Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Cobrastyle' của Robyn, một bài hát kết hợp nhiều thể loại âm nhạc và ngôn ngữ sống động. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc độc đáo mà còn là cơ hội để học hỏi cách sử dụng ngôn ngữ tự tin, mạnh mẽ và cách thể hiện bản thân một cách chân thực. Hãy cùng khám phá những khía cạnh ngôn ngữ đặc biệt và thông điệp mạnh mẽ của bài hát này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
press /prɛs/ A2 |
|
|
trigger /ˈtrɪɡər/ B2 |
|
|
button /ˈbʌtən/ A2 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
chat /tʃæt/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
have /hæv/ A1 |
|
|
twenty /ˈtwɛnti/ A2 |
|
|
next /nɛkst/ A2 |
|
|
dozen /ˈdʌzn/ B1 |
|
|
anytime /ˈɛniˌtaɪm/ A2 |
|
|
war /wɔːr/ B1 |
|
|
style /staɪl/ B2 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A2 |
|
|
mother /ˈmʌðər/ A2 |
|
“Cobrastyle” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: press, trigger.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I PRESS TRIGGER I DON'T PRESS PEOPLE BUTTON
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả hành động lặp đi lặp lại hoặc sự thật chung. Ở đây, "press" được lặp lại để nhấn mạnh sự tương phản giữa việc bấm cò và không bấm nút của người khác.
-
NOBODY CHATS COME FACE ME WITH SOMETHIN'
➔ Phủ định kép
➔ Câu này sử dụng phủ định kép với "nobody" và "come face me with somethin'". Trong tiếng Anh chuẩn, phủ định kép được tránh, nhưng trong ngữ cảnh không chính thức hoặc thơ ca, chúng có thể nhấn mạnh sự phủ định mạnh mẽ.
-
TEN IS FOR YOU, SO WHO GON' GET THE NEXT DOZEN?
➔ Từ rút gọn và Thì tương lai
➔ Câu này sử dụng từ rút gọn "gon'" thay cho "going to" và thì tương lai để đặt câu hỏi về ai sẽ nhận được tá tiếp theo. Đây là cách thông dụng trong tiếng Anh không chính thức để diễn đạt hành động trong tương lai.
-
MY STYLE IS THE BOM DIGI BOM DI DOMB DI DENG DIGI
➔ Lặp lại và Nhấn mạnh
➔ Câu này sử dụng việc lặp lại âm thanh và từ như "bom digi" để tạo sự nhấn mạnh và hiệu ứng nhịp nhàng. Đây là lựa chọn phong cách phổ biến trong lời bài hát để tăng tính nhớ và tác động.
-
CUZ RUDE GIRL DON'T PLAY WITH THE BOM DE DENG DE DENG DIGI DIGI
➔ Ngôn ngữ không chính thức và Từ lóng
➔ Câu này sử dụng ngôn ngữ không chính thức và từ lóng như "cuz" (because) và "rude girl" để truyền tải giọng điệu tự nhiên và quyết đoán. Điều này thường thấy trong lời bài hát để phản ánh tính cách và phong cách của nghệ sĩ.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner