ Bạn thấy không, cô bé mất kiểm soát và tôi chỉ muốn nói ♪

♪ CÁCH BẠN BỐC CHÂN ♪

♪ CÁCH BẠN NÓI CHUYỆN ♪

♪ BẠN LÀ NGƯỜI MÀ TÔI MUỐN DÙNG ĐÊM NÀY CÙNG ♪

♪ CỐ GẮN TIẾP CẬN HỌ ♪

♪ ĐẾN TỚI BÌNH MINH ♪

♪ TÔI ĐÃ CẢNH BÁO BẠN RẈNG BẠN MUỐN NÓ ♪

♪ VÌ BẠN ĐANG LẮC LỰC TẤT CẢ CHO TÔI ♪

♪ ĐƯA TẤT CẢ CHO TÔI ♪

♪ CỌ XÁT CƠ THỂ BẠN VÀO TÔI ♪

♪ TIẾP TỤC LẮC LỰC TẤT CẢ CHO TÔI ♪

♪ ĐƯA TẤT CẢ CHO TÔI ♪

♪ TÔI THÍCH CƠ THỂ ĐÓ TRÊN TÔI ♪

♪ Cô ấy di chuyển, ngày càng gần hơn ♪

♪ Và chậm rãi hơn, thấp hơn, yeah ♪

♪ Tôi nghĩ cô ấy biết, cô ấy làm tôi ♪

♪ Mọi người trong tòa nhà đều ngạc nhiên, “Ôi chúa ơi” ♪

♪ Cô ấy mượt mà hơn cả La-di-da-di ♪

♪ Cô ấy vận động cơ thể mình ♪

♪ Khi bữa tiệc kết thúc, gặp tôi ở sảnh dưới ♪

♪ Và tôi sẽ chờ bạn ♪

♪ Không có tranh cãi, tôi đã chuẩn bị chỗ cho bạn ♪

♪ Chúng ta có thể mở cửa lên và đi ♪

♪ Chúng ta không cần dừng lại, cô gái ơi ♪

♪ Tôi có một thứ nhỏ muốn cho bạn xem ♪

♪ Tin tôi đi, nó mạnh mẽ ♪

♪ Cô bé, làm ơn đừng để tôi phải chờ lâu quá ♪

♪ CÁCH BẠN BỐC CHÂN ♪

♪ CÁCH BẠN NÓI CHUYỆN ♪

♪ BẠN LÀ NGƯỜI MÀ TÔI MUỐN DÙNG ĐÊM NÀY CÙNG ♪

♪ CỐ GẮN TIẾP CẬN HỌ ĐẾN TỚI BÌNH MINH ♪

♪ TÔI ĐÃ CẢNH BÁO BẠN RẈNG BẠN MUỐN NÓ ♪

♪ VÌ BẠN ĐANG LẮC LỰC TẤT CẢ CHO TÔI ♪

♪ ĐƯA TẤT CẢ CHO TÔI ♪

♪ CỌ XÁT CƠ THỂ BẠN VÀO TÔI ♪

♪ TIẾP TỤC LẮC LỰC TẤT CẢ CHO TÔI ♪

♪ ĐƯA TẤT CẢ CHO TÔI ♪

♪ CỌ XÁT CƠ THỂ BẠN VÀO TÔI ♪

♪ Bây giờ, tôi thấy bạn nhìn vào cơ thể tôi, bé yêu ♪

♪ Bây giờ bạn muốn đến và đặt lên tôi ♪

♪ Nếu tôi cho bạn, bạn có thể hứa với tôi không ♪

♪ Rằng bạn có thể khiến nó cảm giác như chưa từng có? ♪

♪ Vì tôi thấy bạn và bạn thấy tôi ♪

♪ Bây giờ nếu tôi làm bạn hài lòng, bạn có thể làm tôi hài lòng không? ♪

♪ Bây giờ, tôi không phải là người trong bất kỳ mối quan hệ nào ♪

♪ Và tôi không cố gắng trở thành cô gái khác ♪

♪ Tôi biết bạn muốn nó ♪

♪ CÁCH BẠN BỐC CHÂN ♪

♪ CÁCH BẠN NÓI CHUYỆN ♪

♪ BẠN LÀ NGƯỜI MÀ TÔI MUỐN DÙNG ĐÊM NÀY CÙNG ♪

♪ CỐ GẮN TIẾP CẬN HỌ ĐẾN BÌNH MINH ♪

♪ TÔI ĐÃ CẢNH BÁO BẠN RẈNG BẠN MUỐN NÓ ♪

♪ VÌ BẠN ĐANG LẮC LỰC TẤT CẢ CHO TÔI ♪

♪ ĐƯA TẤT CẢ CHO TÔI ♪

♪ CỌ XÁT CƠ THỂ BẠN VÀO TÔI ♪

♪ TIẾP TỤC LẮC LỰC TẤT CẢ CHO TÔI ♪

♪ ĐƯA TẤT CẢ CHO TÔI ♪

♪ CỌ XÁT CƠ THỂ BẠN VÀO TÔI ♪

[NHẠC R&B NHẸ]

[NHẠC DẦN DÀN MỜI]

[Tiếng Anh]

[LIGHT R&B MUSIC]

[MUSIC CONTINUES]

