Cheri Cheri Lady – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Maléna, Modern Talking

Lyrics & Bản dịch

“Cheri, Cheri Lady” của Modern Talking là một bản tình ca Euro-Disco kinh điển, tràn ngập cảm xúc yêu thương và khao khát. Với giai điệu synth-pop cuốn hút và lời ca đơn giản nhưng sâu sắc về tình yêu, bài hát này là lựa chọn tuyệt vời để học tiếng Anh. Bạn có thể dễ dàng nắm bắt các cụm từ lãng mạn, cách diễn đạt cảm xúc và cấu trúc câu cơ bản, đồng thời tận hưởng một ca khúc đã chinh phục hàng triệu trái tim trên toàn thế giới.

[Tiếng Việt]

Ôi, em không thể nào diễn tả

Lần nào cũng vậy thôi

Càng lúc em càng thấy là thật

Giữ lấy tim em này

Em cô đơn đã quá lâu rồi

Ôi, em không thể mạnh mẽ mãi được

Cho em cơ hội yêu đi, giữ lấy tim em này

Cheri cheri lady

Như thể ngày mai không đến

Giữ lấy tim em - đừng đánh mất nó

Nghe này

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

Em lên rồi lại xuống

Thế giới xoay vòng quanh bóng anh

Ai đúng ai sai em chẳng rõ

Chẳng thể biết

Trái tim này đau đớn khôn nguôi

Tâm hồn ngập tràn yêu thương rồi

Dễ đến nhưng rồi cũng dễ trôi

Em cần anh nhiều lắm

Dẫu đôi khi

Em chậm chạm ngập ngừng

Cheri cheri lady

Từng cảm xúc dâng trào

Tình yêu ở nơi em tìm thấy

Hãy lắng nghe trái tim

Cheri cheri lady

Sống trọn vẹn yêu đương

Như lần đầu ta gặp nhau ấy

Hãy để em một lần

Cheri cheri lady

Như chẳng có ngày mai

Giữ lấy tim em - đừng đánh mất

Hãy lắng nghe trái tim

Cheri cheri lady

Gặp anh là yêu anh

Nếu gọi em là baby - em mãi thuộc về anh

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

[Tiếng Anh]

Oh I cannot explain

Every time its the same

More I feel that its real

Take my heart

I've been lonely to long

Oh I can't be so strong

Take the chance for romance take my heart

Cheri cheri lady

Like theres no tomorrow

Take my heart - don't lose it

Listen to your heart

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

I get up - I get down

All my world turns around

Who is right who is wrong

I don't know

I've got pain in my heart

Got some love in my soul

Easy come but I think easy go

I need you so

Although times

I move so slow

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri cheri lady

Like theres no tomorrow

Take my heart - don't lose it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby I'll be always yours

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la