Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Hàn qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá “BOOMBAYAH” của BLACKPINK! Bài hát này không chỉ có giai điệu bắt tai, vũ đạo ấn tượng mà còn chứa đựng những câu từ tiếng Hàn mạnh mẽ, tự tin, cùng những đoạn rap tiếng Anh độc đáo. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cá tính, sự nổi bật và những cụm từ thông dụng trong giới trẻ Hàn Quốc. Đây là một bài hát đặc biệt để bắt đầu hành trình chinh phục tiếng Hàn của bạn!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
boom /buːm/ B1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
fan /fæn/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
glass /ɡlɑːs/ A1 |
|
|
roof /ruːf/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒt.əl/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
step /stɛp/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
savage /ˈsæv.ɪdʒ/ B2 |
|
|
million /ˈmɪl.jən/ B1 |
|
|
paper /ˈpeɪ.pər/ B1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
whip /wɪp/ B1 |
|
|
stacking /ˈstæk.ɪŋ/ B2 |
|
“붐바야” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: boom, bad.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I don't want a boy, I need a man
➔ Hai câu độc lập song song, không dùng liên từ để diễn tả sự tương phản
➔ Người nói đưa ra hai mệnh đề song song: "I "don't" want a boy" và "I "need" a man" để nhấn mạnh sự tương phản.
-
Watch your man hit the deck like 팡팡팡
➔ Câu mệnh lệnh + cụm động từ thành ngữ
➔ "Watch" là mệnh lệnh, "hit the deck" là thành ngữ nghĩa “đổ xuống”, còn "팡팡팡" là âm thanh tượng thanh.
-
Raise your glass to the roof like 짠짠짠
➔ Câu mệnh lệnh + cụm giới từ
➔ "Raise" là mệnh lệnh. Cụm "to the roof" là cụm giới từ chỉ hướng.
-
I'ma take what's mine, so get out my way
➔ "I'ma" (giọng nói thân mật của "I am going to") + cấu trúc nguyên nhân‑kết quả với "so"
➔ "I'ma" rút gọn "I am going to". "so" đưa ra mệnh đề kết quả "get out my way".
-
Ain't got time, I go hard and slay
➔ Viết tắt phủ định "ain't" + thì hiện tại đơn mô tả thói quen
➔ "Ain't" thay thế "am not/are not" trong tiếng không trang trọng. "go hard and slay" dùng thì hiện tại đơn để mô tả thái độ thường xuyên.
-
Dropping the top, I be too hard to (handle)
➔ Mệnh đề hiện tại phân từ + động từ "be" dạng không chuẩn
➔ "Dropping the top" là cụm hiện tại phân từ đóng vai trò bổ ngữ trạng từ. "I be too hard" dùng "be" thay cho "am" trong tiếng lóng.
-
Let's go (ooh), let's go (ooh)
➔ Mệnh đề mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ nhất, rút gọn "let's"
➔ "Let's" là viết tắt của "let us". Người nói mời người nghe cùng thực hiện hành động "go".
-
今夜 身を委ねて踊ろう
➔ Động từ て‑form + dạng ý định 「～よう」 để mời gọi hành động
➔ "身を委ねて" là て‑form nối câu, "踊ろう" là dạng ý định, nghĩa là “cùng nhau nhảy”.
-
ゴールなんて無視 トバすだけよ
➔ Trợ từ "なんて" để hạ thấp, "だけ" để giới hạn, "よ" kết câu nhấn mạnh
➔ "ゴールなんて" làm giảm giá trị mục tiêu, "無視" nghĩa “bỏ qua”, "トバすだけ" = “chỉ cần nhảy”, và "よ" tạo độ chắc chắn.
Bài hát liên quan
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba