Caravane – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
larme /laʁm/ A2 |
|
|
main /mɛ̃/ A1 |
|
|
trembler /tʁɑ̃ble/ B1 |
|
|
route /ʁut/ A2 |
|
|
nuit /nɥi/ A1 |
|
|
monde /mɔ̃d/ A2 |
|
|
vertige /vɛʁtiʒ/ B2 |
|
|
punir /pyniʁ/ B1 |
|
|
enfant /ɑ̃fɑ̃/ A1 |
|
|
peau /po/ A2 |
|
|
os /o/ A2 |
|
|
vent /vɑ̃/ A2 |
|
|
caravane /kaʁavɑ̃/ B1 |
|
|
justice /ʒystis/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Est-ce que j'en ai les larmes aux yeux
➔ Câu hỏi sử dụng 'Est-ce que'
➔ Câu này bắt đầu bằng 'Est-ce que', một cách phổ biến để tạo câu hỏi có/không trong tiếng Pháp.
-
C'est le Bon Dieu qui nous fait
➔ Mệnh đề quan hệ với 'qui'
➔ Mệnh đề 'qui nous fait' mô tả 'le Bon Dieu', cho thấy mối quan hệ giữa chủ ngữ và hành động.
-
Je suis né dans cette caravane
➔ Thì quá khứ hoàn thành với 'être'
➔ Câu này sử dụng 'suis né', là quá khứ phân từ của 'naître' (được sinh ra) với 'être' là động từ trợ.
-
Est-ce que nous sommes proches de la nuit
➔ Thì hiện tại với 'être'
➔ Câu này sử dụng 'sommes', là dạng hiện tại của 'être' (là), chỉ ra trạng thái hiện tại.
-
Est-ce que rien ne peut arriver
➔ Hình thức phủ định với 'ne...pas'
➔ Câu này sử dụng 'ne...peut', là cách phổ biến để tạo sự phủ định trong tiếng Pháp, chỉ ra rằng không có gì có thể xảy ra.
-
Allez viens
➔ Hình thức mệnh lệnh
➔ Câu 'Allez viens' là hình thức mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc lời mời.
Cùng ca sĩ
Mi Gran Noche
Raphael
DIGAN LO QUE DIGAN
RAPHAEL
Yo Soy Aquel
Raphael
Quelqu'un m'a dit
Carla Bruni, Raphael
El Tamborilero
Raphael
Bài hát liên quan
