Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ WHEN I THINK OF ALL THE THINGS ♪ 00:12
♪ I DIDN'T DO ♪ 00:15
♪ I CAN'T HELP BUT BLAME IT ON YOU ♪ 00:18
♪ OH, HOW TO CURE THESE FEBRUARY BLUES ♪ 00:26
♪ YOU KNOW ITS NOT TOO LATE ♪ 00:32
♪ SHE SAID EITHER WAY OH ♪ 00:36
♪ ALL YOU DO ♪ 00:41
♪ CHEER UP BABY ♪ 00:46
♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪ 00:49
♪ OH SHE SAID ♪ 00:52
♪ ALL YOU DO ♪ 00:55
♪ CHEER UP BABY ♪ 00:59
♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪ 01:02
♪ SINKING LIKE A STONE ♪ 01:04
♪♪♪ 01:07
♪ AND I LIE IN MY BED ♪ 01:13
♪ UNDER THE COVERS ♪ 01:16
♪ NEVER, EVER TO BE DISCOVERED ♪ 01:19
♪ OH AND YOU WALK INTO MY ROOM ♪ 01:27
♪ TO OFFER ME A BETTER VIEW ♪ 01:32
♪ LIKE I HAD NO CLUE OH ♪ 01:36
♪ ALL YOU DO ♪ 01:42
♪ CHEER UP BABY ♪ 01:46
♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪ 01:49
♪ OH SHE SAID ♪ 01:53
♪ ALL YOU DO ♪ 01:55
♪ CHEER UP BABY ♪ 01:59
♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪ 02:03
♪ SINKING LIKE A STONE ♪ 02:04
♪♪♪ 02:07
♪ DID YOU MEET SOMEONE ELSE? ♪ 02:15
♪ ARE THEY MORE THAN A FRIEND? ♪ 02:18
♪ I DON'T KNOW WHAT YOU MEANT ♪ 02:22
♪ ARE WE CLOSE TO THE END? ♪ 02:25
♪ ALL YOU DO ♪ 02:29
♪ CHEER UP BABY ♪ 02:33
♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪ 02:36
♪ YOU'RE SINKING LIKE A STONE ♪ 02:38
♪♪♪ 02:41
♪ CHEER UP BABY ♪ 02:53
♪ CHEER UP BABY ♪ 03:00
♪ CHEER UP BABY ♪ 03:07
♪ CHEER UP BABY ♪ 03:10
♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪ 03:13
♪ YOU'RE SINKING LIKE A STONE ♪ 03:16
♪♪♪ 03:21

Cheer Up Baby – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Cheer Up Baby" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Inhaler
Album
Cuts And Bruises
Lượt xem
1,654,992
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Cheer Up Baby” – một ca khúc indie‑rock đầy năng lượng của Inhaler – để học tiếng Anh qua lời ca hài hòa, cách diễn đạt cảm xúc và phát âm tự nhiên. Bài hát đặc biệt với giai điệu bắt tai, từ vựng về tâm lý và lời nhắn tích cực, giúp bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa mở rộng vốn ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]
♪♪
♪ KHI NGHĨ VỀ - TẤT CẢ NHỮNG ĐIỀU
♪ MÀ TÔI ĐÃ LÀM
♪ TÔI KHÔNG THỂ NGỪNG - ĐỔ LỖI CHO BẠN
♪ Ôi, làm sao để chữa - Căn bệnh tháng Hai này
♪ BẠN BIẾT CHƯA, CHƯA MUỘN
♪ CÔ ẤY NÓI DÙ DƯỚI BẢY CẢ
♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ BẠN LÀM
♪ CƯỜI LÊN NÀO, BABY
♪ BẠN KHÔNG ĐƠN ĐỘI
♪ Ô, CÔ ẤY NÓI
♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ BẠN LÀM
♪ CƯỜI LÊN NÀO, BABY
♪ BẠN KHÔNG ĐƠN ĐỘI
♪ ĐANG CHÌM NGẠP NHƯ ĐÁ
♪♪♪
♪ VÀ TÔI NẰM TRÊN GIƯỜNG
♪ DƯỚI CHIẾC CHĂN
♪ CHƯA BAO GIỜ ĐƯỢC TÌM RA
♪ Ô, BẠN BƯỚC VÀO PHÒNG TÔI
♪ ĐẾN ĐỂ ĐỀ NGHI CẢNH ĐẸP HƠN
♪ NHƯ TÔI KHÔNG HỀ BIẾT GÌ, ÔI
♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ BẠN LÀM
♪ CƯỜI LÊN NÀO, BABY
♪ BẠN KHÔNG ĐƠN ĐỘI
♪ Ô, CÔ ẤY NÓI
♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ BẠN LÀM
♪ CƯỜI LÊN NÀO, BABY
♪ BẠN KHÔNG ĐƠN ĐỘI
♪ ĐANG CHÌM NGẠP NHƯ ĐÁ
♪♪♪
♪ BẠN CÓ GẶP AI KHÁC KHÔNG?
♪ HỌ CÓ THẢM HƠN MỘT NGƯỜI BẠN?
♪ TÔI KHÔNG BIẾT Ý BẠN GÌ
♪ CHÚNG TA GẦN ĐẾN HẾT CHƯA?
♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ BẠN LÀM
♪ CƯỜI LÊN NÀO, BABY
♪ BẠN KHÔNG ĐƠN ĐỘI
♪ BẠN ĐANG CHÌM NGẠP NHƯ ĐÁ
♪♪♪
♪ CƯỜI LÊN NÀO, BABY
♪ CƯỜI LÊN NÀO, BABY
♪ CƯỜI LÊN NÀO, BABY
♪ CƯỜI LÊN NÀO, BABY
♪ BẠN KHÔNG ĐƠN ĐỘI
♪ BẠN ĐANG CHÌM NGẠP NHƯ ĐÁ
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

