Hiển thị song ngữ:

(tape winding) 00:00
(slow music) 00:02
- [Camera Person 1] Say, "Ho, ho, ho." 00:04
- Ho, ho, ho. 00:05
- [Camera Person 1] Merry Christmas. 00:06
- Merry Christmas. 00:07
- [Camera Person 1] I got on my Santa Claus hat. 00:08
- Oh. 00:09
♪ Ooh ♪ 00:11
(slow music) 00:13
♪ Watching you from the front porch playing ♪ 00:22
♪ Bundled up under snowflakes falling ♪ 00:27
♪ It takes me back to when I was a kid ♪ 00:32
♪ Sliding down the driveway on a trash can lid ♪ 00:36
♪ When the only thing that mattered was counting the days ♪ 00:41
♪ Till Santa came ♪ 00:48
♪ I'm seeing Christmas through your eyes ♪ 00:51
♪ Yeah, it's been a while ♪ 00:57
♪ The joy and wonder of your smile ♪ 01:02
♪ Such a precious child ♪ 01:07
♪ Suddenly I'm drifting back in time ♪ 01:11
♪ Seeing Christmas through your eyes ♪ 01:17
(little girl singing) 01:22
(slow music) 01:26
♪ Everyone in their reindeer jammies ♪ 01:30
♪ Cuddled up, watching homemade movies ♪ 01:35
♪ You look up and ask, "Is that one you?" ♪ 01:39
♪ "Yeah, that was me back in '92" ♪ 01:44
♪ And I still remember how hard it was to fall asleep ♪ 01:49
♪ On Christmas Eve ♪ 01:55
♪ I'm seeing Christmas through your eyes ♪ 01:59
♪ Yeah, it's been a while ♪ 02:05
♪ The joy and wonder of your smile ♪ 02:10
♪ Such a precious child ♪ 02:15
♪ Suddenly I'm drifting back in time ♪ 02:19
♪ Seeing Christmas through your eyes ♪ 02:25
(slow music) 02:29
(drums banging) 02:33
(slow music) 02:37
♪ This year there's an innocence you've helped me to find ♪ 02:48
♪ Oh, I'm... ♪ 02:53
♪ I'm seeing Christmas through your eyes ♪ 02:57
♪ Yeah, it's been a while ♪ 03:04
♪ The joy and wonder of your smile ♪ 03:07
♪ Such a precious child ♪ 03:13
♪ And suddenly I'm drifting back in time ♪ 03:17
♪ Seeing Christmas through your eyes ♪ 03:23
(slow music) 03:27
♪ Ooh, Christmas through your eyes ♪ 03:31
♪ Mm, mm, mm ♪ 03:40
(slow music) 03:44
♪ As they shouted out with glee, ♪ 03:50
♪ Rudolph the red nosed reindeer, ♪ 03:52
♪ You'll go down in history ♪ 03:54
- [Camera person 2] Yay! 03:57
Is this your Madonna imitation, 03:58
laying down on the stage? 04:00
(laughing) 04:02
(tape winding) 04:03

Christmas Through Your Eyes – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Christmas Through Your Eyes" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Lady A
Lượt xem
336,044
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
(tape winding)
(slow music)
- [Camera Person 1] Say, "Ho, ho, ho."
- Ho, ho, ho.
- [Camera Person 1] Merry Christmas.
- Merry Christmas.
- [Camera Person 1] I got on my Santa Claus hat.
- Oh.
♪ Ooh ♪
(slow music)
Ngồi xem con chơi đùa trước hiên nhà
Cuộn tròn mình trong tuyết rơi trắng xóa
Nhớ về ngày xưa, khi ta còn thơ
Trượt dài trên con đường với nắp thùng rác
Khi điều duy nhất quan trọng là đếm ngày
Đợi Ông già Noel đến
Ta nhìn thấy Giáng sinh qua đôi mắt con
Đã lâu lắm rồi
Niềm vui và sự ngạc nhiên trong nụ cười con
Một đứa trẻ quý giá biết bao
Bỗng dưng ta như quay về quá khứ
Nhìn thấy Giáng sinh qua đôi mắt con
(little girl singing)
(slow music)
Mọi người trong bộ đồ ngủ hình tuần lộc
Ôm ấp nhau, xem phim tự quay
Con nhìn lên và hỏi, "Có phải bố không?"
"Ừ, đó là bố vào năm 92"
Và bố vẫn nhớ, thật khó để ngủ
Đêm Giáng sinh
Ta nhìn thấy Giáng sinh qua đôi mắt con
Đã lâu lắm rồi
Niềm vui và sự ngạc nhiên trong nụ cười con
Một đứa trẻ quý giá biết bao
Bỗng dưng ta như quay về quá khứ
Nhìn thấy Giáng sinh qua đôi mắt con
(slow music)
(drums banging)
(slow music)
Năm nay, con đã giúp bố tìm lại sự trong sáng
Ôi, bố...
Đang nhìn thấy Giáng sinh qua đôi mắt con
Đã lâu lắm rồi
Niềm vui và sự ngạc nhiên trong nụ cười con
Một đứa trẻ quý giá biết bao
Và bỗng dưng ta như quay về quá khứ
Nhìn thấy Giáng sinh qua đôi mắt con
(slow music)
Ôi, Giáng sinh qua đôi mắt con
♪ Mm, mm, mm ♪
(slow music)
Khi họ reo hò vui sướng,
Rudolph, chú tuần lộc mũi đỏ,
Sẽ đi vào lịch sử
- [Người quay phim 2] Yay!
Is this your Madonna imitation,
laying down on the stage?
(laughing)
(tape winding)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • ♪ Watching you from the front porch playing ♪

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Cụm từ 'Watching you' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra vào thời điểm nói, nhấn mạnh tính liên tục của việc quan sát.

  • ♪ It takes me back to when I was a kid ♪

    ➔ Thì hiện tại đơn với thành ngữ 'take back'

    ➔ Cụm từ 'It takes me back' sử dụng thì hiện tại đơn với thành ngữ 'take back' để diễn đạt ý tưởng về việc được đưa trở lại một ký ức trong quá khứ.

  • ♪ Till Santa came ♪

    ➔ Thì quá khứ đơn với 'till'

    ➔ Cụm từ 'Till Santa came' sử dụng thì quá khứ đơn với 'till' để chỉ một hành động trong quá khứ xảy ra cho đến một thời điểm nhất định.

  • ♪ I'm seeing Christmas through your eyes ♪

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be seeing'

    ➔ Cụm từ 'I'm seeing' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để nhấn mạnh hành động đang diễn ra của việc cảm nhận Giáng sinh từ góc nhìn của người khác.

  • ♪ Such a precious child ♪

    ➔ Tính từ bổ nghĩa

    ➔ Cụm từ 'Such a precious child' sử dụng tính từ bổ nghĩa để mô tả chủ ngữ 'child' với đặc điểm là quý giá.