Come With Me (Deadmeat) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Steve Aoki, Polina
• Album: Wonderland

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Mình cùng đi nào, tớ thách cậu đấy

Hãy đi cùng tớ

Cùng dạo bước giữa bầu trời đầy sao

Rời xa thế giới này, lơ lửng giữa không trung

Đến một nơi ta cảm thấy mình còn sống

Nếu cậu buồn, hãy đi cùng tớ

Tớ sẽ khiến cậu vui, cậu sẽ hạnh phúc khi ở đây đêm nay

Nếu cậu buồn, hãy đi cùng, đi cùng, đi cùng tớ

Nếu cậu buồn, hãy đi cùng tớ

Tớ sẽ khiến cậu vui, cậu sẽ hạnh phúc khi ở đây đêm nay

Nếu cậu buồn, hãy đi cùng, đi cùng, đi cùng tớ

Rời xa ánh đèn thành phố, chúng ta sẽ lơ lửng trên bầu trời

Hãy đi cùng tớ, đi cùng tớ, đi cùng tớ

Khi tớ bị lạc trong đôi mắt cậu, các vì sao xếp thành chòm

Hãy đi cùng tớ, đi cùng tớ, đi cùng tớ

Mình cùng đi nào, tớ thách cậu đấy

Cùng dạo bước giữa bầu trời đầy sao

Cảm nhận thời gian chậm lại, cậu sẵn sàng chưa?

Đến một nơi ta cảm thấy mình còn sống

Nếu cậu buồn, hãy đi cùng tớ

Tớ sẽ khiến cậu vui, cậu sẽ hạnh phúc khi ở đây đêm nay

Nếu cậu buồn, hãy đi cùng, đi cùng, đi cùng tớ

Nếu cậu buồn, hãy đi cùng tớ

Tớ sẽ khiến cậu vui, cậu sẽ hạnh phúc khi ở đây đêm nay

Nếu cậu buồn, hãy đi cùng, đi cùng, đi cùng tớ

Rời xa ánh đèn thành phố, chúng ta sẽ lơ lửng trên bầu trời

Hãy đi cùng tớ, đi cùng tớ, đi cùng tớ

Khi tớ bị lạc trong đôi mắt cậu, các vì sao xếp thành chòm

Hãy đi cùng tớ, đi cùng tớ, đi cùng tớ

Rời xa ánh đèn thành phố, chúng ta sẽ lơ lửng trên bầu trời

Hãy đi cùng tớ, đi cùng tớ, đi cùng tớ

[Tiếng Anh]

I dare you to come

along with me

Let's take a walk among the stars

Leaving this world behind as we're drifting

Go to a place we can feel alive

So if you're down, come with me

I'll bring you up, you'll be happy you're here tonight

If you're down come with, come with, come with me

So if you're down, come with me

I'll bring you up, you'll be happy you're here tonight

If you're down come with, come with, come with me

Away from the city lights, we'll float across the sky

Come with me, come with me, come with me

When I get lost in your eyes, constellations are aligned

Come with me, come with me, come with me

I dare you to come along with me

Let's take a walk among the stars

Feel the time, slow down are you ready

Go to a place we can feel alive

So if you're down, come with me

I'll bring you up, you'll be happy you're here tonight

If you're down come with, come with, come with me

So if you're down, come with me

I'll bring you up, you'll be happy you're here tonight

If you're down come with, come with, come with me

Away from the city lights, we'll float across the sky

Come with me, come with me, come with me

When I get lost in your eyes, constellations are aligned

Come with me come with me come with me

Away from the city lights, we'll float across the sky

Come with me, come with me, come with me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dare /dɛər/ B2	verb - có can đảm làm điều gì đó noun - một thách thức, lời khiêu khích
come /kʌm/ A1	verb - đến, tiến lại gần một nơi
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ, di chuyển bằng cách đặt từng bước chân lên đất noun - một hành động đi bộ; một quãng đường ngắn đi bằng chân
star /stɑːr/ A2	noun - vật thể thiên văn sáng, thấy được vào ban đêm verb - đóng vai chính, xuất hiện nổi bật
world /wɜːld/ A2	noun - trái đất cùng với mọi quốc gia và dân tộc trên đó
drift /drɪft/ B1	verb - được gió hoặc nước cuốn trôi một cách chậm chạp noun - sự di chuyển chậm rãi, không mục đích
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - đang sống; không chết
down /daʊn/ A2	adjective - buồn bã, chán nản
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - cảm thấy hoặc biểu hiện sự vui vẻ, hài lòng
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - khoảng thời gian tối sau hoàng hôn tới khi đi ngủ; buổi tối nay
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố, khu đô thị lớn và cố định, thường lớn hơn thị trấn
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng, năng lượng khả kiến khiến mọi vật hiện ra
float /floʊt/ B1	verb - nổi trên mặt nước mà không chìm
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời, phần không gian và khí quyển nhìn thấy từ mặt đất
lost /lɒst/ B1	adjective - lạc đường, không biết mình đang ở đâu verb - quá khứ của lose – làm mất hoặc không giữ được
eye /aɪ/ A1	noun - cơ quan thị giác của con người và động vật
constellation /ˌkɒns.təˈleɪ.ʃən/ B2	noun - một nhóm các ngôi sao tạo thành hình dạng có thể nhận ra
align /əˈlaɪn/ B2	verb - đặt hoặc sắp xếp các vật theo một đường thẳng
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận một cảm xúc hoặc cảm giác vật lý
slow /sləʊ/ A2	adjective - không nhanh; di chuyển chậm