Hiển thị song ngữ:

Estoy mal 00:07
A veces bien 00:09
Suelo esconderlo bajo mi piel 00:11
Frágil ser 00:15
Difícil entender 00:17
Siempre sonrío 00:19
Muchas veces por deber 00:21
Pinto cuando me quedo sola 00:24
Entierro miedos con ceras rosas 00:26
Estoy rota 00:28
Rota 00:30
Rota 00:30
Rota 00:31
Rota 00:32
Grito fuerte pero por dentro 00:32
Curo heridas 00:34
(entre lamentos) 00:35
Estoy sola 00:36
Sola 00:38
Sola 00:39
Cuéntame un cuento 00:40
Que quiero escapar 00:43
Lejos del peligro 00:48
De la realidad 00:51
Cuéntame un cuento 00:56
Que quiero volar 00:59
Llegar a un espacio 01:03
Que me haga brillar 01:07
No no puedo más 01:19
Con filtros de papel 01:20
No soy actriz 01:23
Que debo hacer 01:25
Puedo perder 01:27
Amigos sin querer 01:29
Ni yo aguanto mi forma de ser 01:32
No! 01:35
Pinto cuando me quedo sola 01:36
Entierro miedos con ceras rosas 01:38
Estoy rota 01:40
Rota 01:42
Rota 01:42
Rota 01:43
Rota 01:43
Estoy rota 01:46
Rota 01:52
Rota 01:52
Rota 01:53
Rota 01:53
Rota 01:56
Rota 01:56
Rota 01:57
Rota 01:57
Grito fuerte pero por dentro 01:59
Curo heridas 02:02
(entre lamentos) 02:03
Estoy sola 02:04
Sola 02:06
Sola 02:07
Cuéntame un cuento 02:10
Que quiero escapar 02:13
Lejos del peligro 02:18
De la realidad 02:21
Cuéntame un cuento 02:26
Que quiero volar 02:29
Llegar a un espacio 02:34
Que me haga brillar 02:37
Cuéntame un cuento 02:42
Que quiero escapar 02:45
Lejos del peligro 02:50
De la realidad 02:53
Cuéntame un cuento 02:58
Que quiero volar 03:01
03:05

Ceras Rosas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

🚀 "Ceras Rosas" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
dani dicostas
Lượt xem
61,119
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Ceras Rosas” của dani dicostas để luyện tập tiếng Tây Ban Nha qua những câu hát đầy cảm xúc và từ vựng sáng tạo; bài hát kết hợp giai điệu indie pop sôi động với lời ca sâu lắng, cho bạn cơ hội học cách diễn đạt cảm xúc, ẩn dụ và cách dùng các thì trong tiếng Tây Ban Nha một cách tự nhiên.

[Tiếng Việt]
Tôi cảm thấy tệ
Có lúc lại ổn
Thường giấu nó dưới làn da này
Sinh vật yếu đuối
Khó hiểu nổi
Luôn mỉm cười
Nhiều khi chỉ vì bổn phận
Tô khi ở một mình
Chôn nỗi sợ bằng sáp hồng
Tôi đã vỡ vụn
Vỡ rồi
Vỡ rồi
Vỡ rồi
Vỡ rồi
Tôi hét lớn nhưng trong lòng
Chữa lành vết thương
(giữa tiếng than thở)
Tôi đơn độc
Một mình
Một mình
Hãy kể cho tôi nghe một câu chuyện
Rằng tôi muốn thoát khỏi
Xa khỏi nguy hiểm
Của thực tại
Hãy kể cho tôi nghe một câu chuyện
Rằng tôi muốn bay
Đến một nơi nào đó
Làm tôi tỏa sáng
Không thể chịu đựng nổi nữa
Với những chiếc giấy phép
Tôi không phải diễn viên
Phải làm gì đây
Tôi có thể mất
Bạn bè vô tình
Ngay cả tôi cũng không chịu nổi chính mình
Không!
Tôi tô khi ở một mình
Chôn nỗi sợ bằng sáp hồng
Tôi đã vỡ vụn
Vỡ rồi
Vỡ rồi
Vỡ rồi
Vỡ rồi
Tôi đã vỡ vụn
Vỡ rồi
Vỡ rồi
Vỡ rồi
Vỡ rồi
Vỡ rồi
Vỡ rồi
Vỡ rồi
Vỡ rồi
Tôi hét lớn nhưng trong lòng
Chữa lành vết thương
(giữa tiếng than thở)
Tôi đơn độc
Một mình
Một mình
Hãy kể cho tôi nghe một câu chuyện
Rằng tôi muốn thoát khỏi
Xa khỏi nguy hiểm
Của thực tại
Hãy kể cho tôi nghe một câu chuyện
Rằng tôi muốn bay
Đến một nơi nào đó
Làm tôi tỏa sáng
Hãy kể cho tôi nghe một câu chuyện
Rằng tôi muốn thoát khỏi
Xa khỏi nguy hiểm
Của thực tại
Hãy kể cho tôi nghe một câu chuyện
Rằng tôi muốn bay
...
[Tiếng Tây Ban Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

