Clap Snap – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Icona Pop
• Album: Emergency EP

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Clap Snap' - bản phối điện tử sáng tạo từ đồng dao đếm số quen thuộc. Học từ vựng tiếng Anh qua lời hát vui nhộn về chú ngỗng uống rượu và khỉ nhai thuốc lá, đồng thời cảm nhận nhịp điệu bắt tai giúp luyện phát âm. Ca khúc đặc biệt ở cách kết hợp hồn nhiên giữa văn hóa dân gian và âm thanh hiện đại.

[Tiếng Việt]

A ha à

Ba, sáu, chín, ngỗng ta uống rượu

Khỉ nhai thuốc lá trên đường tàu điện

Dây đứt, khỉ nghẹn họng

Cả bọn lên thiên đường bằng thuyền con bé xíu

Vỗ tay, vỗ tay

Vỗ, tách

Vỗ, bụp

Vỗ, tách

Vỗ tay, vỗ tay

Mọi người cùng nhảy theo điệu nhạc

Nghiêng phải

...

(Cố lên)

...

(Cố lên)

(Đu, đu, đu, đu, đu, đu)

Ba, sáu, chín, ngỗng ta uống rượu

Khỉ nhai thuốc lá trên đường tàu điện

Dây đứt, khỉ nghẹn họng

Cả bọn lên thiên đường bằng thuyền con bé xíu

Vỗ tay, vỗ tay

Vỗ, tách

Vỗ, bụp

Vỗ, tách

Vỗ tay, vỗ tay

Mọi người cùng nhảy theo điệu nhạc

Ừ haha

...

(Cố lên)

...

(Cố lên)

Mẹ tôi bảo rằng (Mẹ tôi bảo rằng)

(Chẳng gì trói buộc được tôi)

Bà đâu điều khiển nổi tôi (Bà đâu điều khiển nổi tôi, oh, oh)

(Chẳng gì trói buộc được tôi, hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Ba, sáu, chín, ngỗng ta uống rượu

Khỉ nhai thuốc lá trên đường tàu điện

Dây đứt, khỉ nghẹn họng

Cả bọn lên thiên đường bằng thuyền con bé xíu

Vỗ tay, vỗ tay

Vỗ, tách (Vỗ)

Vỗ, vỗ (Vỗ)

Vỗ, tách (Vỗ)

Vỗ tay, vỗ tay

Vỗ tay cùng nhảy theo điệu nhạc

Yeah

...

(Cố lên)

...

Này

(Cố lên)

(Đu, đu, đu, đu, đu, đu)

Yeah

...

[Tiếng Anh]

Aha ah

Three, six, nine, the goose drank wine

The monkey chewed tobacco on the streetcar line

The line broke, the monkey got choked

And they all went to heaven in a little rowboat

Clap, clap

Clap, snap

Clap, pat

Clap, snap

Clap, clap

Everybody dance to the music

Right hang

(C'mon)

(C'mon)

(Du, du, du, du, du, du)

Three, six, nine, the goose drank wine

The monkey chewed tobacco on the streetcar line

The line broke, the monkey got choked

And they all went to heaven in a little rowboat

Clap, clap

Clap, snap

Clap, pat

Clap, snap

Clap, clap

Everybody dance to the music

Ok, haha

(C'mon)

(C'mon)

Mama told me (My mama told me)

(Nothin' on me, nothin' on me)

She can't control me (She can't control me, oh, oh)

(Nothin' on me, nothin' on me, hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Three, six, nine, the goose drank wine

The monkey chewed tobacco on the streetcar line

The line broke, the monkey got choked

And they all went to heaven in a little rowboat

Clap, clap

Clap, snap (Clap)

Clap, clap (Clap)

Clap, snap (Clap)

Clap, clap

Clap your hands and dance to the music

Yeah

(C'mon)

Hey

(C'mon)

(Du, du, du, du, du, du)

Yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
clap /klæp/ A2	verb - vỗ tay noun - tiếng vỗ tay
snap /snæp/ B1	verb - bẻ gãy, tách ra (có tiếng tách); búng ngón tay noun - tiếng tách, tiếng búng tay
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa noun - điệu nhảy
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
monkey /ˈmʌŋki/ A2	noun - con khỉ
goose /ɡuːs/ B1	noun - con ngỗng
wine /waɪn/ A2	noun - rượu vang
chew /tʃuː/ A2	verb - nhai
tobacco /təˈbækoʊ/ B1	noun - thuốc lá (nguyên liệu)
streetcar /ˈstriːtkɑːr/ B2	noun - xe điện, tàu điện
line /laɪn/ B1	noun - đường kẻ noun - tuyến đường
break /breɪk/ A2	verb - làm vỡ, làm gãy
choke /tʃoʊk/ B1	verb - nghẹt thở, bóp nghẹt verb - làm tắc nghẽn
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - thiên đường
rowboat /ˈroʊboʊt/ B2	noun - thuyền chèo
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - nhỏ bé, ít
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - mẹ (thân mật)
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - kiểm soát, điều khiển noun - sự kiểm soát
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
pat /pæt/ B1	verb - vỗ nhẹ, vỗ về noun - cái vỗ nhẹ