Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "Change Clothes" của JAY-Z và Pharrell! Không chỉ là một bản hit hip-hop đầy năng lượng, đây còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời bài hát thông minh và cách sử dụng ngôn ngữ sáng tạo. Bài hát này đặc biệt bởi sự kết hợp giữa giai điệu độc đáo của The Neptunes và phong cách rap đặc trưng của JAY-Z, thể hiện một câu chuyện về thành công và phong cách sống đẳng cấp.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
clothes /kloʊz/ A1 |
|
|
fresh /frɛʃ/ A2 |
|
|
projects /ˈprɒdʒɛkts/ B1 |
|
|
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
numbers /ˈnʌmbərz/ A1 |
|
|
substitute /ˈsʌbstɪˌtjuːt/ B1 |
|
|
phantom /ˈfæntəm/ B2 |
|
|
tandem /ˈtændəm/ C1 |
|
|
necessary /ˈnɛsəsɛri/ A2 |
|
|
fronting /ˈfrʌntɪŋ/ B2 |
|
|
tailored /ˈteɪlərd/ B2 |
|
|
bounce /baʊns/ A2 |
|
|
hustlers /ˈhʌslərz/ B2 |
|
|
troopers /ˈtruːpərz/ B1 |
|
|
Jedi /ˈdʒɛdaɪ/ C1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “change” hay “clothes” trong bài "Change Clothes" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You know, but **it's not** sad.
➔ Rút gọn (it's = it is) và phủ định với "not"
➔ "It's" là dạng rút gọn của "it is". "Not" phủ định tính từ "sad".
-
You know, going **in**, we'll have a good time.
➔ Giới từ chỉ hướng "in" và thì tương lai (will have).
➔ "In" chỉ sự di chuyển đến một địa điểm hoặc trạng thái. "We'll" là dạng rút gọn của "we will", diễn tả hành động trong tương lai.
-
You ain't **got to** argue about who could rap
➔ Cụm động từ trợ động từ diễn tả sự không cần thiết ("got to" - tương tự như "have to")
➔ "Got to" trong ngữ cảnh này có nghĩa là "không phải" hoặc "không cần", ngụ ý rằng việc tranh cãi là không cần thiết.
-
Gotta keep it peace like a Buddhist
➔ Cách nói rút gọn không trang trọng "gotta" (got to) và phép so sánh.
➔ "Gotta" là dạng nói thông thường của "got to" và cụm từ sử dụng phép so sánh ("like a Buddhist") để so sánh việc giữ hòa bình.
-
I ain't gonna tell you again
➔ Cấu trúc phủ định kép không trang trọng
➔ "Ain't" là một dạng rút gọn phủ định không trang trọng. Cụm từ sử dụng phủ định kép (ain't...again), mặc dù ý nghĩa là phủ định (Tôi sẽ không nói với bạn nữa).
-
You **could** bring your friend, we **could** make this a tandem
➔ Động từ khuyết thiếu "could" (khả năng/cho phép) và hàm ý thì tương lai.
➔ "Could" diễn tả khả năng hoặc sự cho phép. Ngữ cảnh hàm ý một hành động hoặc kịch bản trong tương lai.
-
Best believe I sweat out weaves
➔ Ngôn ngữ tượng hình và cụm động từ "sweat out".
➔ "Sweat out" ở đây được sử dụng theo nghĩa bóng để có nghĩa là loại bỏ hoặc loại trừ điều gì đó, có thể cần nỗ lực. Toàn bộ câu sử dụng phép ẩn dụ để nhấn mạnh ý tưởng.
-
Young HOV in the house, it's so necessary
➔ Sự hòa hợp chủ ngữ-động từ với "it's" và việc sử dụng "necessary"
➔ Cụm từ sử dụng dạng rút gọn "it's" (it is) và tính từ "necessary" nhấn mạnh tầm quan trọng của câu nói.
-
Why you fronting on me
➔ Thì hiện tại tiếp diễn "are...ing" (you are fronting).
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để hỏi tại sao ai đó lại hành xử theo một cách nhất định hoặc đang giả vờ. Nó thể hiện cảm giác tức thì.
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies