Chinatown – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Migos
• Album: YRN Mixtape

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Kính đen, Johnny Cage, kim cương diễu hành

(Chirp! Chirp!)

Motorola trong bếp, đánh Sonya

Bạn thân của tôi giống Pacquiao, con gái anh ấy là Kitana

Thằng giàu trẻ, kiếm tiền ở Tijuana

Phố Tàu, Phố Tàu, Phố Tàu, Phố Tàu

Thằng giàu trẻ, tôi có bạn thân ở Phố Tàu

Phố Tàu, Phố Tàu, Phố Tàu, Phố Tàu

Thằng giàu trẻ, tôi có bạn thân ở Phố Tàu

Bán đồ tốt cho những kẻ ngốc và kém cỏi

Tôi đến và tôi ở làn của bạn

Chiếc Audi mui trần điên rồ

Karate chặt trong đầu tôi

Có một người yêu chính, không tên

Bạn thân chính của tôi, tên Fang

Anh ấy chặt những viên gạch và trộn lại những con gà

Anh ấy cho tôi công việc, giờ tôi có vé

Bạn thân của tôi từ Trung Quốc, kim cương của tôi là Albino

Tôi có chim hót như Richie Lionel, ý tôi là Lionel Richie

Làm việc khéo léo với bạn thân, tôi lại làm được

Những cô gái của tôi tuyệt vời

Cuộc sống của tôi đắt đỏ, bạn khoe khoang đồ thuê

Xóa công việc, như bút chì số 2

Những cô gái với tôi, bên trái và bên phải

Tôi cảm thấy như Malcolm, tôi mắc kẹt ở giữa

Bạn là chuột trong khu phố, Stuart Little

Tôi hút gas như một cây vĩ cầm

Thằng trẻ trong khu phố bán đồng xu

Những cậu bé da trắng giữ kem que

Lật công việc, như một nghệ sĩ xiếc

làm động tác nhảy jack

J's hít công việc từ đĩa

đã bị đau tim

Kính đen, Johnny Cage, kim cương diễu hành

(Chirp! Chirp!)

Motorola trong bếp, đánh Sonya

Bạn thân của tôi giống Pacquiao, con gái anh ấy là Kitana

Thằng giàu trẻ, kiếm tiền ở Tijuana

Phố Tàu, Phố Tàu, Phố Tàu, Phố Tàu

Thằng giàu trẻ, tôi có bạn thân ở Phố Tàu

Phố Tàu, Phố Tàu, Phố Tàu, Phố Tàu

Thằng giàu trẻ, tôi có bạn thân ở Phố Tàu

Đánh coca, không phải cola

Bạn muốn, hãy gọi tôi trên Motorola

Kim cương của tôi là Corona vàng

Tôi bán Princess Fiona

(Trắng, Trắng)

Tôi hút gas với Obama

Tôi đến bằng Zondas, bạn đến bằng Hondas

Tôi cười vào những chú hề, Ronald Mcdonald, chặt một tấn Osama

Mr. Miyagi là bạn thân của tôi, tôi kiếm hết lợi nhuận

cho việc kiểm tra nasi của anh ấy

Tôi cảm thấy như Christopher Wallace

Versace, Versace, Versace

T-T-Tất cả những bạn thân này

và Takeoff trẻ, tôi là ổ cắm

Đánh nồi, Bernard Hopkins

Tôi có hương vị Baskin-Robbins

Tôi quan hệ với Kitana, bạn biết tôi có Sonya

trong nhiều ngày

Kim cương của tôi đá Johnny Cage

Quentin Jackson Rampage

Bạn thân ở Phố Tàu, gọi tôi và nói anh ấy có cơm chiên tôm

Anh ấy giảm giá theo cân ở Phố Tàu

Kính đen, Johnny Cage, kim cương diễu hành

(Chirp! Chirp!)

Motorola trong bếp, đánh Sonya

Bạn thân của tôi giống Pacquiao, con gái anh ấy là Kitana

Thằng giàu trẻ, kiếm tiền ở Tijuana

Phố Tàu, Phố Tàu, Phố Tàu, Phố Tàu

Thằng giàu trẻ, tôi có bạn thân ở Phố Tàu

Phố Tàu, Phố Tàu, Phố Tàu, Phố Tàu

Thằng giàu trẻ, tôi có bạn thân ở Phố Tàu

[Tiếng Anh]

Black shades, Johnny Cage, diamonds go parade

(Chirp! Chirp!)