esconder

/eskɔnˈdeɾ/

B1
  • verb
  • - ẩn, giấu

dificil

/difiˈsil/

B1
  • adjective
  • - khó, khó khăn

sonríe

/sonˈɾi.e/

A2
  • verb
  • - mỉm cười

heridas

/eˈɾi.ðas/

A2
  • noun
  • - vết thương

miedos

/mjeˈðos/

B1
  • noun
  • - nỗi sợ

brillar

/briˈʝaɾ/

B2
  • verb
  • - tỏa sáng

peligro

/peˈli.ɣɾo/

B2
  • noun
  • - nguy hiểm

realidad

/realiˈðað/

B2
  • noun
  • - thực tại

volar

/boˈlaɾ/

B2
  • verb
  • - bay

brillar

/briˈʝaɾ/

B2
  • verb
  • - tỏa sáng

acto

/ˈak.to/

B1
  • noun
  • - hành động

“esconder, dificil, sonríe” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Ceras Rosas"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Estoy mal

    ➔ Thì hiện tại của động từ 'estar' (là) để diễn tả trạng thái hiện tại.

    ➔ Câu "Estoy mal" có nghĩa là "Tôi không khỏe," chỉ ra trạng thái cảm xúc tiêu cực.

  • Cuéntame un cuento

    ➔ Thì hiện tại của động từ 'contar' (kể) được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

    ➔ Câu "Cuéntame un cuento" có nghĩa là "Kể cho tôi một câu chuyện," thể hiện mong muốn thoát khỏi thực tại.

  • Estoy sola

    ➔ Thì hiện tại của động từ 'estar' (là) để diễn tả trạng thái hiện tại của việc cô đơn.

    ➔ Câu "Estoy sola" có nghĩa là "Tôi cô đơn," chỉ ra cảm giác bị cô lập.

  • Puedo perder amigos sin querer

    ➔ Thì hiện tại của động từ 'poder' (có thể) theo sau là động từ nguyên thể để diễn tả khả năng.

    ➔ Câu "Puedo perder amigos sin querer" có nghĩa là "Tôi có thể mất bạn bè mà không cố ý," thể hiện mối quan tâm về các mối quan hệ.

  • Grito fuerte pero por dentro

    ➔ Thì hiện tại của động từ 'gritar' (hét) để diễn tả một hành động đang diễn ra.

    ➔ Câu "Grito fuerte pero por dentro" có nghĩa là "Tôi hét to nhưng bên trong," chỉ ra cuộc đấu tranh nội tâm.

  • Entierro miedos con ceras rosas

    ➔ Thì hiện tại của động từ 'enterrar' (chôn) để diễn tả một hành động đang diễn ra.

    ➔ Câu "Entierro miedos con ceras rosas" có nghĩa là "Tôi chôn nỗi sợ bằng những cây bút màu hồng," biểu tượng cho các cơ chế đối phó.

  • No soy actriz

    ➔ Thì hiện tại của động từ 'ser' (là) để diễn tả danh tính.

    ➔ Câu "No soy actriz" có nghĩa là "Tôi không phải là diễn viên," chỉ ra sự từ chối một vai trò.