Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Calling My Phone" - bản hit đầy cảm xúc của Lil Tjay và 6LACK! Bài hát này không chỉ là một bản tình ca u sầu mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua các cụm từ tình cảm tự nhiên và cách diễn đạt cảm xúc khi kết thúc một mối quan hệ. Với giai điệu mượt mà và lời ca chân thành, bạn sẽ học được cách người bản xứ diễn đạt nỗi đau, sự quyết tâm và sự độc lập trong tình yêu. Hãy cùng đắm mình trong ngôn ngữ tình yêu và chia tay thông qua tác phẩm đặc biệt này!
Tôi đã nói trước rồi, mọi thứ đã kết thúc, hãy để tôi yên
Biết rằng việc tôi ra đi khiến bạn đau lòng
Mây đen kéo đến, bạn sẽ thấy tôi bùng nổ
Tôi sẽ không quay lại
Nhưng tin tôi đi, bạn sẽ phải chịu đựng điều đó
Chịu đựng đi, chịu đựng đi
Giờ tôi muốn quên bạn đi
Tôi không thể quên bạn được
Tôi không thể quên bạn được
Tôi không thể quên bạn được
Tôi không thể quên bạn được
Tôi không thể quên bạn được
Tôi không thể quên bạn được
Tôi không thể quên bạn được
Tôi không muốn chơi trò này nữa
Tôi không muốn nhắn tin cho bạn nữa
Tôi không muốn cảm nhận nỗi đau này nữa
Và tôi xin lỗi, nhưng cảm xúc của tôi không còn như xưa nữa (không)
Trước đây bạn là bạn thân, nhưng giờ không còn là đồng đội nữa (không)
Tôi không phải là người mà bạn có thể tuyên bố chủ quyền nữa (không)
Sang chấn, hy vọng trời đừng mưa nữa
Bạn đã khiến tôi trải qua nhiều thứ, tôi đã thay đổi aura của mình
Giờ tôi khám phá khắp thế giới, không cần Dora
Cô gái mới, tôi có thể cho cô ấy mặc Dior
Vòng ba căng, cô ấy nóng bỏng, không cần Florida
Cô ấy quyến rũ và biết điều đó, tôi ngưỡng mộ cô ấy
Không cần gì nữa (đúng, tôi đang nói về người yêu tôi)
Vậy nên làm ơn (hãy để tôi yên, tôi đã xong rồi)
Và tất cả là do bạn bắt đầu
Tôi đã nói với bạn, bạn sẽ mất tôi
Liên tục gọi điện cho tôi (brrt)
Tôi đã nói trước rồi, mọi thứ đã kết thúc, hãy để tôi yên (brrt)
Biết rằng việc tôi ra đi khiến bạn đau lòng
Mây đen kéo đến, bạn sẽ thấy tôi bùng nổ
Tôi sẽ không quay lại (quay lại)
Nhưng tin tôi đi, bạn sẽ phải chịu đựng điều đó
Chịu đựng đi, chịu đựng đi
Giờ tôi muốn quên bạn đi (bạn ở đâu?)
Tôi không thể quên bạn được (ừ, ừ)
Tôi không thể quên bạn được (trong tâm trí tôi)
Tôi không thể quên bạn được (được rồi)
Tôi không thể quên bạn được (whoa)
Tôi không thể quên bạn được (whoa)
Tôi không thể quên bạn được (ừ)
Tôi không thể quên bạn được
Tôi không muốn chơi trò nào nữa, tình yêu của tôi
Tôi là duy nhất, không thể giả vờ tình yêu
Động đất, làm mọi thứ rung chuyển, tình yêu của tôi
Phần lớn họ không thể hiểu được, tình yêu của tôi
Trước đây là đồng đội, giờ không còn là đồng đội nữa
Trước đây vui vẻ, giờ bạn cảm thấy xấu hổ
Trước đây bay khắp nơi, nhưng giờ tôi không đùa nữa
Chơi chữ, cô ấy thích khi một chàng trai hát
Tôi không muốn chơi trò của bạn nữa
Không, bạn không thể đeo dây chuyền của tôi nữa
Chúng ta không còn là gì nữa, tôi không thể chịu đựng thêm
Hãy chờ vị vua của bạn, bạn có thể chờ lâu hơn
Vì ừ, tôi nhớ những ngày tôi từng ngưỡng mộ cô ấy
Thật buồn cười khi mọi thứ đảo ngược như một đồng xu
Tôi sẽ có thứ mới, tôi sẽ cho cô ấy mặc Fendi và Dior
Tôi sẽ thay đổi tâm trạng, tôi sẽ rời đi vào ngày mai
Liên tục gọi điện cho tôi (brrt)
Tôi đã nói trước rồi, mọi thứ đã kết thúc, hãy để tôi yên (ừ, ừ)
Biết rằng việc tôi ra đi khiến bạn đau lòng
Mây đen kéo đến, bạn sẽ thấy tôi bùng nổ
Tôi sẽ không quay lại (tôi sẽ không quay lại)
Nhưng tin tôi đi, bạn sẽ phải chịu đựng điều đó (chịu đựng đi)
Chịu đựng đi, chịu đựng đi
Giờ tôi muốn quên bạn đi (tâm trí)
Tôi không thể quên bạn được (tâm trí)
Tôi không thể quên bạn được (tâm trí)
Tôi không thể quên bạn được (tâm trí)
Tôi không thể quên bạn được (tâm trí)
Tôi không thể quên bạn được (tâm trí)
Tôi không thể quên bạn được (ừ)
Tôi không thể quên bạn được
Tôi không thể-
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A1 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1 |
|
|
drip /drɪp/ B1 |
|
|
traumatized /ˈtrɔːməˌtaɪzd/ C1 |
|
|
aura /ˈɔːrə/ B2 |
|
|
adore /əˈdɔːr/ B1 |
|
|
flip /flɪp/ A2 |
|
|
mood /muːd/ A2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A1 |
|
|
relate /rɪˈleɪt/ B1 |
|
“Calling My Phone” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: call, hurt.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
