Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ và thông điệp sâu sắc trong bài hát “Crooked Smile” của J. Cole và TLC. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ngôn từ để truyền tải thông điệp về sự tự tin và chấp nhận bản thân. Với giai điệu bắt tai và lời bài hát ý nghĩa, “Crooked Smile” không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là bài học về tình yêu thương và sự tự hào về chính mình.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1 |
|
|
real /riːəl/ A2 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
pressure /ˈprɛʃər/ B1 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
flaws /flɔːz/ B2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
nation /ˈneɪʃən/ B1 |
|
|
jail /dʒeɪl/ A2 |
|
|
stitches /ˈstɪtʃɪz/ B2 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Crooked Smile” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You were the one that was trying to keep me way down
➔ Mệnh đề quan hệ xác định
➔ Mệnh đề "that was trying to keep me way down" cung cấp thông tin cần thiết về "the one". Đại từ quan hệ "that" giới thiệu mệnh đề này.
-
I keep my twisted grill, just to show them kids it's real
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Cụm từ "to show them kids it's real" sử dụng động từ nguyên mẫu để diễn tả lý do hoặc mục đích của việc giữ hàm răng khấp khểnh.
-
But it's clear that you can't face what's wrong
➔ Cấu trúc vô nhân xưng với mệnh đề danh từ
➔ "It's clear that..." là một cấu trúc vô nhân xưng trong đó "it" là chủ ngữ giả, và mệnh đề danh từ "that you can't face what's wrong" đóng vai trò là chủ ngữ thực, giải thích điều gì là rõ ràng.
-
Never let 'em see you frown
➔ Động từ 'let' + tân ngữ + động từ nguyên mẫu không 'to'
➔ Động từ "let" là một động từ chỉ nguyên nhân, theo sau là tân ngữ ('em, viết tắt của 'them') và động từ nguyên mẫu không 'to' ("see you frown"), có nghĩa là cho phép ai đó làm gì.
-
And if you need a friend to pick you up, I'll be around
➔ Câu điều kiện loại 1
➔ Đây là một câu điều kiện loại 1, diễn tả một điều kiện có thật hoặc rất có thể xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai ("if you need") và kết quả có thể xảy ra của nó ("I'll be around").
-
That's a crooked smile braces couldn't even straighten
➔ Đại từ quan hệ bị lược bỏ
➔ Đại từ quan hệ "which" hoặc "that" bị lược bỏ giữa "smile" và "braces", điều này phổ biến trong tiếng Anh không trang trọng khi đại từ là tân ngữ của mệnh đề quan hệ.
-
I asked if my skin pale / Would I then sell like Eminem or Adele
➔ Câu hỏi gián tiếp với điều kiện ngụ ý
➔ Câu này kết hợp một câu hỏi gián tiếp ("I asked if my skin pale") với một kết quả điều kiện giả định ("Would I then sell..."). "If my skin pale" là cách nói không trang trọng của "if my skin were pale" (câu điều kiện loại 2).
-
Seem like half the race is either on probation / Or in jail
➔ 'Seem like' không trang trọng và Liên từ tương quan ('either... or...')
➔ "Seem like" là cách nói không trang trọng tương đương với "it seems like" hoặc "it seems that". "Either... or..." là liên từ tương quan dùng để đưa ra hai lựa chọn.
-
'Cause what's real is something that the eyes can't see
➔ Mệnh đề danh từ làm chủ ngữ
➔ Mệnh đề "what's real" đóng vai trò là chủ ngữ của câu. Đây là một mệnh đề danh từ được giới thiệu bằng "what", hoạt động như một danh từ đơn lẻ.
-
'Cause he don't seem to want you back
➔ 'Cause' không trang trọng, 'Don't' với ngôi thứ ba số ít, và 'Seem to' + động từ nguyên mẫu
➔ 'Cause' là viết tắt không trang trọng của 'because'. "He don't" là cách dùng 'don't' không chuẩn, không trang trọng thay cho 'doesn't' cho ngôi thứ ba số ít. "Seem to want" chỉ sự xuất hiện hoặc ấn tượng.
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies