Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ giàu hình ảnh trong “Calm Down” - nơi tiếng Anh trở thành công cụ truyền tải triết lý sống. Học từ vựng về hòa bình, cách diễn đạt ẩn dụ (biển không sóng, xóa ranh giới chiến tranh), và luyện nghe chất Reggae mộc mạc. Ca khúc đặc biệt với lời ca như lời tâm tình, kết hợp giai điệu thư giãn cùng thông điệp yêu thương vượt biên giới.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
thought /θɔt/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
worked up /wɜrkt ʌp/ B2 |
|
|
doubt /daʊt/ B1 |
|
|
brother /ˈbrʌðər/ A2 |
|
|
sister /ˈsɪstər/ A2 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
|
care /kɛr/ A2 |
|
|
stress /strɛs/ B1 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
evil /ˈiːvəl/ B2 |
|
|
lean /liːn/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Calm Down” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I THOUGHT WE FIGURED OUT HOW NOT TO SPILL BLOOD
➔ Quá khứ đơn + 'figured out how + to infinitive' (đã tìm ra cách)
➔ Diễn tả một niềm tin rằng một giải pháp đã được tìm thấy trong quá khứ. "Figured out how to" chỉ ra việc đã hiểu hoặc giải quyết được phương pháp để tránh điều gì đó, trong trường hợp này là đổ máu. Thì quá khứ đơn cho thấy sự hiểu biết này đã xảy ra trước đó.
-
I THOUGHT WE FOUND THAT LOVE WAS NOT A FEELING
➔ Quá khứ đơn + Mệnh đề That làm tân ngữ
➔ Người nói tin rằng vào một thời điểm nào đó trong quá khứ, tình yêu không chỉ là một cảm xúc mà là một điều gì đó phức tạp hơn. Mệnh đề "that" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "found", chỉ rõ điều gì đã được khám phá hoặc tin tưởng.
-
DECIDED THAT THE SEA WOULD HAVE NO WAVES
➔ Quá khứ đơn + mệnh đề "that" diễn tả ý tưởng tương lai trong quá khứ với "would"
➔ Diễn tả một quyết định hoặc thỏa thuận trong quá khứ về một điều gì đó dự định sẽ xảy ra trong tương lai. "Would" được sử dụng ở đây để chỉ tương lai trong quá khứ, cho thấy điều gì đã được mong đợi hoặc lên kế hoạch.
-
AND IT KILLS ME COZ I GET WORKED UP AND YOU GET WORKED UP AND
➔ "Get worked up" - thể bị động + mang tính gây ra
➔ "Get worked up" có nghĩa là trở nên kích động, căng thẳng hoặc xúc động. Nó mang tính bị động vì điều gì đó đang khiến họ ở trong trạng thái đó, mặc dù thường là một yếu tố kích hoạt bên trong.
-
IS THIS THE WAY IT IS FOR OTHER PEOPLE?
➔ Cấu trúc câu hỏi với "is" (động từ to be) + the way it is + for
➔ Đây là một cách phổ biến để hỏi xem một tình huống hoặc cảm giác có điển hình đối với người khác hay không. "The way it is" đề cập đến tình hình hiện tại, và câu hỏi hỏi liệu những người khác có trải nghiệm điều tương tự hay không.
-
I KNOW THAT THERE'S MORE LOVE THAN THERE IS EVIL
➔ There is + cấu trúc so sánh (more...than)
➔ Diễn tả niềm tin rằng tình yêu lớn hơn cái ác. "More...than" là một cấu trúc so sánh được sử dụng để so sánh số lượng hoặc mức độ của hai điều, trong trường hợp này là tình yêu và cái ác.
-
IF LEAN IN THEN WE CAN DROWN
➔ Biến thể của Câu điều kiện loại 0 sử dụng 'can' để diễn tả khả năng thay vì sự chắc chắn.
➔ Thông thường, Câu điều kiện loại 0 diễn tả một kết quả chắc chắn (Nếu X, thì Y). Biến thể này sử dụng 'can' để cho thấy rằng hậu quả (chết đuối) không phải là không thể tránh khỏi mà là một kết quả có thể xảy ra khi dựa vào. Nhấn mạnh một nguy cơ hoặc rủi ro tiềm ẩn.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Saturnz Barz
Gorillaz, Popcaan
Jessica
Major Lazer, Ezra Koenig
Big Belly
Konshens, Rick Ross, Rvssian
Trumpets
Sak Noel, Salvi, Sean Paul
Election Time
Wyclef Jean
Mashup the Dance
Major Lazer, The Partysquad, Ward 21
White Sandy Beach of Hawai'i
Israel "IZ" Kamakawiwoʻole
Hold my hand
Sean Paul, Zaho
Watch Out for This
Major Lazer, Busy Signal, The Flexican, FS Green
Master Groove
Wizkid
Money & Love
Wizkid
Butterfly
Milky Chance
Backaz
Konshens
Ain't Got Nothin' Figured Out
MAGIC!
Hawaiʻi '78
Israel "IZ" Kamakawiwoʻole
Summer Paradise
Simple Plan, MKTO
Got 2 Luv U
Sean Paul, Alexis Jordan
In My Sleep
Konshens, King Kosa, Rvssian
Dreamer
K'naan
What You Deserve Is What You Get
Seeed