think

/θɪŋk/

B1
  • verb
  • - suy nghĩ, cân nhắc

blame

/bleɪm/

B2
  • verb
  • - đổ lỗi, quy trách nhiệm

cure

/kjʊər/

B2
  • verb
  • - chữa bệnh, làm lành
  • noun
  • - phương thuốc chữa bệnh

blues

/bluːz/

B2
  • noun
  • - trạng thái buồn chán, u sầu

late

/leɪt/

A2
  • adjective
  • - trễ, muộn

said

/sɛd/

A1
  • verb
  • - nói, thì thầm

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - đứa trẻ sơ sinh
  • noun
  • - người yêu thương

own

/oʊn/

A2
  • adjective
  • - của chính mình

sink

/sɪŋk/

B2
  • verb
  • - chìm xuống
  • noun
  • - bồn rửa chén

room

/ruːm/

A2
  • noun
  • - phòng, không gian

view

/vjuː/

B1
  • noun
  • - cảnh, tầm nhìn

meet

/miːt/

A2
  • verb
  • - gặp gỡ

end

/ɛnd/

A2
  • noun
  • - kết thúc
  • verb
  • - kết thúc

“Cheer Up Baby” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: think, blame.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • WHEN I THINK OF ALL THE THINGS I DIDN'T DO

    ➔ Thì Quá khứ đơn trong mệnh đề điều kiện (Loại 3)

    ➔ Câu này ngụ ý sự hối tiếc về những hành động trong quá khứ đã không thực hiện. Cấu trúc câu điều kiện đầy đủ (if/when + past perfect, would/could/might + have + past participle) được ngụ ý nhưng không được nêu rõ. Ở đây, mệnh đề 'when' tạo ra một tình huống giả định. Mệnh đề chính không được nêu có thể là 'Tôi sẽ cảm thấy khác'.

  • I CAN'T HELP BUT BLAME IT ON YOU

    ➔ "Can't help but" + động từ nguyên mẫu không "to"

    ➔ Cấu trúc này diễn tả việc không thể tránh khỏi việc làm gì đó. Nó có nghĩa là 'Tôi không thể tránh khỏi việc đổ lỗi cho bạn'. Việc sử dụng 'but' là cần thiết trong cụm từ này.

  • YOU KNOW ITS NOT TOO LATE

    ➔ Rút gọn "it's" (it is), Trạng từ "too" trước tính từ

    "It's" là dạng rút gọn của "it is". "Too" bổ nghĩa cho "late" có nghĩa là quá hoặc quá muộn.

  • YOU'RE NOT ON YOUR OWN

    ➔ Đại từ + rút gọn với động từ to be (You + are --> You're)

    ➔ Câu này sử dụng một dạng rút gọn, thường thấy trong lời nói thân mật và lời bài hát. "On your own" có nghĩa là một mình hoặc tự mình.

  • SINKING LIKE A STONE

    ➔ Phép so sánh sử dụng "like"

    ➔ Câu này tạo ra một hình ảnh sống động về cảm giác choáng ngợp và bất lực, so sánh nó với hành động chìm trong nước.

  • NEVER, EVER TO BE DISCOVERED

    ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích, Thể bị động

    "To be discovered" là một cụm động từ nguyên mẫu được sử dụng để mô tả mục đích của việc không bao giờ, nằm trên giường. Nó cũng sử dụng thể bị động, đề cập đến người nói là người nhận hành động.

  • ARE THEY MORE THAN A FRIEND?

    ➔ Tính từ so sánh hơn + Dạng câu hỏi

    "More than" diễn tả một mức độ cao hơn của một điều gì đó. Ở đây, người nói đang nghi ngờ liệu mối quan hệ của người đó với ai đó có vượt quá ranh giới của tình bạn hay không.