Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua bản pop-ballad đình đám! Học từ vựng về cảm xúc, cách diễn đạt câu hỏi tu từ và cấu trúc câu phức tạp qua ca từ da diết. Giai điệu bắt tai cùng chủ đề tuổi teen phổ quát giúp bạn luyện nghe tiếng Anh tự nhiên, đồng thời hiểu thêm văn hóa âm nhạc Mỹ qua câu chuyện cá nhân đặc biệt của nghệ sĩ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
rush /rʌʃ/ B2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
hypnotized /ˈhɪpnəˌtaɪzd/ B2 |
|
|
mesmerized /ˈmɛzməˌraɪzd/ C1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
crush /krʌʃ/ B1 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
forever /fərˈevər/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “rush” hay “feel” trong bài "Crush" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
That you would ever feel the same way about me
➔ Mệnh đề điều kiện (Loại 2): 'would' + động từ nguyên mẫu không 'to'. Nhấn mạnh vào khả năng thấp của sự kiện xảy ra.
➔ Cấu trúc "would ever feel" diễn tả một tình huống giả định, cho thấy người nói nghi ngờ người kia có thể đáp lại tình cảm của họ. "Ever" nhấn mạnh sự nghi ngờ này.
-
Why do I keep running from the truth
➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn cho hành động lặp đi lặp lại: "keep + -ing" để diễn tả một hành động được lặp lại thường xuyên hoặc tiếp tục trong một khoảng thời gian. Nó cũng gợi ý sự thất vọng hoặc khó chịu.
➔ "Keep running" nhấn mạnh việc liên tục trốn tránh sự thật, ngụ ý một cuộc đấu tranh nội tâm và nhận thức về hành vi tự phá hoại này. Dạng câu hỏi cho thấy sự tự nhận thức và bối rối của người nói.
-
All I ever think about is you
➔ Câu chẻ: Tập trung vào 'you' bằng cách sử dụng cấu trúc 'All + mệnh đề quan hệ + is + trọng tâm'. Nhấn mạnh đối tượng suy nghĩ của người nói.
➔ Câu này truyền đạt mạnh mẽ sự ám ảnh của người nói với người kia. Việc sử dụng "all" và cấu trúc chẻ nhấn mạnh cực độ vào đối tượng tình cảm của họ.
-
Do you ever think, when you're all alone
➔ Thì Hiện Tại Đơn (Do you think): Được sử dụng để hỏi về những suy nghĩ hoặc thói quen chung của ai đó. 'Ever' khuếch đại tần suất thành 'vào bất kỳ thời điểm nào'.
➔ Cụm từ "when you're all alone" đặt ra một bối cảnh cụ thể, cho thấy người nói quan tâm đến những suy nghĩ và cảm xúc riêng tư của người kia. Từ "ever" ở đây ngụ ý rằng người nói muốn biết liệu thậm chí một lần người kia đã nghĩ như vậy hay chưa.
-
Am I crazy or falling in love
➔ Cấu trúc song song: "Am I crazy or falling in love?" cho thấy cấu trúc ngữ pháp song song ('Am I + tính từ' hoặc 'Am I + verb-ing'). Nó trình bày hai điều kiện hoặc trạng thái có thể xảy ra.
➔ Câu hỏi đặt ra một tình thế tiến thoái lưỡng nan, đặt một trạng thái có khả năng tiêu cực ('crazy') đối diện với một trạng thái mong muốn ('falling in love'). Nó làm nổi bật sự không chắc chắn và bối rối của người nói về cảm xúc của chính họ.
-
Is it real or just another crush
➔ Thì Hiện Tại Đơn (Is it real): Được sử dụng để hỏi về bản chất của một cái gì đó. "Just" sửa đổi "another crush" để giảm thiểu tầm quan trọng của nó.
➔ Người nói đang nghi ngờ tính xác thực của cảm xúc của họ, đối lập tình yêu chân thật với một sự say mê thoáng qua. "Another" gợi ý một lịch sử của những trải nghiệm tương tự, cuối cùng vô nghĩa.
-
Cause I've tried and tried to walk away
➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành (I've tried): Cho biết một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục có liên quan đến hiện tại. Việc lặp lại "tried and tried" nhấn mạnh nỗ lực.
➔ Người nói đang thông báo rằng mặc dù đã nỗ lực đáng kể, họ vẫn chưa thành công trong việc chấm dứt cảm giác. "Tried" gấp đôi cho thấy cường độ của những nỗ lực của họ.
-
But I know this crush ain't goin' away
➔ Rút gọn trợ động từ phủ định: "ain't goin' away" là một cách rút gọn thông tục của "is not going away". Thì Tương Lai Tiếp Diễn diễn tả một điều gì đó sẽ xảy ra trong một khoảng thời gian trong tương lai.
➔ Việc sử dụng "ain't" thêm vào một giọng điệu bình thường, gần như cam chịu. Người nói chấp nhận bản chất lâu dài của cảm xúc của họ, mặc dù họ đã cố gắng kìm nén chúng.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts