CHANEL – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: La Mano 1.9
• Album: R.A.T

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Nhạc

Không gì

Từ nhỏ tôi đã có những người bạn như vậy

Vòng bạn của tôi toàn người nước ngoài

Đừng kể lể về cuộc đời nhàm chán của cậu

Chỉ những chiến binh thực thụ mới có thể đối đầu

Nhạc, cuộc hẹn, toàn những kẻ giả tạo

Trong kinh doanh tôi cảm thấy mình như một ông vua

Đôi khi giá trị của cậu bằng cả tháng lương của tôi

Kẻ cũ thì đã ngã xuống, tàn tạ rồi

Phong cách mới. Nhạc. Cái quái gì vậy?

BL chẳng quan tâm đến việc rời đi. Dù thế nào

Họ giả tạo, đi gõ cửa từng nhà. Chúng tôi

Thật như những bộ quần áo chúng tôi mặc

Cho họ những thứ vớ vẩn. Cho nhạc, những thứ vớ vẩn

Không bao giờ cho họ những thứ đó. Nhưng hãy pha trộn

Sự xa hoa và sự nghèo khó. Chanel Chanel

Nhạc

Cô ấy đã nói với tôi

Anh yêu, Coco muốn có Chanel của riêng mình. Cô ấy thích

Chanel của tôi. Nhạc

Tôi được cả mẹ cậu nghe theo.

Cần những viên kim cương, những viên kim cương

Faut des [musique] tamelles des tamelles

Tôi có kim cương và tôi bảo vệ tất cả

Để làm hài lòng cậu, chúng tôi làm điều đó vì gia đình

Tiền bạc gọi tôi, ai đó đây?

Cứu chữa những vết thương của tôi, tôi luôn khỏe mạnh, tôi không bao giờ

Than phiền. Nhạc

Đàn guitar tạo ra những bản giao hưởng

Chỉ một cuộc gọi điện thoại, nhạc, chúng tôi

Tìm thấy cậu trong băng đảng, không có gì

Quá nhiều trên tôi, những kẻ phản bội

Sẽ xé xác cậu, tôi sẽ đi

Trượt tuyết, nhạc, như ở túp lều

Cậu chưa bao giờ bán bất cứ thứ gì, chỉ có những gì tôi biết

Những trò chơi tôi đã chơi, chương trình

Cuộc hẹn với người đó không muốn cho tôi

Một chút. Đừng pha trộn nhạc, sự xa hoa

Với sự nghèo khó. Chanel Chanel Chanel

Nhạc

Cô ấy đã nói Chanel, anh yêu, Chanel của cô ấy, cô ấy

Yêu tôi, Chanel của cô ấy, tôi cũng vậy, tôi không

Ngay cả mẹ cậu cũng nghe theo tôi, cần những

Viên kim cương, nhạc, những viên kim cương, tôi

Nghĩ về cậu, Chanel

Cô ấy đã nói, nhạc

Anh yêu, Coco muốn có Chanel của mình, tôi cũng vậy, Chanel

Tôi được cả mẹ cậu nghe theo, nhạc

Cô ấy nghe theo tôi, người đó

Của cậu, tôi nghĩ về Chanel

À

À

Nhạc

Nhạc

[Tiếng Pháp]

[musique]

rien

depuis tout petit j'ai les mêmes te dans

mon [musique] cercle d'amis étranger

vient pas raconter ta vie d' a que les

vrais soldats qui pourront damer

[musique] rdv [chant] c'est des gé roci

en business je me sens comme un roi qu

fois le prix de ton salaire ce mois

L'ancien il est à terre, il est mois

nouveau flow. [musique] What the fuck ?

BL il s'en fout de quitter. Peu importe

son fake, ils font du porte à porte. On

est real comme les habits qu'on donner

des noix à ça. Donner [musique] des noix

à ça jamais. Mais mélange-toi luxe et la

crasse. Chanel Chanel

[musique]

m'a dit

chéri coco ve son channel. Elle aime

moimême sa channel [musique]

papillonné. Je suis même écouté par ta

mère.

Faut des [musique] tamelles des tamelles

je diamant et je défense à cha

pour te plaire on fait ça pour la house

de la down la monnaie m'appelle qui ça

guérit mes pl j'ai la santé jamais je me

plains [musique]

la guitare fait des symphoniciens trou

un seul coup de fil [musique] on te

trouve dans le gang pas de [ __ ] en

trop sur moi le berétais

te faire une boucherie j'allais on fait

du ski [musique] comme au chalet tuas

jamais rien vendu s le fl que je savais

jeux je faisais l'émission

rendez-vous chez la veut pas me donner

un gen mélange pas [musique] luxe c'est

la crasse. Chanel Chanel Chanel

[musique]

m'a dit channel chéri son channel elle

vous aime moiême ch c'est pas je suis

même écouté par ta mère faut des

tamelles [musique] des tamelles jeam et

je te pense à Chanel

m'a dit [musique]

chéri coco ve son chan moiême ça chan

je suis même écouté par ça me [musique]

écouté par ça le mec

de ta je pense à chapel

à

le

[musique]

[musique]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
étranger e.tʁɑ̃.ʒe B1	adjective - nước ngoài
soldats sɔl.da A2	noun - binh lính
roi ʁwa A2	noun - vua
terre tɛʁ A1	noun - đất
flow flo B1	noun - giọng điệu, phong cách (trong rap)
fake fak A2	adjective - giả mạo
real ʁeal A2	adjective - thật
luxe lyks B1	noun - sự xa hoa
crasse kʁas B1	noun - bụi bẩn, dơ
Chanel ʃa.nɛl B1	noun - Chanel (thương hiệu thời trang)
papillonné pa.pi.jo.ne B2	verb - vỗ cánh bay lượn
tamelles ta.mɛl B1	noun - nhẫn (tiếng lóng)
diamant di.a.mɑ̃ B1	noun - kim cương
défense de.fɑ̃s B1	noun - phòng thủ
plaire plɛʁ B1	verb - làm hài lòng
guérir ɡy.ʁiʁ B1	verb - chữa lành
santé sɑ̃.te A2	noun - sức khỏe