Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc Heavy Metal đầy kịch tính của Saratoga! Qua ca khúc này, bạn không chỉ được đắm chìm trong những riff guitar mạnh mẽ mà còn có cơ hội học hỏi vốn từ vựng biểu cảm và cách sử dụng ẩn dụ sâu sắc trong tiếng Tây Ban Nha.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cadenas kaˈðenas B1 |
|
|
verdugo beɾˈðuɣo C1 |
|
|
rabia ˈraβja B2 |
|
|
corredor koɾeˈðoɾ A2 |
|
|
hispano isˈpano B1 |
|
|
recompensa rekomˈpensa B1 |
|
|
hienas ˈjjenas B1 |
|
|
desprecia despɾeˈθja B2 |
|
|
salvación salβaˈθjon B2 |
|
|
culpar kulˈpaɾ B1 |
|
|
asesinar aseθiˈnaɾ B2 |
|
|
orgullo oɾˈɡuʎo B1 |
|
|
luchar luˈt͡ʃaɾ A2 |
|
|
callar kaˈʎaɾ A2 |
|
|
mano ˈmano A1 |
|
|
sociedad soθjeˈðað B1 |
|
“cadenas, verdugo, rabia” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Con Mano Izquierda"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
De vuelta a casa
➔ Trạng từ + Cụm giới từ
➔ "De vuelta" hoạt động như một trạng từ chỉ sự trở về, bổ nghĩa cho động từ ẩn 'to be'. 'A casa' là một cụm giới từ chỉ đích đến.
-
Hoy el verdugo se tragó su vocación
➔ Động từ phản thân
➔ "Se tragó" là một động từ phản thân. Đại từ 'se' chỉ ra rằng hành động 'tragó' (nuốt) được thực hiện *trên* chủ ngữ ('el verdugo'). Nó ngụ ý một sự thay đổi trong tâm trạng hoặc từ bỏ vai trò của mình.
-
Un crimen que (no cometió)
➔ Thể giả định quá khứ (ẩn)
➔ Cụm từ '(no cometió)' trong mệnh đề quan hệ ngụ ý thể giả định quá khứ. Nó thể hiện sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn về việc tội ác có thực sự xảy ra hay không. 'Que' giới thiệu một mệnh đề phụ mô tả tội ác.
-
Como las hienas en la Roma de Nerón
➔ So sánh
➔ Câu này sử dụng một phép so sánh, so sánh chủ thể với lũ linh cẩu ở La Mã của Nero. 'Como' (giống như/như) giới thiệu sự so sánh, làm nổi bật hành vi săn mồi và tàn nhẫn.
-
Vamos a más, no hay que callar
➔ Thể mệnh lệnh
➔ "Vamos a más" và "no hay que callar" đều ở thể mệnh lệnh, đưa ra mệnh lệnh hoặc gợi ý mạnh mẽ. 'Hay que' là một cấu trúc vô nhân xưng có nghĩa là 'người ta phải'.
Bài hát liên quan
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin