Hiển thị song ngữ:

("Crossfire" by Brandon Flowers) 00:01
♪ There's a still in the street outside your window, window ♪ 00:29
♪ And you're keepin' secrets on your pillow, pillow ♪ 00:38
♪ Let me inside, no cause for alarm ♪ 00:47
♪ I promise tonight not to do no harm ♪ 00:55
♪ I promise you babe, I won't do you no harm ♪ 00:59
♪ And we're caught up in the crossfire ♪ 01:04
♪ Of heaven and hell ♪ 01:10
♪ And were searching for shelter ♪ 01:12
♪ Lay your body down ♪ 01:21
♪ Lay your body down, lay your body down ♪ 01:23
♪ Watching your dress as you turn down the light, light ♪ 01:31
♪ Ah ah, ah ah ♪ 01:35
♪ I forget all about the storm outside, outside ♪ 01:39
♪ Ah ah, ah ah ♪ 01:44
♪ Dark clouds roll their way over town ♪ 01:48
♪ Ah ah, ah ah ♪ 01:53
♪ Heartache and pain came a pourin' down like ♪ 01:57
♪ Chaos in the rain, yeah ♪ 02:01
♪ They're handing it out ♪ 02:03
♪ And we're caught up in the crossfire ♪ 02:05
♪ Of heaven and hell ♪ 02:11
♪ And were searching for shelter ♪ 02:14
♪ Lay your body down ♪ 02:22
♪ Lay your body down, lay your body down ♪ 02:24
♪ Lay your body down ♪ 02:31
♪ Lay your body down, lay your body down ♪ 02:33
♪ Tell the devil that he can go back from where he came ♪ 02:40
♪ His fiery arrows through their beating vein ♪ 02:49
♪ And when the hardest part is over, we'll be here ♪ 02:57
♪ And our dreams will break the boundaries of our fear ♪ 03:06
♪ The boundaries of our fear ♪ 03:16
♪ Whoa oh oh oh ♪ 03:23
♪ Oh oh oh ♪ 03:25
♪ Oh oh oh oh oh, oh, oh oh ♪ 03:27
♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪ 03:32
♪ Oh oh, body down ♪ 03:34
♪ Lay your body down, lay your body down ♪ 03:37
♪ Lay your body down ♪ 03:43
♪ Lay your body down, lay your body down ♪ 03:45
♪ Next to mine ♪ 03:52

Crossfire – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Crossfire" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Brandon Flowers
Lượt xem
37,787,038
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy lắng nghe “Crossfire” để luyện tập tiếng Anh qua lời ca giàu hình ảnh và cảm xúc. Bài hát giúp bạn học từ vựng về cảm xúc, các cụm động từ, và cấu trúc mô tả mối quan hệ, đồng thời tận hưởng giai điệu alternative rock đặc trưng khiến trải nghiệm âm nhạc trở nên độc đáo.

[Tiếng Việt]
("Crossfire" by Brandon Flowers)
♪ Có một sự tĩnh lặng trên đường - bên ngoài cửa sổ của bạn, cửa sổ ♪
♪ Và bạn đang giữ bí mật - trên gối của bạn, gối ♪
♪ Hãy để tôi vào, không có lý do gì để lo lắng ♪
♪ Tôi hứa tối nay sẽ không gây hại ♪
♪ Tôi hứa với em, tôi - sẽ không làm em bị tổn thương ♪
♪ Và chúng ta bị cuốn vào cuộc chiến ♪
♪ Giữa thiên đường và địa ngục ♪
♪ Và chúng ta đang tìm kiếm nơi trú ẩn ♪
♪ Hãy đặt cơ thể của bạn xuống ♪
♪ Đặt cơ thể của bạn xuống, đặt cơ thể của bạn xuống ♪
♪ Nhìn chiếc váy của bạn khi bạn - tắt đèn, đèn ♪
♪ Ah ah, ah ah ♪
♪ Tôi quên hết về - cơn bão bên ngoài, bên ngoài ♪
♪ Ah ah, ah ah ♪
♪ Những đám mây đen kéo qua thị trấn ♪
♪ Ah ah, ah ah ♪
♪ Nỗi đau và sự tổn thương - đổ xuống như ♪
♪ Sự hỗn loạn trong cơn mưa, yeah ♪
♪ Họ đang phát nó ra ♪
♪ Và chúng ta bị cuốn vào cuộc chiến ♪
♪ Giữa thiên đường và địa ngục ♪
♪ Và chúng ta đang tìm kiếm nơi trú ẩn ♪
♪ Hãy đặt cơ thể của bạn xuống ♪
♪ Đặt cơ thể của bạn xuống, đặt cơ thể của bạn xuống ♪
♪ Hãy đặt cơ thể của bạn xuống ♪
♪ Đặt cơ thể của bạn xuống, đặt cơ thể của bạn xuống ♪
♪ Nói với quỷ rằng hắn có thể - quay về nơi hắn đến ♪
♪ Những mũi tên lửa của hắn xuyên qua - mạch đập của họ ♪
♪ Và khi phần khó khăn nhất - đã qua, chúng ta sẽ ở đây ♪
♪ Và những giấc mơ của chúng ta sẽ phá vỡ - ranh giới của nỗi sợ hãi ♪
♪ Ranh giới của nỗi sợ hãi ♪
♪ Whoa oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh, oh, oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh, đặt cơ thể xuống ♪
♪ Đặt cơ thể của bạn xuống, đặt cơ thể của bạn xuống ♪
♪ Đặt cơ thể của bạn xuống ♪
♪ Đặt cơ thể của bạn xuống, đặt cơ thể của bạn xuống ♪
♪ Bên cạnh của tôi ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

