Hiển thị song ngữ:

I made a list of what I love 00:08
To make a document that shows what I think I'm made of 00:12
To tell me what I should do 00:16
And hope it turns me in the direction of you 00:19
I'm facing all of my fears 00:27
I've lined them up 00:31
And wonder how I've been with them for years 00:32
They had me crippled before 00:35
They made a home in my heart 00:39
And they're not welcome anymore 00:41
More 00:47
I've spent too much time wasted at the borderline 00:50
Watch me as I walk right through 00:57
No morе running, I'm coming back 01:01
Like I was before, standing at thе open door 01:05
Watch me as I walk right through 01:12
No more running, I'm coming back to you 01:16
These days it's harder to breathe 01:29
I'm no saint, and sometimes I barely believe 01:33
But I wanna change things 01:37
Nobody's gonna fix it for me 01:41
I've spent too much time wasted at the borderline 01:43
Watch me as I walk right through 01:50
No more running, I'm coming back 01:54
Like I was before, standing at the open door 01:59
Watch me as I walk right through 02:06
No more running, I'm coming back to you 02:10
Coming, coming back 02:18
02:27
I'm facing all of my fears 02:33
I've lined them up 02:37
And wonder how I've been with them for years 02:39
They had me crippled before 02:41
They're not welcome anymore 02:46
I've spent too much time wasted at the borderline 02:55
Watch me as I walk right through 03:02
No more running, I'm coming back 03:06
Like I was before, standing at the open door 03:11
Watch me as I walk right through 03:17
No more running, I'm coming back to you 03:21
I'm coming back to you 03:31
I'm coming 03:37
03:40

Coming Back To You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Coming Back To You" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Sara Bareilles
Album
More Love - Songs From Little Voice Season 1
Lượt xem
101,986
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Tôi lập danh sách những điều tôi yêu
Viết thành văn bản phơi bày con người thật
Để chỉ tôi lối đi
Hy vọng hướng tôi về phía em
Tôi đối mặt tất cả nỗi sợ
Xếp chúng thành hàng
Tự hỏi sao chung sống bao năm trời
Chúng từng khiến tôi gục ngã
Chiếm trái tim này
Giờ đây không được phép ở lại
Thêm
Quá lãng phí thời gian nơi biên giới
Xem tôi bước qua thôi
Không chạy trốn nữa, tôi trở về
Như ngày xưa, đứng trước cánh cửa mở
Xem tôi bước qua thôi
Không chạy trốn nữa, tôi trở về bên em
Những ngày thở cũng khó khăn
Tôi không hoàn hảo, đôi khi mất niềm tin
Nhưng tôi muốn thay đổi
Không ai sửa chữa thay tôi
Quá lãng phí thời gian nơi biên giới
Xem tôi bước qua thôi
Không chạy trốn nữa, tôi trở về
Như ngày xưa, đứng trước cánh cửa mở
Xem tôi bước qua thôi
Không chạy trốn nữa, tôi trở về bên em
Trở về, trở về bên em
...
Tôi đối mặt tất cả nỗi sợ
Xếp chúng thành hàng
Tự hỏi sao chung sống bao năm trời
Chúng từng khiến tôi gục ngã
Giờ đây không được phép ở lại
Quá lãng phí thời gian nơi biên giới
Xem tôi bước qua thôi
Không chạy trốn nữa, tôi trở về
Như ngày xưa, đứng trước cánh cửa mở
Xem tôi bước qua thôi
Không chạy trốn nữa, tôi trở về bên em
Tôi trở về bên em
Tôi trở về
...
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy

back

/bæk/

A1
  • adverb
  • - lùi lại
  • noun
  • - lưng

face

/feɪs/

A1
  • verb
  • - đối mặt
  • noun
  • - khuôn mặt

fear

/fɪr/

A2
  • noun
  • - nỗi sợ

waste

/weɪst/

A2
  • verb
  • - lãng phí
  • noun
  • - rác

borderline

/ˈbɔːrdərlaɪn/

B2
  • adjective
  • - giới hạn

cripple

/ˈkrɪpəl/

B2
  • verb
  • - què quặt

direction

/dəˈrɛkʃən/

A2
  • noun
  • - hướng

welcome

/ˈwɛlkəm/

A1
  • adjective
  • - chào đón

saint

/seɪnt/

A2
  • noun
  • - thánh

believe

/bɪˈliːv/

A1
  • verb
  • - tin

change

/tʃeɪndʒ/

A1
  • verb
  • - thay đổi
  • noun
  • - sự thay đổi

fix

/fɪks/

A2
  • verb
  • - sửa chữa

stand

/stænd/

A1
  • verb
  • - đứng

open

/ˈoʊpən/

A1
  • adjective
  • - mở
  • verb
  • - mở ra

door

/dɔr/

A1
  • noun
  • - cửa

🚀 "run", "back" - “Coming Back To You” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I made a list of what I love

    ➔ Thì Hoàn Thành

    ➔ Cụm từ "I made" sử dụng Thì Hoàn Thành để chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ và vẫn có liên quan đến hiện tại.

  • To make a document that shows what I think I'm made of

    ➔ Mục đích với To-V

    ➔ Cụm từ "To make" là mục đích với To-V, giải thích lý do cho hành động trước đó.

  • I'm facing all of my fears

    ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn

    ➔ Cụm từ "I'm facing" sử dụng Thì Hiện Tại Tiếp Diễn để mô tả hành động đang diễn ra.

  • They had me crippled before

    ➔ Thì Quá Khứ Hoàn Thành

    ➔ Cụm từ "had me crippled" sử dụng Thì Quá Khứ Hoàn Thành để chỉ hành động đã hoàn thành trước một hành động quá khứ khác.

  • No more running, I'm coming back

    ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn với Nghĩa Tương Lai

    ➔ Cụm từ "I'm coming back" sử dụng Thì Hiện Tại Tiếp Diễn để diễn đạt hành động tương lai đã được lên kế hoạch.

  • Like I was before, standing at the open door

    ➔ Thì Quá Khứ Tiếp Diễn

    ➔ Cụm từ "was standing" sử dụng Thì Quá Khứ Tiếp Diễn để mô tả hành động đang diễn ra trong quá khứ.

  • Nobody's gonna fix it for me

    ➔ Rút gọn và Tương lai với 'gonna'

    ➔ Cụm từ "Nobody's gonna" là rút gọn của "Nobody is going to," và 'gonna' là cách nói không chính thức cho hành động tương lai.

  • I'm coming back to you

    ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn với chuyển động

    ➔ Cụm từ "I'm coming" sử dụng Thì Hiện Tại Tiếp Diễn để mô tả hành động chuyển động đang diễn ra.