♪ THE WAY THAT YOU WALKIN' ♪

♪ THE WAY THAT YOU TALKIN', TALKING' ♪

♪ YOU'RE THE ONE I WANT TO SPEND THIS NIGHT WITH ♪

♪ TRYIN' TO GET IN 'EM ♪

♪ 'TIL THE MORNIN', MORNIN' ♪

♪ I CAN ALREADY TELL YOU WANT IT ♪

♪ 'CAUSE YOU SHAKIN' IT ALL FOR ME ♪

♪ GIVIN' IT ALL TO ME ♪

♪ RUBBIN' THAT BODY ON ME ♪

♪ KEEP ON SHAKIN' IT ALL FOR ME ♪

♪ GIVIN' IT ALL TO ME ♪

♪ I'M LOVIN' THAT BODY ON ME ♪

♪ HEY, HOW YOU DOING MAMA? ♪

♪ I NEED TO KNOW YOUR NAME ♪

♪ YOU GIVIN' ME THE EYE-EYE ♪

♪ I'M GIVIN' YOU THE SAME ♪

♪ IT JUST HIT ME RIGHT NOW WHAT WE SHOULD DO TODAY ♪

♪ GO TELL YOU FRIENDS BYE-BYE AND LET'S GO HOP A PLANE ♪

♪ IT'S NO MISTAKEN ♪

♪ THE ATTRACTION'S IRONIC ♪

♪ I WANNA MAKE YOU SOMEONE MORE THEN JUST A IN MY CLOSET ♪

♪ I WANNA WIN THAT TYPE OF RELATIONSHIP ♪

♪ WHERE YOU GON' WANNA COME HANG WHEN YOUR MAN DONE TRIP ♪

♪ YOU SAY YOUR SHORT THIS MONTH AND YOU'RE LATE ON YOUR RENT ♪

♪ HE TOOK YOUR CAR ♪ ♪ WHAT YOU MEAN? ♪

♪ HOLD THIS, YEAH, YEAH ♪

♪ UH, WHOA ♪

♪ YA SEE, LIL MAMA OUTTA CONTROL AND I'M JUST SAYIN' ♪

♪ THE WAY THAT YOU WALKIN' ♪

♪ THE WAY THAT YOU TALKIN', TALKIN' ♪

♪ YOU'RE THE ONE I WANT TO SPEND THIS NIGHT WITH ♪

♪ TRYIN' TO GET IN THEM ♪

♪ 'TIL THE MORNIN' MORNING' ♪

♪ I CAN ALREADY TELL YOU WANT IT ♪

♪ 'CAUSE YOU SHAKIN' IT ALL FOR ME ♪

♪ GIVIN' IT ALL TO ME ♪

♪ RUBBIN' THAT BODY ON ME ♪

♪ KEEP ON SHAKIN' IT ALL FOR ME ♪

♪ GIVIN' IT ALL TO ME ♪

♪ I'M LOVIN' THAT BODY ON ME ♪

♪ SHAWTY MOVIN' CLOSER AND CLOSER ♪

♪ AND SLOWER AND LOWER, YEAH ♪

♪ I THINK SHE KNOW SHE MAKIN' ME ♪

♪ GOT EVERY MAN IN THE BUILDIN' LIKE, "OH MY GOD" ♪

♪ SHE SLICKER THAN LA-DI DA-DI ♪

♪ SHE WORK HER BODY-BODY ♪

♪ WHEN YOU DONE THE PARTY, MEET ME DOWN THERE IN THE LOBBY ♪

♪ AND I'LL BE WAITIN' ON YA ♪

♪ AIN'T NO DEBATIN' ON YA ♪ ♪ I GOT A SEAT FOR YA ♪

♪ WE CAN LET THE TOP BACK AND GO ♪

♪ WE DON'T HAVE TO STOP GIRL, NO ♪

♪ I GOT A LIL' SOMETHIN' I WANNA SHOW ♪

♪ BELIEVE ME, IT'S STRONG ♪

♪ LIL' MAMA, PLEASE DON'T MAKE ME WAIT TOO LONG ♪

♪ THE WAY THAT YOU WALKIN' ♪

♪ THE WAY THAT YOU TALKIN', TALKIN' ♪

♪ YOU'RE THE ONE I WANT TO SPEND THIS NIGHT WITH ♪

♪ TRYIN' TO GET IN THEM 'TIL THE MORNIN', MORNING' ♪

