Crashed – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Daughtry

Lyrics & Bản dịch

“Crashed” của Daughtry là một bản rock đầy năng lượng với ca từ giàu cảm xúc về tình yêu và sự biến đổi. Học lời bài hát này không chỉ giúp bạn cảm nhận được sự mạnh mẽ của ngôn ngữ tiếng Anh qua các phép ẩn dụ và hình ảnh sống động, mà còn khám phá cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt và các cấu trúc câu phức tạp, làm phong phú thêm vốn từ vựng và kỹ năng nghe hiểu của bạn.

[Tiếng Việt]

Tôi đang lao đi với tốc độ âm thanh

Đầu choáng váng, không tìm được hướng đi, và

Không biết mình đang rơi xuống, yeah, yeah

Những nơi tôi đã đi qua, mọi thứ đều mờ nhạt

Điều tôi đang tìm kiếm, tôi không chắc

Quá muộn và không thấy nó đến, yeah, yeah

Và rồi tôi va vào em

Và tôi bùng cháy, có thể đã là cái chết của tôi

Nhưng rồi em thổi hơi thở vào tôi

Và tôi va vào em

Như một đoàn tàu mất kiểm soát, em sẽ nuốt chửng tôi

Nhưng tôi không thể rời đi

Đằng nào, tôi cũng không thể dừng lại

Chỉ muốn biết cảm giác đó thế nào

Quá mạnh, tôi không thể giữ được, yeah, yeah

Và tôi chỉ đang cố tìm hiểu

Tại sao và làm thế nào điều này xảy ra

Chúng ta đang đi đâu, không ai biết được, yeah, yeah

Và rồi tôi va vào em

Và tôi bùng cháy, có thể đã là cái chết của tôi

Nhưng rồi em thổi hơi thở vào tôi

Và tôi va vào em

Như một đoàn tàu mất kiểm soát, em sẽ nuốt chửng tôi

Nhưng tôi không thể rời đi

Khuôn mặt em, ánh mắt em đã in sâu vào tôi

Em đã cứu tôi, em cho tôi đúng thứ tôi cần

Ồ, đúng thứ tôi cần

Và rồi tôi va vào em

Và tôi bùng cháy, có thể đã là cái chết của tôi

Nhưng rồi em thổi hơi thở vào tôi

Và tôi va vào em

Như một đoàn tàu mất kiểm soát, em sẽ nuốt chửng tôi

Nhưng tôi không thể rời đi

Và rồi tôi va vào em

Và rồi tôi va vào em

Và rồi tôi va vào em

Và rồi tôi va vào em

Và tôi va vào em

Như một đoàn tàu mất kiểm soát, em sẽ nuốt chửng tôi

Nhưng tôi không thể rời đi

...

[Tiếng Anh]

Well, I was moving at the speed of sound

Head spinning, couldn't find my way around, and

Didn't know that I was going down, yeah, yeah

Where I've been, well, it's all a blur

What I was looking for, I'm not sure

Too late and didn't see it coming, yeah, yeah

And then I crashed into you

And I went up in flames, could've been the death of me

But then you breathed your breath in me

And I crashed into you

Like a runaway train, you will consume me

But I can't walk away

Somehow, I couldn't stop myself

Just wanted to know how it felt

Too strong, I couldn't hold on, yeah, yeah

And I'm just trying to make some sense

Out of how and why this happened

Where we're headed, there's just no knowing, yeah, yeah

And then I crashed into you

And I went up in flames, could've been the death of me

But then you breathed your breath in me

And I crashed into you

Like a runaway train, you will consume me

But I can't walk away

From your face, your eyes are burned into me

You saved me, you gave me just what I need

Oh, just what I need

And then I crashed into you

And I went up in flames, could've been the death of me

But then you breathed your breath in me

And I crashed into you

Like a runaway train, you will consume me

But I can't walk away

And then I crashed into you

And then I crashed into you

And then I crashed into you

And then I crashed into you

And I crashed into you

Like a runaway train, you will consume me

But I can't walk away

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
crash /kræʃ/ A2	verb - va chạm mạnh, thường kèm theo tiếng động lớn
flame /fleɪm/ A2	noun - ngọn lửa, khí nóng phát ra từ lửa
consume /kənˈsuːm/ B1	verb - hủy diệt hoặc sử dụng hoàn toàn
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B1	adjective - đã thoát khỏi kiểm soát hoặc hướng đi đúng đắn
spin /spɪn/ A2	verb - quay tròn nhanh
blur /blɜːr/ B1	noun - cái gì đó không thể nhìn hoặc nhớ rõ
breath /breθ/ A1	noun - không khí được hít vào phổi và sau đó được thở ra
sense /sɛns/ A2	noun - cách hiểu một cái gì đó
headed /ˈhɛdɪd/ A2	adjective - di chuyển theo một hướng cụ thể
save /seɪv/ A1	verb - cứu hoặc bảo vệ ai đó hoặc cái gì đó
flames /fleɪmz/ A2	noun - ngọn lửa, khí nóng phát ra từ lửa (số nhiều)
death /dɛθ/ A1	noun - sự kết thúc của cuộc sống
train /treɪn/ A1	noun - một loạt các toa xe nối với nhau được kéo bởi đầu máy
walk /wɔːk/ A1	verb - di chuyển với tốc độ đều bằng cách sử dụng chân
face /feɪs/ A1	noun - phần trước của đầu nơi có mắt, mũi và miệng
eyes /aɪz/ A1	noun - cơ quan thị giác