Call Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cascada
• Album: Studio 24

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc một cách sôi động? 'Call Me' của Cascada là lựa chọn hoàn hảo! Ca khúc Euro-dance đầy lôi cuốn này không chỉ là bản cover mê hoặc từ hit kinh điển của Blondie mà còn là nguồn tài liệu tuyệt vời để học các cụm từ tiếng Anh đơn giản, lặp lại, đặc biệt là cách mời gọi và thể hiện sự sẵn lòng. Với giai điệu bắt tai và giọng ca mạnh mẽ của Natalie Horler, bạn có thể dễ dàng nắm bắt từ vựng về thời gian, địa điểm và cấu trúc câu thông dụng. Hãy cùng Cascada vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình!

[Tiếng Việt]

Hãy gọi em là sắc màu, người yêu

Gọi em là chiếc xe của anh

Hãy gọi em là sắc màu, tình ơi

Em biết rõ con người thật của anh

Thoát khỏi bảng màu vô vị kia đi

Em hiểu anh từ đâu tới

Gọi em (gọi em) qua điện thoại

Gọi đi, lúc nào cũng được mà

Gọi em (gọi em), em sẽ tới

Cứ gọi em bất kể ngày đêm

Gọi em đi

Oh, oh yeah

Phủ đầy nụ hôn lên em, người ơi

Ôm em trong tình yêu nồng

Quấn em trong khăn gối hàng hiệu

Chẳng bao giờ là đủ đâu

Cảm xúc dâng trào, em chẳng hiểu vì sao

Che giấu lời ngụy biện của ái tình

Gọi em (gọi em) qua điện thoại

Gọi đi, lúc nào cũng được mà

Gọi em (gọi em), em sẽ tới

Khi anh sẵn sàng, ta cùng nâng ly

Gọi em đi

Gọi em đi

Ooh, ooh

Anh nói ngôn ngữ của tình yêu

Ooh, ooh

Amore, chiamami

Ooh, ooh

Appelle-moi, mon cheri, appelle-moi

Bất cứ nơi đâu, lúc nào, cách nào cũng được

Bất kỳ ngày nào, nơi đâu, lúc nào cũng được

Gọi em (gọi em) tình ơi

Gọi đi, lúc nào cũng được mà

Gọi em (gọi em) để đi chơi

Gọi em khi cần thêm thời gian bên nhau

Gọi em (gọi em) vào đời anh

Gọi em bằng lời ngọt ngào nhất

Gọi em (gọi em), gọi em (gọi em)

Cho lời ngụy biện của người tình

Gọi em đi

[Tiếng Anh]

Call me your colour, baby

Call me your car

Call me your colour, darling

I know who you are

Come up off your colour chart

I know where you're coming from

Call me (call me) on the line

Call me, call me any, anytime

Call me (call me), I'll arrive

You can call me any day or night

Call me

Oh, oh yeah

Cover me with kisses, baby

Cover me with love

Roll me in designer sheets

I'll never get enough

Emotions come, I don't know why

Cover up love's alibi

Call me (call me) on the line

Call me, call me any, anytime

Call me (call me), I'll arrive

When you're ready, we can share the wine

Call me

Call me

Ooh, ooh

He speaks the languages of love

Ooh, ooh

Amore, chiamami

Ooh, ooh

Appelle-moi, mon cheri, appelle-moi

Anytime, anyplace, anywhere, any way

Anytime, anyplace, anywhere, any day

Call me (call me) my love

Call me, call me any, anytime

Call me (call me) for a ride

Call me, call me for some overtime

Call me (call me) in my life

Call me, call me in a sweet design

Call me (call me), call me (call me)

For your lover's, lover's alibi

Call me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
call /kɔːl/ A1	verb - gọi điện thoại verb - gọi, la lớn verb - gọi tên, mô tả là
colour /ˈkʌlər/ A1	noun - màu sắc
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé noun - người yêu, cưng (cách gọi thân mật)
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, sự yêu thương verb - yêu, thương
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - đến, tới nơi
anytime /ˈɛniˌtaɪm/ A2	adverb - bất cứ lúc nào
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - che, phủ, bao bọc
kisses /ˈkɪsɪz/ A2	noun - những nụ hôn
sheets /ʃiːts/ A2	noun - khăn trải giường, ga trải giường
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	adjective - hàng hiệu, được thiết kế bởi nhà thiết kế nổi tiếng noun - nhà thiết kế
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - những cảm xúc
alibi /ˈæləˌbaɪ/ B2	noun - chứng cớ ngoại phạm noun - lời bào chữa, cái cớ
share /ʃɛər/ A2	verb - chia sẻ, cùng dùng
wine /waɪn/ A2	noun - rượu vang
languages /ˈlæŋɡwɪdʒɪz/ A1	noun - các ngôn ngữ
ride /raɪd/ A2	noun - chuyến đi, sự đi xe verb - cưỡi, lái (xe)
overtime /ˈoʊvərˌtaɪm/ B1	noun - thời gian làm thêm giờ
life /laɪf/ A1	noun - sự sống noun - cuộc sống
sweet /swiːt/ A1	adjective - ngọt ngào adjective - dễ chịu, thơm tho adjective - dễ thương, đáng yêu
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - người yêu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Call me your colour, baby

  ➔ Thức ra lệnh

  ➔ Cụm từ "Call me" ở thể ra lệnh, được dùng để đưa ra lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp.

• I know who you are

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ "know" ở thì hiện tại đơn, chỉ sự thật hoặc hành động quen thuộc.

• Call me (call me) on the line

  ➔ Động từ cụm

  ➔ "Call on" là động từ cụm, có nghĩa là liên lạc với ai đó, đặc biệt là qua điện thoại.

• You can call me any day or night

  ➔ Động từ modal (Can)

  ➔ Động từ modal "can" được dùng để diễn đạt khả năng hoặc sự cho phép.

• Emotions come, I don't know why

  ➔ Thì hiện tại đơn với đảo ngữ

  ➔ Câu sử dụng đảo ngữ sau dấu phẩy để nhấn mạnh.

• Anytime, anyplace, anywhere, any way

  ➔ Trạng từ chỉ thời gian và địa điểm

  ➔ Những từ như "anytime" và "anyplace" là trạng từ chỉ sự linh hoạt về thời gian và địa điểm.

• Appelle-moi, mon cheri, appelle-moi

  ➔ Chèn ngôn ngữ nước ngoài (Tiếng Pháp)

  ➔ Cụm từ "Appelle-moi" là tiếng Pháp, được chèn vào để tạo hiệu ứng phong cách hoặc cảm xúc.

• Call me (call me) for a ride

  ➔ Cụm từ giới từ

  ➔ "For a ride" là cụm từ giới từ, chỉ mục đích của hành động.