Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Hàn qua 'Bye My Monster' - bản nhạc điện ảnh kết hợp pop giao hưởng đầy đột phá của ONF! Học từ vựng biểu đạt cảm xúc sâu sắc ('tự ái', 'bình yên', 'độc hại'), cấu trúc câu thơ mộng với phép ẩn dụ độc đáo, cùng kỹ thuật phát âm nhấn nhá qua lối vocal sử dụng hơi thở tinh tế. Đặc biệt với giai điệu cổ điển hòa quyện rock, đây chính là tài liệu lý tưởng để nâng trình tiếng Hàn qua âm nhạc thế hệ thứ 2 huyền thoại!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
괴물 /kweː.mul/ B1 |
|
|
지옥 /tɕi.o̞k̚/ B1 |
|
|
사랑 /saɾaŋ/ A1 |
|
|
절망 /tɕʌl.maŋ/ B2 |
|
|
구원 /ku.wʌn/ C1 |
|
|
유령 /ju.ɾjʌŋ/ B1 |
|
|
고백 /ko.pɛk/ B2 |
|
|
천사 /tɕʰʌn.sa/ B1 |
|
|
미소 /mi.so/ A2 |
|
|
가능성 /ka.niŋ.sʰeŋ/ B2 |
|
|
기억 /gi.ʌk/ B1 |
|
|
왜곡 /wɛ.ɡok̚/ C1 |
|
|
재앙 /tɕe.aŋ/ B2 |
|
|
저주 /tɕʌ.d͡ʑu/ B2 |
|
|
환상 /hwan.sɑŋ/ C1 |
|
|
혜성 /hje.sʰeŋ/ B2 |
|
|
하늘 /ha.nɯl/ A1 |
|
|
파문 /pa.mun/ B2 |
|
“괴물” nghĩa là gì trong bài hát "Bye My Monster"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
너를 떠나야 하는 건 그 사람이 아닌 바로 나란 걸 알게 된 그날부터
➔ Thì quá khứ với -게 되다
➔ Cụm từ '알게 된' sử dụng '-게 되다' để diễn đạt sự thay đổi trạng thái hoặc nhận thức trong quá khứ, nghĩa là 'đã nhận ra'.
-
백야는 계속되었고
➔ Thì quá khứ với -고
➔ Phần kết '-고' được dùng để nối các mệnh đề, ở đây chỉ sự tiếp nối của các sự kiện trong quá khứ, 'tiếp diễn'.
-
I cannot handle this anymore, 혼돈 속에 갇혀 선 채로
➔ Thì hiện tại với -아/어 있다
➔ Cụm từ '갇혀 있는' sử dụng '-아/어 있다' để diễn đạt trạng thái liên tục, nghĩa là 'bị mắc kẹt trong hỗn loạn'.
-
보이면 안 되는 것이 보여
➔ Cấm đoán với -면 안 되다
➔ Cụm từ '보이면 안 되는' sử dụng '-면 안 되다' để diễn đạt sự cấm đoán, nghĩa là 'không nên nhìn thấy'.
-
I don't wanna be a monster, 나를 완전히 끊어내줘
➔ Yêu cầu với -아/어 줘
➔ Cụm từ '끊어내줘' sử dụng '-아/어 줘' để diễn đạt yêu cầu, nghĩa là 'cắt đứt hoàn toàn với tôi'.
-
유령이 되어 떠도는 고백의 문장은 여전히 나를 옥죄어 힘들게 해
➔ Thì hiện tại với -아/어 있다 và -아/어 해
➔ Cụm từ '떠도는' và '옥죄어 힘들게 해' sử dụng '-아/어 있다' và '-아/어 해' để diễn đạt hành động liên tục và nguyên nhân, tương ứng.
-
사랑은 이렇게 내게 가혹한 재앙이 됐어
➔ Thì quá khứ với -아/어 되다
➔ Cụm từ '재앙이 됐어' sử dụng '-아/어 되다' để diễn đạt sự thay đổi trạng thái trong quá khứ, nghĩa là 'trở thành thảm họa'.
Album: BEAUTIFUL SHADOW
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