Boom Boom Room – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ sống động và phong cách Hip-Hop/Rap độc đáo trong “Boom Boom Room” của Roddy Ricch. Bài hát không chỉ mang đến những câu từ ấn tượng về sự thành công và xa hoa mà còn là cơ hội để học hỏi cách sử dụng từ ngữ sáng tạo và biểu đạt cảm xúc tự tin trong tiếng Anh. Hãy cùng tìm hiểu những khía cạnh ngôn ngữ đặc sắc và thông điệp sâu sắc của bài hát này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
visionary /ˈvɪʒəˌnɛri/ C1 |
|
|
Patek /pəˈtɛk/ C2 |
|
|
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ C2 |
|
|
slide /slaɪd/ A2 |
|
|
confidence /ˈkɑːn fɪdəns/ B1 |
|
|
respect /rɪˈspɛkt/ A2 |
|
|
contradict /ˌkɑːntrəˈdɪkt/ B2 |
|
|
pour /pɔːr/ A1 |
|
|
sip /sɪp/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
chillin /ˈtʃɪlɪŋ/ B1 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
chosen /ˈtʃoʊzən/ A2 |
|
|
lamb /læm/ A1 |
|
|
dice /daɪs/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “visionary” hay “Patek” trong bài "Boom Boom Room" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've been on top for a while (top for a while)
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Trong câu "I've \"been\" on top for a while", từ "been" là thành phần của thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn, diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp diễn đến hiện tại.
-
I don't ever mean to contradict
➔ Thì hiện tại đơn phủ định + động từ nguyên mẫu
➔ Trong câu "I \"don't\" ever mean to contradict", "don't" (do not) là dạng phủ định của động từ trong thì hiện tại đơn.
-
If it's up then it's up with us
➔ Câu điều kiện loại 0 (hiện tại đơn + hiện tại đơn)
➔ Câu bắt đầu bằng "\"If\"" tạo thành câu điều kiện loại 0, diễn tả một chân lý chung.
-
I'ma slide in the Rolls, slide in the Lamb' or slide in the Benz
➔ Cấu trúc tương lai không chuẩn "I'ma" (tôi sẽ)
➔ Trong cụm "\"I'ma\" slide in the Rolls...", "I'ma" là cách viết tắt không chuẩn của "I am going to", dùng để diễn tả kế hoạch tương lai.
-
Take her to the Boom Boom Room
➔ Câu mệnh lệnh
➔ Từ "\"Take\"" được dùng như một câu mệnh lệnh, đưa ra chỉ thị trực tiếp.
-
NASA take me to the moon
➔ Câu mệnh lệnh (đối với danh từ riêng)
➔ Ở đây "\"take\"" là câu mệnh lệnh hướng tới tổ chức NASA, yêu cầu nó thực hiện hành động.
-
I was chillin where the zoes at
➔ Thì quá khứ tiếp diễn (was + V‑ing)
➔ Trong câu "I \"was\" chillin where the zoes at", "was" + động từ dạng V‑ing tạo thành thì quá khứ tiếp diễn, chỉ một hành động đang diễn ra trong quá khứ.
-
I just pulled up on lamby-lamb
➔ Thì quá khứ đơn với động từ cụm "pulled up"
➔ Trong câu "I just \"pulled\" up on lamby‑lamb", "pulled" là phần của động từ cụm "pulled up", dùng ở thì quá khứ đơn để mô tả việc đến nơi.
-
I got these ... scary
➔ Thì hiện tại đơn với "got" (ngôn ngữ thông tục cho "have")
➔ Trong câu "I \"got\" these ...", "got" đóng vai trò như dạng hiện tại đơn thông tục của "have", chỉ sự sở hữu.
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies