Body Talk – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alok, Clementine Douglas

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Body Talk' - bản hit điện tử đỉnh cao từ Alok và Clementine Douglas! Học tiếng Anh qua giai điệu cuốn hút và lời bài hát sâu sắc về ngôn ngữ cơ thể và cảm xúc mãnh liệt. Bài hát hoàn hảo để luyện từ vựng về cảm xúc, hành động và cách diễn đạt sự thu hút. Sự kết hợp giữa nhịp house Anh quốc đầy năng lượng của Alok và giọng ca soulful đầy cảm xúc của Clementine Douglas tạo nên một trải nghiệm âm nhạc độc đáo. Hãy cùng lắng nghe và cảm nhận!

[Tiếng Việt]

Một điều tôi không thể diễn tả

Đừng chơi mấy trò tâm lý đó

Tất cả những lời ngọt ngào anh nói

Thật tuyệt vời, thật tuyệt vời

Đó là một làn sóng nhiệt

Và nó đang ập đến với tôi, ập đến với tôi

Tất cả giác quan của tôi

Bảo tôi không nên ở lại

Nhưng tôi có thể nghe cơ thể anh đang nói

Chẳng cần nói lời nào

Vì tôi có thể nghe cơ thể anh đang nói

Chẳng cần nói lời nào

Tôi có thể nghe cơ thể anh đang nói

Nghe cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh đang nói

Nghe cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh đang nói

Nghe cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh đang nói

Nghe cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh đang nói

Một điều tôi không thể thoát khỏi

Khi anh tiến về phía tôi

Tất cả những điều anh không nói

Thật tuyệt vời, thật tuyệt vời

Đó là một làn sóng nhiệt

Và nó đang ập đến với tôi, ập đến với tôi

Tất cả giác quan của tôi

Bảo tôi không nên ở lại

Nhưng tôi có thể nghe cơ thể anh đang nói

Chẳng cần nói lời nào

Vì tôi có thể nghe cơ thể anh đang nói

Chẳng cần nói lời nào

Tôi có thể nghe cơ thể anh đang nói

Nghe cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh đang nói

Nghe cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh đang nói

Nghe cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh đang nói

Nghe cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh, cơ thể anh đang nói

[Tiếng Anh]

Something I just can't explain

Don't you play those mind games

All those pretty words you say

So good, so good

It's a heatwave

And it's coming my way, coming my way

All my senses

Tell me I shouldn't stay

But I can hear your body talking

Don't need to say a thing

'Cause I can hear your body talking

Don't need to say a thing

I can hear your body talking

Hear your body, body, body, body, body talking

Hear your body, body, body, body, body talking

Hear your body, body, body, body, body talking

Hear your body, body, body, body, body talking

Something I just can't escape

When you're moving my way

All those things that you don't say

So good, so good

It's a heatwave

And it's coming my way, coming my way

All my senses

Tell me I shouldn't stay

But I can hear your body talking

Don't need to say a thing

'Cause I can hear your body talking

Don't need to say a thing

I can hear your body talking

Hear your body, body, body, body, body talking

Hear your body, body, body, body, body talking

Hear your body, body, body, body, body talking

Hear your body, body, body, body, body talking

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
hear /hɪər/ A1	verb - nghe
senses /ˈsɛnsɪz/ A2	noun - giác quan
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
heatwave /ˈhiːtweɪv/ B1	noun - làn sóng nóng
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - thoát khỏi
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - di chuyển adjective - gây xúc động
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - giải thích
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - xinh đẹp
games /ɡeɪmz/ A1	noun - trò chơi
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - đến
things /θɪŋz/ A1	noun - những thứ
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
play /pleɪ/ A1	verb - chơi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Something I just can't explain

  ➔ Thì hiện tại với động từ khuyết thiếu 'can't'

  ➔ Cụm từ 'can't explain' sử dụng động từ khuyết thiếu 'can' ở dạng phủ định để diễn đạt sự không thể trong hiện tại.

• Don't you play those mind games

  ➔ Lệnh cấm

  ➔ 'Don't you play' là một lệnh cấm được dùng để mạnh mẽ khuyên không nên làm một việc gì.

• It's a heatwave

  ➔ Thì hiện tại với động từ 'be'

  ➔ 'It's a heatwave' sử dụng thì hiện tại của động từ 'be' để mô tả một tình huống hiện tại.

• And it's coming my way, coming my way

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ 'Coming my way' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.

• All my senses tell me I shouldn't stay

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'shouldn't'

  ➔ 'Shouldn't stay' sử dụng động từ khuyết thiếu 'should' ở dạng phủ định để diễn đạt lời khuyên hoặc khuyến nghị.

• But I can hear your body talking

  ➔ Thì hiện tại với động từ khuyết thiếu 'can'

  ➔ 'Can hear' sử dụng động từ khuyết thiếu 'can' để diễn đạt khả năng trong hiện tại.

• Don't need to say a thing

  ➔ Cấu trúc phủ định với 'need'

  ➔ 'Don't need' là một cấu trúc phủ định được dùng để diễn đạt rằng điều gì đó không cần thiết.

• Hear your body, body, body, body, body talking

  ➔ Lặp từ để nhấn mạnh

  ➔ Việc lặp từ 'body' được sử dụng để nhấn mạnh và tạo hiệu ứng nhịp nhàng.