Culón Culito – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Cartel de Santa
• Album: Viejo Marihuano

Lyrics & Translation

Dive into the raw energy of Mexican hip-hop with Cartel de Santa's "Culón Culito." While the lyrics are heavily focused on confrontation and boasting using Mexican slang, understanding the intensity and rhythmic delivery offers insight into the aggressive storytelling and wordplay common in the genre, showcasing the powerful flow that defines the group.

[English]

Big butt, little butt

And no, you’re not

You can’t handle a real fight

On the mic ’cause you’re a copycat

On the beat ’cause you lack flow

In life ’cause you’re a jerk

On the streets ’cause you’re a

Big butt, little butt

And no, you’re not

You can’t handle a real fight

What’s up, what happened? Thought you were tough

Thought you were a gangster like Al Capone

You’re all talk, a real coward

You see a bald guy and lose your nerve

Don’t deny it, you’re a scaredy-cat

All bark, no bite, just a poser

Act tough and see who I am

I’ll shut you down wherever I go

Leaving you humiliated

You lack the guts

No titles on the streets

No rules, no show

Butt, butt

Everyone knows you’re a coward

Butt, butt

Straight up, no hiding

With me, you’re out of luck

Anyone who challenges me sees I’m mortal

I go against the odds, ready for action

They can’t keep up, no matter how hard they try

They can’t handle it, not even a bit

One slap and they’re done

All talk, but they’re weak

Shoutout to the cowards, bunch of posers

Big butt, little butt

And no, you’re not

You can’t handle a real fight

On the mic ’cause you’re a copycat

On the beat ’cause you lack flow

In life ’cause you’re a jerk

On the streets ’cause you’re a

Big butt, little butt

And no, you’re not

You can’t handle a real fight

What’s up, what’s wrong? Thought you were tough

Thought you were a gangster who’d take me down

All talk, no action, you’re fake

In rap, I’m the king

No doubt, that’s the truth

As long as I’m alive, you’re not real

To me, you’re just as fake

As a reggaeton artist trying rap

To leave you humiliated

I’ve got the guts

You’re no obstacle to me

I’d beat you even in my sleep

Butt, butt

Everyone knows you’re a coward

Butt, butt

They say it wherever I go

Damn, you just gave me more reason

To stop me? I doubt you can

Whoever you’re with, it’s worthless

Whoever you bring, whatever you have

Don’t get distracted when you step out

So you don’t fall selling yourself

You might get bitter, you might get happy

You might love sucking up

Big butt, little butt

And no, you’re not

You can’t handle a real fight

On the mic ’cause you’re a copycat

On the beat ’cause you lack flow

In life ’cause you’re a jerk

On the streets ’cause you’re a

Big butt, little butt

And no, you’re not

You can’t handle a real fight

And let’s see if you’re really tough

But you’re not, don’t act like it

’Cause when it comes to paying up

I’ve got money too

Seriously, no, I’m not, I’m not, I lose it, from...

[Spanish]

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

En el micro porque eres copión

En el beat porque te falta flow

En la vida por ser un mamón

En la calle porque eres

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

¿Qué hubo, qué pasó? No que muy felón

No que muy matón como un Al Capone

Eres un bocón, corre correlón

Si mira al pelón, se le va el valor

Y diga que no, si es bien panochón

Pa' matar la verga pero de un sentón

Pónteme mamón pa' que veas quién soy

Yo te mato el gallo a dónde voy

Dejándolo en ridículo

Le faltaron testículos

En la calle no hay títulos

Ni reglas ni espectáculos

Culo, culo

La gente sabe que eres culo

Culo, culo

Directo, yo no disimulo

Compa, conmigo se la corta

A mí el que me confronta descubre que soy mortal

Voy sobre la contra, viejas nalgas prontas

Sé que no soportan ver que no me alcanzan

Estos no la aguantan, pero ni poquito

De una cachetada se les abre el hocico

Tiran mucho pico, pero son putitos

Saludos de la verga, pinche bola de culitos

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

En el micro porque eres copión

En el beat porque te falta flow

En la vida por ser un mamón

En la calle porque eres

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

¿Qué hubole, qué cuá'? No que muy acá

Que eras un sicá' que me iba a dar cran'

Charla charlatán, no eres de verdad

Para esto del rap yo soy el 'apá

No se diga más, que es la realidad

Mientras yo esté vivo, tú no suenas real

Pa' mí eres igualmente artificial

Que un reggaetonero haciendo rap

Pa' dejarlo en ridículo

Me sobraron testículos

Pa' mí no eres obstáculo

Te gano hasta sonámbulo

Culo, culo

Tu gente sabe que eres culo

Culo, culo

Te dicen por donde deambulo

Mierda, nomás me diste cuerda

Y pa' que me detengas, dudo que los tengas

No sé quien te atengas, pero vale verga

Vengas con quien vengas, traigas lo que tenga

No te me distraigas cada vez que salgas

Pa' que no te caigas vendiendo las nalgas

Puede que te amargas, puede que te alegras

Puede que te encantan andar mamando vergas

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

En el micro porque eres copión

En el beat porque te falta flow

En la vida por ser un mamón

En la calle porque eres

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

Y a ver si es cierto que usted mero

Pero usted mero, no mande ni un culero

Porque pa' pagar quien mate

Yo también traigo dinero

En serio, no, no soy, no soy, se me cae la cabra, de...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
culo /ˈkulo/ B1	noun - buttocks; rear end (vulgar slang)
mamón /maˈmon/ C1	adjective - annoying or arrogant person (slang)
copión /koˈpjon/ B2	noun - copycat; imitator
beat /bit/ A2	noun - rhythm or musical pattern
flow /flo/ B2	noun - smooth expression or delivery in rap music
vida /ˈbiða/ A1	noun - life
calle /ˈkaʎe/ A1	noun - street
ridículo /riˈdikulo/ B2	adjective - ridiculous; absurd
testículos /tesˈtikulos/ C1	noun - testicles (anatomical term)
título /ˈtitulo/ A2	noun - title; degree; heading
componer /kompoˈner/ B2	verb - to compose; to create music or text
ganar /gaˈnar/ A2	verb - to win; to earn
hablar /aˈβlar/ A1	verb - to speak; to talk
matar /maˈtar/ A2	verb - to kill
valor /baˈlor/ B1	noun - courage; value; worth
sonámbulo /soˈnambulo/ C1	noun - sleepwalker