Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
comfortable /ˈkʌmf.tə.bəl/ B1 |
|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
wanna /ˈwɑː.nə/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
happen /ˈhæp.ən/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
hurt /hɜːt/ A2 |
|
|
cold /kəʊld/ A1 |
|
|
independent /ˌɪn.dɪˈpen.dənt/ B2 |
|
|
ballin' /ˈbɔː.lɪn/ C1 |
|
|
fly /flaɪ/ B2 |
|
|
real /riːəl/ A1 |
|
|
stare /steər/ B1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
feelin' /ˈfiː.lɪn/ A1 |
|
|
tryna /ˈtraɪ.nə/ A2 |
|
|
get /ɡet/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪt.i/ A2 |
|
|
mine /maɪn/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Comfortable” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Tell me where you wanna go
➔ Câu mệnh lệnh
➔ Động từ "Tell" được dùng ở dạng mệnh lệnh, yêu cầu người nghe thực hiện: "Tell me where you wanna go."
-
I'll be right here next to you
➔ Thì tương lai đơn với "will"
➔ Cụm rút gọn "I'll" là "I will," dùng để diễn tả một hành động trong tương lai đơn giản: "I will be right here next to you."
-
I'm tryna get with you tonight
➔ Thì hiện tại tiếp diễn + infinitive (try to + verb)
➔ Dạng tiếp diễn "I'm" (I am) kết hợp với "tryna" (try to) và động từ nguyên mẫu "get": "I am trying to get with you tonight."
-
Can't help to stare
➔ "Can't help" + gerund (nên là "staring")
➔ Cấu trúc "can't help" thường đi sau một danh động từ (gerund). Dạng đúng là "Can't help "staring"", không phải "to stare".
-
What I gotta do for a piece of a pie
➔ "Gotta" = have got to (động từ khiếm khuyết) + infinitive
➔ "Gotta" là cách nói tắt của "have got to" và hoạt động như một động từ khiếm khuyết, theo sau là động từ nguyên mẫu "do": "What I have got to do..."
-
Let's be real you know you're dealing with a real one
➔ "Let's" + động từ (câu đề nghị, mệnh lệnh nhẹ)
➔ "Let's" là viết tắt của "let us" và dùng để đưa ra đề nghị hoặc hành động chung: "Let us be real..."
-
She ain't playing, she just ballin'
➔ Phủ định rút gọn "ain't" + hiện tại phân từ
➔ "Ain't" là cách nói không chuẩn, thay thế cho "is not" hoặc "are not"; ở đây có nghĩa "She is not playing".
-
When we in the bed I just tell jump up on it
➔ Thiếu động từ "to be" (zero copula)
➔ Trong tiếng nói không trang trọng, động từ "are" bị bỏ qua: "When we **are** in the bed..." thành "When we in the bed...".
-
I ain't gotta say it all the pretty bitches want it
➔ Phủ định kép "ain't gotta" = "không cần phải"
➔ "Ain't gotta" là sự kết hợp của phủ định "ain't" và "gotta" (have to), tạo ra một phủ định kép có nghĩa "I don't have to say it...".
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies