Consistency – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Megan Thee Stallion, Jhené Aiko
• Album: Traumazine

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Consistency” để nâng cao vốn từ tiếng Anh về tình yêu, quan hệ và sức mạnh cá nhân. Bài hát giúp bạn học các cụm từ slang, cách diễn đạt tự tin trong lời rap và giai điệu R&B quyến rũ, đồng thời trải nghiệm sự phối hợp độc đáo giữa rap của Megan Thee Stallion và giọng hát mượt mà của Jhené Aiko.

[Tiếng Việt]

Uh-uhm (Bongo By The Way)

Ayy

Thôi đừng đùa nữa, tớ đang muốn xem chuyện gì đang xảy ra (chuyện gì?)

Tớ là Thee Stallion, tớ đang muốn nổi loạn (ah)

Anh ấy đã làm tớ sướng (yeah), muốn chạm đến tâm hồn tớ (yeah)

Như thể anh ấy muốn kết nối với tớ (yeah)

Tớ là một cô nàng lập dị từ H, cậu hiểu chứ?

"Cậu có thật sự làm chuyện đó không?" Có (có)

Nếu cậu có con, đừng mang nó đến đây

Tớ không cần Plan B, nuốt con của cậu đi

Cao và da ngăm, đó là gu của tớ (gu của tớ)

Đến đây và ở lại qua đêm (yeah)

Tớ biết cậu muốn một cô nàng như tớ (uh-huh)

Đó chỉ là một chuyến bay (chuyến bay)

Tớ biết tớ đang nói linh tinh (nói linh tinh)

Đó chỉ có nghĩa là tớ muốn (uh-huh)

Này, sao cậu di chuyển chậm thế? (Uh-huh)

Cậu chỉ cần trả lời tin nhắn nhanh lên (mwuah)

Chuyện ấy và sự nhất quán (yeah)

Này, tớ biết cậu đang cảm nhận tớ (cảm nhận tớ)

Những cô nàng khác (yeah), hãy cho tớ chuyện ấy một cách nhất quán (yeah)

Chuyện ấy và sự nhất quán (yeah)

Này, tớ biết cậu đang cảm nhận tớ (này, tớ biết cậu đang cảm nhận tớ)

Quên những cô nàng khác đi, hãy cho tớ chuyện ấy một cách nhất quán (uh-huh)

Từ H, nên tớ muốn được tận hưởng

Hãy để nó lại, ném khăn lên đó

Và tớ biết cậu muốn được trải nghiệm điều mới mẻ

Những cô nàng khác đã qua sử dụng

Từ H, nên tớ muốn được tận hưởng

Hãy để nó lại, ném khăn lên đó

Và tớ biết cậu muốn được trải nghiệm điều mới mẻ

Những cô nàng khác đã qua sử dụng (ayy)

Tớ vừa uống '42

Này, cậu muốn làm gì? (Ah)

Cậu có thể thưởng thức tớ thật tốt (uh-huh)

Hoặc ở nhà và chịu đói, cậu chọn đi (cậu chọn đi)

Liếm tớ, phải gọi cậu là kẻ nghiện (yeah)

Muốn một bữa tiệc, hãy đến giường tớ (giường tớ)

Tớ biết không phải gần đến Lễ Tạ ơn

Nhưng trên bàn là nơi tớ muốn được thỏa mãn (huh)

Cậu biết sinh nhật tớ cùng tháng với Valentine

Tớ không quan tâm nếu cậu là của cô ấy hay của tớ (của cô ấy hay của tớ)

Sao cậu cứ nói linh tinh như thể tớ sợ chuyện ấy? (Mhm)

Cậu đã biết chuyện gì đang xảy ra (mhm)

Tớ biết tớ đang nói linh tinh (yeah)

Đó chỉ có nghĩa là tớ muốn (muốn)

Này, sao cậu di chuyển chậm thế?

