Courtney's Song – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: James Blunt
• Album: The Afterlove

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Vẫn còn ánh đèn trên bàn em

Vẫn còn tên em trong điện thoại tôi

Không thể tin mình chẳng thể gọi em

...

Chúng mình gặp nhau nơi thật đẹp

Em nhảy múa, anh trò chuyện

Ngày ngày anh vẫn trở về nơi ấy

Anh còn đây, em đã xa rồi

Em thắp lửa tim rồi dẫn lối anh đi

Rồi em biến mất chẳng một lời

Em làm vỡ tan hơn cả trái tim

Khi em bỏ đi chẳng lời tạm biệt

Anh đến đây để em biết

Anh đến đây để buông em đi

...

Vẫn còn giọng em trong ký ức

...

Vẫn còn dáng em khi bước đi

Không thể tin em chọn lối ra ấy

...

Ta sống trong thế giới tuyệt vời

Cùng nhảy, cùng trò chuyện

Anh gặp một người và cô ấy ở lại

Cô ấy đây, còn em đã đi

Em thắp lửa tim rồi dẫn lối anh đi

Rồi em biến mất chẳng một lời

Em làm vỡ tan hơn cả trái tim

Khi em bỏ đi chẳng lời tạm biệt

Anh đến đây để em biết

Anh đến đây để buông em đi

...

Ta sống, ta thở

Ta hy vọng, ta đau

Ta yêu, ta mất

Ta chết

Ta sống, ta thở

Ta hy vọng, ta đau

Ta yêu, ta mất

Ta chết

Ta sống, ta thở

Ta hy vọng, ta đau

Ta yêu, ta mất

Ta chết

Ta sống, ta thở

Ta hy vọng, ta đau

Ta yêu, ta mất

Ta chết

Em thắp lửa tim rồi dẫn lối anh đi

Rồi em biến mất chẳng một lời

Em làm vỡ tan hơn cả trái tim

Khi em bỏ đi chẳng lời tạm biệt

Anh đến đây để em biết

Anh đến đây để buông em đi

...

[Tiếng Anh]

There's still a light on your table

There's still your name on my phone

I can't believe I'm not able to call

We met in a beautiful place

You danced, I talked

I go back there every single day

I'm still there, but you're not

You lit me up and you led me inside

Then you disappeared with no warning sign

You broke more than my heart

When you left without saying goodbye

I'm here to let you know

I'm here to let you go

There's still your voice in my memory

There's still a way that you move

I can't believe that's the way out you choose

We live in a beautiful world

We danced, we talked

I found a girl and she stayed with me

She's here, and you're not

You lit me up and you led me inside

Then you disappeared with no warning sign

You broke more than my heart

When you left without saying goodbye

I'm here to let you know

I'm here to let you go

We live, we breath

We hope, we bleed

We love, we lose

We die

We live, we breath

We hope, we bleed

We love, we lose

We die

We live, we breath

We hope, we bleed

We love, we lose

We die

We live, we breath

We hope, we bleed

We love, we lose

We die

You lit me up and you led me inside

Then you disappeared with no warning sign

You broke more than my heart

When you left without saying goodbye

I'm here to let you know

I'm here to let you go