Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
treasure /ˈtrɛʒər/ A2 |
|
|
golden /ˈɡoʊldən/ A2 |
|
|
piano /piˈænoʊ/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1 |
|
|
achieve /əˈtʃiːv/ B1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
artefact /ˈɑːrtəfækt/ B2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
|
fear /fɪr/ A1 |
|
|
lose /luːz/ A1 |
|
|
castillo /kæsˈtiːjoʊ/ B1 |
|
🚀 "leave", "run" - “Budapest” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'd leave it all
➔ Thì điều kiện với 'would' (viết tắt 'I'd')
➔ Từ viết tắt "I'd" là viết tắt của "I would," chỉ một hành động giả định hoặc một quyết định được đưa ra dưới những điều kiện nhất định (được ngụ ý trước đó trong bài hát).
-
My acres of a land / I have achieved
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ "have achieved" (đã đạt được) ở thì hiện tại hoàn thành, dùng để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, hoặc một hành động đã hoàn thành trong quá khứ với kết quả có liên quan đến hiện tại.
-
It may be hard for you / To stop and believe
➔ Động từ khuyết thiếu 'may' diễn tả khả năng + Động từ nguyên mẫu
➔ "may be" (có thể là) diễn tả khả năng. "To stop and believe" (để dừng lại và tin) là một cụm động từ nguyên mẫu đóng vai trò bổ ngữ cho tính từ "hard," giải thích *điều gì* là khó.
-
Why I should never make a change
➔ Động từ khuyết thiếu 'should' (phủ định) diễn tả lời khuyên/sự cần thiết + Cụm động từ
➔ "should never make" (không bao giờ nên thực hiện) sử dụng động từ khuyết thiếu "should" ở dạng phủ định để diễn tả lời khuyên hoặc sự cần thiết mạnh mẽ. "make a change" là một cụm động từ thông dụng có nghĩa là thay đổi điều gì đó.
-
And, baby, if you hold me / Then all of this will go away
➔ Câu điều kiện loại 1
➔ Đây là câu điều kiện loại 1, sử dụng "if you hold me" (thì hiện tại đơn trong mệnh đề 'if') và "will go away" (thì tương lai đơn trong mệnh đề chính) để mô tả một tình huống có thật và có thể xảy ra trong tương lai cùng với kết quả có khả năng xảy ra của nó.
-
The list goes on
➔ Cụm động từ 'go on'
➔ "goes on" (tiếp tục) là một cụm động từ có nghĩa là tiếp diễn hoặc mở rộng. Ở đây, nó ngụ ý rằng danh sách các tài sản quý giá là rất dài.
-
I'll, I'll up and run
➔ Cụm động từ thành ngữ 'up and run'
➔ "up and run" là một cụm động từ thành ngữ có nghĩa là nhanh chóng rời đi hoặc trốn thoát, thường là đột ngột hoặc không suy nghĩ nhiều. Từ viết tắt "I'll" là viết tắt của "I will."
-
They fear they'll lose so much / If you take my hand
➔ Câu điều kiện loại 1 với 'fear' (và 'will lose')
➔ Đây là một cấu trúc câu điều kiện loại 1 khác. "If you take my hand" (nếu bạn nắm lấy tay tôi) ở thì hiện tại đơn mô tả điều kiện, và "they'll lose" (họ sẽ mất, viết tắt của "they will lose") diễn tả hậu quả đáng sợ.
-
My, my hidden treasure chest
➔ Phân từ quá khứ dùng làm tính từ
➔ "hidden" (bị giấu) là phân từ quá khứ của động từ "hide" (giấu), được sử dụng ở đây như một tính từ để mô tả "treasure chest" (rương kho báu), chỉ ra rằng nó đã được cất giấu.
-
I'd lose it all
➔ Thì điều kiện với 'would' (viết tắt 'I'd') diễn tả sự hy sinh
➔ Từ viết tắt "I'd" là viết tắt của "I would," diễn tả sự sẵn lòng hy sinh (mất tất cả) dưới một điều kiện cụ thể, ngụ ý. Điều này củng cố việc sử dụng 'would' cho các tình huống giả định.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner