Bright – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Echosmith
• Album: Talking Dreams

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Em nghĩ cả vũ trụ đang bên cạnh mình rồi

Thiên địa cuối cùng cũng hòa làm một

Ngày tháng êm đềm, đúng như chúng phải thế

Anh rắc bụi sao lên gối em mỗi tối

Như ánh trăng mơn man má em dịu êm

Đêm thanh bình, đúng như chúng phải thế

Anh khiến em hát lên "Ôi"

La-la-la

Khiến một cô gái phải thốt lên "Ôi"!

Em đang yêu, yêu lắm đây

Anh có thấy vì sao băng tối nay không?

Có phải chúng ta cùng ngắm chung một chòm sao?

Hay anh cùng Mộc Tinh âm thầm dẫn lối?

Em tin anh cùng Mặt Trăng và Hải Vương đã đúng

Giờ đây em tỏa sáng rạng ngời, ngời sáng

Rạng ngời, ngời sáng

Giờ em thấy vạn vật đầy sắc màu

Điều vô nghĩa hóa thành xám xịt từ lâu

Cuộc sống tươi đẹp, đúng như nó phải thế

Anh khiến em hát lên "Ôi"

La-la-la

Khiến một cô gái phải thốt lên "Ôi"!

Em đang yêu, yêu lắm đây

Anh có thấy vì sao băng tối nay không?

Có phải chúng ta cùng ngắm chung một chòm sao?

Hay anh cùng Mộc Tinh âm thầm dẫn lối?

Em tin anh cùng Mặt Trăng và Hải Vương đã đúng

Giờ đây em tỏa sáng rạng ngời, ngời sáng

Và em lạc giữa đôi mắt ấy

Anh có thấy vì sao băng tối nay không?

Có phải chúng ta cùng ngắm chung một chòm sao?

Hay anh cùng Mộc Tinh âm thầm dẫn lối?

Em tin anh cùng Mặt Trăng và Hải Vương đã đúng

Em tin anh cùng Mặt Trăng và Hải Vương đã đúng

Em tin anh cùng Mặt Trăng và Hải Vương đã đúng

Giờ đây em tỏa sáng rạng ngời, ngời sáng

Rạng ngời, ngời sáng

Rạng ngời, ngời sáng

Và em lạc giữa đôi mắt ấy đêm nay

...

[Tiếng Anh]

I think the universe is on my side

Heaven and earth have finally aligned

Days are good and that's the way it should be

You sprinkle stardust on my pillow case

It's like a moonbeam brushed across my face

Nights are good and that's the way it should be

You make me sing, "Ooh"

La-la-la

You make a girl go, "Ooh"

I'm in love, love

Did you see that shooting star tonight?

Were you dazzled by the same constellation?

Did you and Jupiter conspire to get me?

I think you and the Moon and Neptune got it right

'Cause now I'm shining bright, so bright

Bright, so bright

And I see colors in a different way

You make what doesn't matter fade to gray

Life is good and that's the way it should be

You make me sing, "Ooh"

La-la-la

You make a girl go, "Ooh"

I'm in love, love

Did you see that shooting star tonight?

Were you dazzled by the same constellation?

Did you and Jupiter conspire to get me?

I think you and the Moon and Neptune got it right

'Cause now I'm shining bright, so bright

And I get lost in your eyes

Did you see that shooting star tonight?

Were you dazzled by the same constellation?

Did you and Jupiter conspire to get me?

I think you and the Moon and Neptune got it right

I think you and the Moon and Neptune got it right

I think you and the Moon and Neptune got it right

'Cause now I'm shining bright, so bright

Bright, so bright

Bright, so bright

And I get lost in your eyes tonight