Cardigan – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Don Toliver
• Album: HARDSTONE PSYCHO

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Cardigan” của Don Toliver để luyện tập tiếng Anh hiện đại qua các câu thoại slang, ẩn dụ “cardigan”, và cách chơi nhịp trap. Bài hát nổi bật với giai điệu cuốn hút, lời ca táo bạo và phong cách vocal độc đáo, giúp người học nắm bắt cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ trong rap và R&B.

[Tiếng Việt]

Tôi sẽ luôn đứng vững, tôi tất tay vào rồi (uh-uh)

Em luôn dựa dẫm vào tôi như chiếc áo cardigan (cardigan)

Gọi lại cho cô ấy, tôi đang yêu bạn của em (gọi lại cho cô ấy)

Chúng ta làm những chuyện bẩn thỉu, em giấu hết bằng chứng đi (bằng chứng)

Rõ ràng là em đã sẵn sàng để quẩy (sẵn sàng để quẩy)

Nhảy lên xe Jeep của tôi và bỏ qua cái tôi của em (bỏ qua cái tôi)

Đi ngược lại đám đông, em phải chuẩn bị sẵn sàng để trốn (sẵn sàng để trốn)

Lượn lờ ở góc phố, tôi bắn TEC cho đến khi nổ (TEC cho đến khi nổ)

Tôi tưởng mình xong rồi, đốt cho danh dự của em

Đốt cần sa, răng khảm kim cương hàng hiệu

Nóng hơn cả phòng xông hơi, tôi gặp em ở Salata

Mua cho em bé Prada, em khoe nó vì tiền

Đừng ở lại, em nên tự cứu mình (tự cứu mình)

Nhưng em có thể gọi cho tôi nếu em cần giúp đỡ (cần giúp đỡ)

Đừng ở lại, em nên tự cứu mình (tự cứu mình)

Nhưng em có thể gọi cho tôi nếu em cần giúp đỡ (cần giúp đỡ)

Tôi sẽ luôn đứng vững, tôi tất tay vào rồi (uh-uh)

Em luôn dựa dẫm vào tôi như chiếc áo cardigan (cardigan)

Gọi lại cho cô ấy, tôi đang yêu bạn của em (gọi lại cho cô ấy)

Chúng ta làm những chuyện bẩn thỉu, em giấu hết bằng chứng đi (bằng chứng)

Rõ ràng là em đã sẵn sàng để quẩy (sẵn sàng để quẩy)

Nhảy lên xe Jeep của tôi và bỏ qua cái tôi của em (bỏ qua cái tôi)

Đi ngược lại đám đông, em phải chuẩn bị sẵn sàng để trốn (sẵn sàng để trốn)

Lượn lờ ở góc phố, tôi bắn TEC cho đến khi nổ (TEC cho đến khi nổ)

Tôi tưởng mình xong rồi, đốt cho danh dự của em

Đốt cần sa, răng khảm kim cương hàng hiệu

Nóng hơn cả phòng xông hơi, tôi gặp em ở Salata

Mua cho em bé Prada, em khoe nó vì tiền

Đừng ở lại, em nên tự cứu mình (tự cứu mình)

Nhưng em có thể gọi cho tôi nếu em cần giúp đỡ (cần giúp đỡ)

Đừng ở lại, em nên tự cứu mình (tự cứu mình)

Nhưng em có thể gọi cho tôi nếu em cần giúp đỡ (cần giúp đỡ)

Tôi sẽ luôn đứng vững (vững)

Tôi tất tay (tất tay)

Em luôn dựa dẫm vào tôi như chiếc áo cardigan (cardigan)

Chúng ta làm những chuyện bẩn thỉu, em giấu hết bằng chứng đi (bằng chứng)

Tất tay (tất tay)

Tôi tất tay (tất tay)

Em luôn dựa dẫm vào tôi như chiếc áo cardigan

Chúng ta làm những chuyện bẩn thỉu, em giấu hết bằng chứng

...

[Tiếng Anh]

I finna stand tall in it, I'm all in it (uh-uh)

You be on my back like a cardigan (cardigan)

Call her again, I'm in love with your friend (call her again)

We be doing dirt, you hide the evidence (evidence)

It's evident that you ready to rock (ready to rock)

Hop up in my Jeep and put your pride to the side (pride to the side)

Go against the gang, you must be ready to hide (ready to hide)

Swangin' on the corner, bang my TEC 'til it pop (TEC 'til it pop)

I thought I was a goner, blaze to your honour

Burn marijuana, teeth diamond designer

Hotter than the sauna, I met her at Salata

Bought lil' baby Prada, she popped it for the dollar

Don't stick around, you should save yourself (save yourself)

But you can hit my phone if you need some help (needed some help)

Don't stick around, you should save yourself (save yourself)

But you can hit my phone if you need some help (needed some help)

I'm finna stand tall in it, I'm all in it (uh-uh)

You be on my back like a cardigan (cardigan)

Call her again, I'm in love with your friend (call her again)

We be doing dirt, you hide the evidence (evidence)

It's evident that you ready to rock (ready to rock)

Hop up in my Jeep and put your pride to the side (pride to the side)

Go against the gang, you must be ready to hide (ready to hide)

Swangin' on the corner, bang my TEC 'til it pop (TEC 'til it pop)

I thought I was a goner, blaze to your honour

Burn marijuana, teeth diamond designer

Hotter than the sauna, I met her at Salata

Bought lil' baby Prada, she popped it for the dollar

Don't stick around, you should save yourself (save yourself)

But you can hit my phone if you need some help (needed some help)

Don't stick around, you should save yourself (save yourself)

But you can hit my phone if you need some help (needed some help)

I'm finna stand tall (tall)

I'm all (all)

You be on my back like a cardigan (cardigan)

We be doing dirt, you hide the evidence (evidence)

All (all)

I'm all (all)

You be on my back like a cardigan

We be doing dirt, you hide the evidence

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stand /stænd/ A1	verb - đứng
tall /tɔːl/ A1	adjective - cao
cardigan /ˈkɑːrdɪɡən/ A2	noun - áo len cài khuy
love /lʌv/ A1	verb - yêu
dirt /dɜːrt/ A1	noun - bụi bẩn
evidence /ˈɛvɪdəns/ B1	noun - bằng chứng
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - sẵn sàng
rock /rɒk/ A1	verb - lắc noun - đá
pride /praɪd/ B1	noun - niềm tự hào
hide /haɪd/ A1	verb - giấu
corner /ˈkɔːrnər/ A1	noun - góc
blaze /bleɪz/ B1	verb - bừng cháy
marijuana /ˌmærɪˈwɑːnə/ B2	noun - cần sa
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	noun - nhà thiết kế
sauna /ˈsɔːnə/ B1	noun - phòng xông hơi
Prada /ˈprɑːdə/ B2	noun - thương hiệu thời trang cao cấp
save /seɪv/ A2	verb - cứu
help /hɛlp/ A1	verb - giúp đỡ
honour /ˈɒnər/ B1	noun - danh dự