Cậu chỉ cần trả lời tin nhắn nhanh lên

Chuyện ấy và sự nhất quán (yeah)

Này, tớ biết cậu đang cảm nhận tớ (yeah)

Những cô nàng khác (những cô nàng khác), hãy cho tớ chuyện ấy một cách nhất quán (ah)

Chuyện ấy và sự nhất quán

Này, tớ biết cậu đang cảm nhận tớ (cảm nhận tớ)

Quên những cô nàng khác đi (yeah, yeah), hãy cho tớ chuyện ấy một cách nhất quán (yeah)

Từ H, nên tớ muốn được tận hưởng

Hãy để nó lại, ném khăn lên đó

Và tớ biết cậu muốn được trải nghiệm điều mới mẻ

Những cô nàng khác đã qua sử dụng

Từ H, nên tớ muốn được tận hưởng

Hãy để nó lại, ném khăn lên đó

Và tớ biết cậu muốn được trải nghiệm điều mới mẻ

Những cô nàng khác đã qua sử dụng (ayy)

Nếu cậu không thể dành thời gian cho tớ (ooh)

Thì, em yêu, cậu không thể là của tớ

Có cả triệu người như cậu đang chờ đợi

Chuyện ấy tốt không khó tìm (oh)

Đừng làm phiền tớ với những lời hứa suông

Điều duy nhất tớ cần là ở giữa hai đùi này

Tớ thích sự trung thành

Và tớ nói, "Cả đêm, cậu có thể, cậu có thể"

Từ L.A. nên tớ có nhiều điều bất ngờ

Không sao, em yêu, cậu không cần phải giả vờ với tớ

Nên, em yêu, khi tớ nói, hãy cho tớ những gì tớ cần

Chuyện ấy và sự nhất quán (yeah)

Này, tớ biết cậu đang cảm nhận tớ (yeah)

Quên những cô nàng khác đi (những cô nàng khác), hãy cho tớ chuyện ấy một cách nhất quán (ah)

Chuyện ấy và sự nhất quán

Này, tớ biết cậu đang cảm nhận tớ (em yêu, thừa nhận đi)

Quên những cô nàng khác đi (yeah, yeah), hãy cho tớ chuyện ấy một cách nhất quán

Từ H, nên tớ muốn được tận hưởng

Hãy để nó lại, ném khăn lên đó (ném khăn lên)

Và tớ biết cậu muốn được trải nghiệm điều mới mẻ (mới mẻ)

Những cô nàng khác đã qua sử dụng (qua sử dụng)

Từ H, nên tớ muốn được tận hưởng

Hãy để nó lại, ném khăn lên đó

Và tớ biết cậu muốn được trải nghiệm điều mới mẻ

Những cô nàng khác đã qua sử dụng (đã qua sử dụng)

Từ H, nên tớ muốn được tận hưởng (H-Town)

Hãy để nó lại, ném khăn lên đó (đang đến)

Và tớ biết cậu muốn được trải nghiệm điều mới mẻ

Những cô nàng khác đã qua sử dụng

Từ H, nên tớ muốn được tận hưởng (H-Town)

Hãy để nó lại, ném khăn lên đó (đang đến)

Và tớ biết cậu muốn được trải nghiệm điều mới mẻ

Những cô nàng khác đã qua sử dụng

(H-Town)

(Đang đến)

(H-Town)

(Đang đến)

...

[Tiếng Anh]

Uh-uhm (Bongo By The Way)

Ayy

Stop playin', I'm tryna see what's up with it (what's up?)

I'm Thee Stallion, I'm tryna get buck with it (ah)

He di- me down so good (yeah), tryna reach my soul (yeah)

Like you wanna get in touch with it (yeah)

I'm a real freak b- from the H, you dig?

"Did you really do a n- dirty?" I did (I did)

If you got a child, don't bring it over here

I don't need a Plan B, swallow your kids

Tall and chocolate, what I like (what I like)

Come over and spend the night (yeah)

Know you want a b- this fly (uh-huh)

It ain't nothin' but a flight (but a flight)

I know I be talkin' shit (talkin')

That just mean I want some (uh-huh)

N-, why you movin' slow? (Uh-huh)

You just need to text back quick (mwuah)

D- and consistency (yeah)

Boy, I know you feelin' me (feelin' me)

All them other h- (yeah), give me d- consistently (yeah)

D- and consistency (yeah)