street

/striːt/

A1
  • noun
  • - đường phố

window

/ˈwɪndoʊ/

A1
  • noun
  • - cửa sổ

secrets

/ˈsiːkrɪts/

B1
  • noun
  • - bí mật

pillow

/ˈpɪloʊ/

A2
  • noun
  • - gối

alarm

/əˈlɑːrm/

B1
  • noun
  • - báo động

harm

/hɑːrm/

B1
  • noun
  • - tổn hại
  • verb
  • - gây tổn hại

caught

/kɔːt/

A2
  • verb
  • - bắt được

crossfire

/ˈkrɔːsfaɪər/

B2
  • noun
  • - làn đạn chéo

heaven

/ˈhevən/

A2
  • noun
  • - thiên đường

hell

/hel/

A2
  • noun
  • - địa ngục

shelter

/ˈʃeltər/

B1
  • noun
  • - nơi trú ẩn

body

/ˈbɑːdi/

A1
  • noun
  • - cơ thể

dress

/dres/

A1
  • noun
  • - váy
  • verb
  • - mặc quần áo

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - ánh sáng

storm

/stɔːrm/

A2
  • noun
  • - cơn bão

clouds

/klaʊdz/

A1
  • noun
  • - mây

town

/taʊn/

A1
  • noun
  • - thị trấn

heartache

/ˈhɑːrteɪk/

B2
  • noun
  • - nỗi đau khổ

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - cơn đau

chaos

/ˈkeɪɑːs/

B2
  • noun
  • - sự hỗn loạn

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - mưa

devil

/ˈdevl/

B1
  • noun
  • - ác quỷ

arrows

/ˈæroʊz/

A2
  • noun
  • - mũi tên

dreams

/driːmz/

A2
  • noun
  • - những giấc mơ

fear

/fɪər/

A2
  • noun
  • - nỗi sợ hãi

boundaries

/ˈbaʊndəriz/

B2
  • noun
  • - ranh giới

“Crossfire” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: street, window.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • There's a still in the street outside your window, window.

    ➔ Có - được sử dụng để chỉ sự tồn tại của một cái gì đó.

    ➔ Trong câu, "Có một sự yên tĩnh trên đường phố," cụm từ "Có" chỉ ra sự tồn tại của sự yên tĩnh.

  • I promise tonight not to do no harm.

    ➔ Hứa - một động từ được sử dụng để đảm bảo với ai đó rằng một điều gì đó sẽ xảy ra.

    ➔ Trong câu, "Tôi hứa tối nay sẽ không gây hại," từ "hứa" chỉ ra một cam kết không gây hại.

  • And we're caught up in the crossfire.

    ➔ Thì bị động - được sử dụng để chỉ ra rằng chủ ngữ bị tác động.

    ➔ Trong câu, "chúng tôi bị cuốn vào cuộc chiến," thì bị động chỉ ra rằng họ bị ảnh hưởng bởi tình huống.

  • Tell the devil that he can go back from where he came.

    ➔ Thì mệnh lệnh - được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

    ➔ Trong câu, "Nói với quỷ rằng anh ta có thể quay lại nơi anh ta đến," thì mệnh lệnh được sử dụng để ra lệnh cho ai đó nói với quỷ.

  • Our dreams will break the boundaries of our fear.

    ➔ Thì tương lai đơn - được sử dụng để mô tả các hành động sẽ xảy ra trong tương lai.

    ➔ Trong câu, "Những giấc mơ của chúng ta sẽ phá vỡ ranh giới của nỗi sợ hãi," thì tương lai đơn chỉ ra rằng những giấc mơ sẽ vượt qua nỗi sợ hãi.