♪ I CAN ALREADY TELL YOU WANT IT ♪

♪ 'CAUSE YOU SHAKIN' IT ALL FOR ME ♪

♪ GIVIN' IT ALL TO ME ♪

♪ RUBBIN' THAT BODY ON ME ♪

♪ KEEP ON SHAKIN' IT ALL FOR ME ♪

♪ GIVIN' IT ALL TO ME ♪

♪ RUBBIN' THAT BODY ON ME ♪

♪ NOW, I SEE YA LOOKIN' AT MY BODY, BABY ♪

♪ NOW YOU WANNA COME AND PUT IT ON ME ♪

♪ IF I GAVE IT TO YOU, COULD YA PROMISE ME ♪

♪ THAT YOU COULD MAKE IT FEEL LIKE IT NEVER DID? ♪

♪ 'CAUSE I SEE YOU AND YOU SEE ME ♪

♪ NOW IF I PLEASE YOU, COULD YOU PLEASE ME? ♪

♪ NOW, I AIN'T THE ONE IN NO RELATIONSHIP ♪

♪ AND I AIN'T TRYNA BE THE OTHER CHICK ♪

♪ I KNOW YOU WANT IT ♪

♪ THE WAY THAT YOU WALKIN' ♪

♪ THE WAY THAT YOU TALKIN', TALKIN' ♪

♪ YOU'RE THE ONE I WANT TO SPEND THIS NIGHT WITH ♪

♪ TRYIN' TO GET IN THEM 'TIL THE MORNIN', MORNIN' ♪

♪ I CAN ALREADY TELL YOU WANT IT ♪

♪ 'CAUSE YOU SHAKIN' IT ALL FOR ME ♪

♪ GIVIN' IT ALL TO ME ♪

♪ RUBBIN' THAT BODY ON ME ♪

♪ KEEP ON SHAKIN' IT ALL FOR ME ♪

♪ GIVIN' IT ALL TO ME ♪

♪ RUBBIN' THAT BODY ON ME ♪

[LIGHT R&B MUSIC]

[MUSIC SLOWLY FADES]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - cơ thể, thân thể
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ, bước đi
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện, trò chuyện
night /naɪt/ A1	noun - đêm, ban đêm
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
want /wɑːnt/ A1	verb - muốn, mong muốn
love /lʌv/ A1	verb - yêu, yêu thích noun - tình yêu
shake /ʃeɪk/ A2	verb - rung, lắc, lay
rub /rʌb/ B1	verb - xoa, chà xát, cọ xát
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - mối quan hệ
attraction /əˈtrækʃən/ B2	noun - sự hấp dẫn, sức hút
ironic /aɪˈrɑːnɪk/ B2	adjective - trớ trêu, mỉa mai
closet /ˈklɑːzɪt/ A2	noun - tủ quần áo, buồng nhỏ
rent /rent/ B1	noun - tiền thuê nhà, tiền thuê verb - thuê
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - sự kiểm soát, quyền kiểm soát verb - kiểm soát, điều khiển
lobby /ˈlɑːbi/ B1	noun - sảnh, hành lang
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - hứa, cam đoan noun - lời hứa
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy, cảm nhận noun - cảm giác
mistaken /mɪˈsteɪkən/ B1	adjective - sai lầm, nhầm lẫn
slick /slɪk/ B2	adjective - trơn tru, bóng mượt; khéo léo, tinh ranh