Chérie Coco – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Didi B, Fally Ipupa

Lyrics & Bản dịch

Hãy đắm mình trong giai điệu sôi động của “Chérie Coco” – một tác phẩm kết nối âm nhạc Tây và Trung Phi. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn khám phá sự phong phú của tiếng Pháp trong âm nhạc hiện đại, đồng thời cảm nhận sự giao thoa văn hóa độc đáo qua ngôn từ đầy cảm xúc và tiết tấu gây nghiện của hai ngôi sao hàng đầu.

[Tiếng Việt]

[nhạc]

Đúng vậy!

Ừ,

tôi sẽ

đi thôi

[nhạc] tối nay tôi nâng ly chúc mừng

cho những người anh em. Vòng tròn này

rộng lớn nhưng chỉ có những cộng sự của tôi

quay phim [nhạc]

em yêu, đây là người đẹp của tôi, tôi làm mọi thứ

vì người đẹp của tôi, tôi mua cả thế giới nhưng đây mới là

người đẹp của tôi, tôi làm tất cả vì

người đẹp của tôi [nhạc] tôi mua mọi thứ nhưng đây là

em yêu, tối nay hãy diện thật

đẹp, hôm nay tôi và em sẽ

cùng nhau cháy hết mình

Nâng ly cho những kẻ đã lỡ

chuyến tàu, coi như xong đời. Hãy để mặc

[nhạc] những kẻ ghen tị tự thương hại

số phận của họ. Một "baby mama", chúng ta không làm thế ở đây.

[nhạc] Không còn những ngày khó khăn nữa. Những

kẻ nói xấu chẳng ai thèm quan tâm [hát]

[nhạc]

băng đảng đã ổn định, chúng tôi đã lo xong xuôi

xong hết rồi

tôi nâng [nhạc] ly tối nay chúc mừng

cho những người anh em

cho những người anh em

vòng tròn này rộng lớn nhưng chỉ có những

cộng sự của tôi

những cộng sự của tôi

trai hư nhưng ăn mặc bảnh bao, em yêu

đây [nhạc] là người đẹp của tôi, tôi làm mọi thứ

vì người đẹp của tôi, tôi mua cả thế giới nhưng đây mới là

[nhạc] người đẹp của tôi, tôi làm tất cả

vì người đẹp, tôi mua mọi thứ.

Ôi em yêu, anh thích cách em chuyển động

đầy kiêu hãnh, với những vẻ

xinh đẹp [nhạc] và rạng rỡ, một cô nàng

tự tin. Anh đã đi khắp mọi nơi

tìm kiếm, nhưng chẳng thấy ai như em.

Không tìm thấy ai

cô gái của anh, nên anh sẽ [hát] chinh phục em

[nhạc]

và đừng lo, tối nay chỉ có hai chúng ta

bên nhau

chúng ta tận hưởng vì chúng ta đã thấu hiểu

cuộc đời này.

Hãy yêu anh đi em yêu [nhạc]

hãy nói cho anh mọi điều ước của em.

Tôi nâng ly tối nay chúc mừng [hát]

cho những người anh em

vòng tròn này rộng lớn nhưng chỉ có những

cộng sự của tôi

những cộng sự của tôi [nhạc]

trai hư nhưng ăn mặc bảnh bao

em yêu [nhạc]

đây là người đẹp của tôi, tôi làm mọi thứ cho người đẹp của tôi

tôi mua cả thế giới nhưng đây mới là người đẹp của tôi

[nhạc] tôi làm tất cả vì người đẹp của tôi

tôi mua mọi thứ

[nhạc]

tôi nâng ly tối nay chúc mừng cho

những người anh em của chúng ta

[nhạc]

Ừ, trai hư nhưng ăn mặc bảnh bao

em yêu

[nhạc][hát]

Đúng vậy.

[Tiếng Pháp]

[musique]

Yes !

Ouais,

moi je ver

aller

[musique] je lève mon verre ce soir en

train pour [chant] les nôtres. Le carré

est grand mais il y a que mes collabina

filme [musique]

chéri ça c'est ma bella je fais tout

pour ma bella j'achète le vé mais là ça

c'est ma bella je fais tout pour ma

bella [musique] j'achète le ba mais là

ma baby maman ce [musique] soir fais-toi

bel en sort aujourd'hui toi et moi ça

part encore à corp

Enlève nos ver à ceux qui ont raté le

train, c'est mort. Laissons les

[musique] jaloux s'appitoyer [chant] sur

leur sort. Un baby mama, on fait pas là.

[musique] Il y a plus la galère. Ceux

qui parlent personne les cala [chant]

[musique]

le gang est calé on a fini le je caré

c'est mort enle

je lève [musique] mon verre ce soir en

trin [chant] pour les n

pour les n

le carré est grand mais il y a que mes

collab

mes collab

mauvais garçon bien sa péntina fil chéri

ça [musique] c'est ma belle je fais tout

pour ma bella j'achète le v mais là ça

[musique] c'est ma belle je fais tout

pour Bella, j'achète le bé.

Oh ma chérie, j'aime quand tu bouges

avec des fières avec des

belle [musique] et bonnie jolie momie et

sans complexe. J'ai fait le tour de

cocodich, je t'ai pas trouvé.

Pas trouvé

ma b sh donc je vais la [chant] soulever

[musique]

et t'inquiète pas ce soir on est tous

les deux

on se lève ça parce qu'on a compris la

vie.

Le compte chéri-moi [musique]

tout t v-moi tout tes vœux.

Je lève mon verre ce soir en [chant]

train pour les n

le carré est grand mais il y a que mes

collab

mes collabos [musique]

mauvais garçon bien sa péinafil

chéri [musique]

ça ma belle je fais tout pour ma belle

j'achète le vé mais là ça c'est ma bella

[musique] je fais tout pour ma belle

j'achète le bach

[musique]

je lève mon verre ce soir on trin pour

les nôtres

[musique]

Ouais, mauvais garçon bien sa péntina

filme chéri

[musique][chant]

Yes.