Motorola in the kitchen, whippin' Sonya

My plug look like Pacquiao, his daughter is Kitana

Young rich nigga, getting money in Tijuana

China Town, China Town, China Town, China Town

Young rich nigga, I got plugs out in Ch-China Town

China Town, China Town, China Town, China Town

Young rich nigga, I got plugs out in Ch-China Town

Sellin' that dope to the leems and lames

I pull up and I'm in your lane

That droptop that Audi insane

karate that chop on my brain

Got a main bitch, no name

My main plug, name Fang

He choppin' them bricks and remixin' them chickens

He front me the work, now I got a ticket

My plug came from China, my diamonds Albino

I got the birds singing like I'm Richie Lionel, I mean Lionel Richie

Finessing the plug, again I did it

my bitches exquisite

My life is expensive, you flexing the rental

Erasing the work, like a No. 2 pencil

Hoes with me, on the left and the right

I'm feeling like Malcolm, I'm stuck in the middle

You a rat in the hood, Stuart Little

I'm blowing on gas like a fiddle

Young nigga in the hood selling nickels

white boys keep the ice Popsicles

Flip the work, like a acrobat

doing jumping jacks

J's sniff the work off the plate

had a heart attack

Black shades, Johnny Cage, diamonds go parade

(Chirp! Chirp!)

Motorola in the kitchen, whippin' Sonya

My plug look like Pacquiao, his daughter is Kitana

Young rich nigga, getting money in Tijuana

China Town, China Town, China Town, China Town

Young rich nigga, I got plugs out in Ch-China Town

China Town, China Town, China Town, China Town

Young rich nigga, I got plugs out in Ch-China Town

Whippin' the coca, no cola

You want it, just hit me on my Motorola

My diamonds are yellow Corona

I'm selling that Princess Fiona

(White, White)

I'm smoking that gas with Obama

I pull up in Zondas, you pull up in Hondas

I laugh at you clowns, Ronald Mcdonald, choppin' a ton of Osama

Mr. Miyagi my plug, I make all the profit

for checkin' his nasi

I'm feeling like Christopher Wallace

Versace, Versace, Versace

A-A-All these damn plugs

and young Takeoff I'm the socket

Beat that pot, Bernard Hopkins

I got flavor Baskin-Robbins

I'm fuckin' Kitana, you know I got Sonya

for days

My diamonds they kick Johnny Cage

Quentin Jackson Rampage

Plug out in China Town, hit my cell and said he got that shrimp fried rice

He drop the prices by the pound in China Town

Black shades, Johnny Cage, diamonds go parade

(Chirp! Chirp!)

Motorola in the kitchen, whippin' Sonya

My plug look like Pacquiao, his daughter is Kitana

Young rich nigga, getting money in Tijuana

China Town, China Town, China Town, China Town

Young rich nigga, I got plugs out in Ch-China Town

China Town, China Town, China Town, China Town

Young rich nigga, I got plugs out in Ch-China Town

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
plug /plʌɡ/ B2	noun - một mối liên hệ hoặc nhà cung cấp, đặc biệt trong các hoạt động bất hợp pháp
whippin /ˈhwɪpɪŋ/ C1	verb - tiếng lóng cho việc chuẩn bị hoặc pha trộn ma túy
dope /doʊp/ B2	noun - tiếng lóng cho ma túy, đặc biệt là ma túy bất hợp pháp
finessing /fɪˈnɛsɪŋ/ C1	verb - khéo léo thao túng hoặc lừa dối
exquisite /ɪkˈskwɪzɪt/ C1	adjective - cực kỳ đẹp và tinh tế
choppin /ˈtʃɒpɪŋ/ B2	verb - tiếng lóng cho việc cắt hoặc chia ma túy
remixin /riˈmɪksɪŋ/ B2	verb - sắp xếp lại hoặc thay đổi điều gì đó, thường theo cách sáng tạo
fiddle /ˈfɪdəl/ B1	verb - chơi đùa hoặc cầm nắm điều gì đó một cách bồn chồn
acrobat /ˈækrəbæt/ B2	noun - một nghệ sĩ biểu diễn các động tác thể dục dụng cụ
sniff /snɪf/ A2	verb - hít vào qua mũi, thường để phát hiện mùi
parade /pəˈreɪd/ A2	noun - một màn trình diễn công cộng hoặc cuộc diễu hành
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - cực kỳ ngu ngốc hoặc phi lý
exensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B2	adjective - chi phí nhiều tiền
flexing /ˈflɛksɪŋ/ B2	verb - khoe khoang hoặc tự hào về điều gì đó
stuck /stʌk/ A2	adjective - không thể di chuyển hoặc thoát khỏi một tình huống