Boy, I know you feelin' me (boy, I know you feelin' me)

F- all them other h-, give me d- consistently (uh-huh)

From the H, so I wanna come down on it

Throw it back, throw the towel on it

And I know you wanna slide in a brand new ride

All them other h- got miles on it

From the H, so I wanna come down on it

Throw it back, throw the towel on it

And I know you wanna slide in a brand new ride

All them other h- got miles on it (ayy)

I've been drinkin' '42

N- what you wanna do? (Ah)

You could eat this p- real good (uh-huh)

Or stay at home and starve, you choose (you choose)

Lickin' my crack, gotta call that boy crackhead (yeah)

Want a buffet, come and get in my bed (my bed)

I know it ain't close to Thanksgiving

But on the table where I wanna get stuffed at (huh)

You know my birthday the same month as Valentine's

I don't give a f- if you're hers or you mines (hers or you mines)

Why you keep talkin' that sh- like I'm scared of that d-? (Mhm)

You already know what's up with it (mhm)

I know I be talkin' shit (yeah)

That just mean I want some (want some)

N- why you movin' slow?

You just need to text back quick

D- and consistency (yeah)

Boy, I know you feelin' me (yeah)

All them other h- (all them other), give me d- consistently (ah)

D- and consistency

Boy, I know you feelin' me (feelin' me)

F- all them other h- (yeah, yeah), give me d- consistently (yeah)

From the H, so I wanna come down on it

Throw it back, throw the towel on it

And I know you wanna slide in a brand-new ride

All them other h- got miles on it

From the H, so I wanna come down on it

Throw it back, throw the towel on it

And I know you wanna slide in a brand-new ride

All them other h- got miles on it (ayy)

If you can't give me the time (ooh)

Then, baby, you can't be mine

Got a million just like you waiting in line

Good D ain't hard to find (oh)

Miss me with the wishy-washy in and out my life

Only In-N-Out I need is in between these thighs

It's the loyalty I like

And I'm like, "All night, you got it, you got it"

From L.A. so I got a lot of thug in me

It's okay, baby, you ain't gotta front with me

So, bae, when I say, give me what I need

D- and consistency (yeah)

Boy, I know you feelin' me (yeah)

F- all them other h- (all them other h-), give me d- consistently (ah)

D- and consistency

Boy, I know you feelin' me (baby-boy, admit, admit)

F- all them other (yeah, yeah), give me d- consistently

From the H, so I wanna come down on it

Throw it back, throw the towel on it (towel on it)

And I know you wanna slide in a brand-new ride (ride)

All them other h- got miles on it (miles on it)

From the H, so I wanna come down on it

Throw it back, throw the towel on it

And I know you wanna slide in a brand-new ride

All them other h- got miles on it (got miles on)

From the H, so I wanna come down on it (H-Town)

Throw it back, throw the towel on it (comin' down)

And I know you wanna slide in a brand-new ride

All them other h- got miles on it

From the H, so I wanna come down on it (H-Town)

Throw it back, throw the towel on it (comin' down)

And I know you wanna slide in a brand-new ride

All them other h- got miles on it

(H-Town)

(Comin' down)

(H-Town)

(Comin' down)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt, hay
soul /soʊl/ B2	noun - linh hồn
freak /friːk/ B2	noun - người kỳ dị verb - phát cuồng
child /tʃaɪld/ A1	noun - đứa trẻ
night /naɪt/ A1	noun - đêm
fly /flaɪ/ B1	adjective - thời trang, sành điệu
shit /ʃɪt/ B2	noun - vớ vẩn, điều vô nghĩa
slow /sləʊ/ A2	adjective - chậm
ride /raɪd/ A2	noun - chuyến đi
miles /maɪlz/ A1	noun - dặm
starve /stɑːrv/ B1	verb - chết đói
bed /bed/ A1	noun - giường
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - sinh nhật
month /mʌnθ/ A1	noun - tháng
scared /skɛrd/ A2	adjective - sợ hãi
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
thug /θʌɡ/ B2	noun - tên côn đồ
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - lòng trung thành
need /niːd/ A1	verb - cần noun - sự cần thiết